Шерлок Холмс. Новые заметки доктора Ватсона

— Знаете, Ватсон, — сказал он, поднимая бокал, — оно действительно замечательное. Я на самом деле хотел бы знать, кто из наших многочисленных почитателей оказался таким внимательным, что прислал нам эту коробку.
— Почему бы вам не воспользоваться своим дедуктивным методом? — предложил его приятель, отрывая взгляд от своего напитка.
Холмс, внимательно изучив содержимое своего бокала, наконец кивнул, будто подтверждая какие-то свои подозрения.
— Ну? — с беспокойством спросил Ватсон. — Какой вывод?
— Это однозначно шампанское, — объявил Холмс. — Изготовлено из винограда, если я не ошибаюсь. — Он неожиданно привстал. — Но довольно. Мне кажется, скоро к нам явится посетитель.
— Почему вы так считаете?
— Уже восемь часов, — ответил Холмс. — А днем звонила миссис Вамберри и сказала, что придет ровно в восемь.
— Вообще-то, — сказал Ватсон, глядя на свои часы, — сейчас семнадцать минут десятого.
— Ну, — протянул Холмс, подводя свои часы, и тот кто-то постучал в дверь, — это должно было произойти, так или иначе. Войдите! — громче добавил он.
Дверь отворилась, и вошла маленькая, но отлично сложенная молодая женщина. У нее были ярко-рыжие волосы, глубокие синие глаза и атласная кожа. На ней был светло-коричневый плащ, который она отказалась снять. Она сразу же подошла к Холмсу и остановилась в нескольких дюймах от него.
— Мистер Холмс, — сказала она, — я миссис Комфорт Вамберри. Мне крайне необходима ваша помощь.
— Буду рад оказать вам ее, — ответил Холмс. — Надеюсь, вы расскажете, что привело вас сюда?
— Лошадь и экипаж, — ответила миссис Вамберри. — Но я не понимаю, какая вам разница.
— Вообще-то никакой.
— Тогда почему вы спросили?
— Я имел в виду, какая проблема привела вас сюда.
— Экипаж вовсе не был проблемой. Особенно по сравнению с вашей лестницей.
— Вы пришли сюда, чтобы пожаловаться на лестницу? — спросил Холмс.
— Конечно нет. Я занимаюсь вином.
— Так вы предпочитаете «винить», а не жаловаться, да? — спросил Холмс.
— Точно.
— Что ж, по моим первоначальным наблюдениям вы способны «винить», как никто другой.
— Для меня это лучший комплимент, — отозвалась миссис Вамберри.
— Правда? — удивился Холмс. — Я бы отнесся к этому, как к худшему из оскорблений.
— Вот как? — сказала миссис Вамберри. — А каким было бы лучшее из оскорблений?
Холмс нахмурился.
— Ненавижу, когда люди задают подобные вопросы.
— Мы забыли о манерах! — вмешался Ватсон. — Можем ли мы предложить вам шампанского?
— Буду весьма благодарна, — сказала мисс Вамберри.
Этот любезный джентльмен открыл новую бутылку и подал ей шампанское в высоком бокале.
— Превосходное, — заметила она, сделав глоток. — Где вы его взяли?
— Нам прислали его по почте, — ответил Ватсон.
Она осушила бокал.
— Я бы выпила еще, если позволите.
— С удовольствием, — сказал Ватсон, снова наполняя ее бокал.
— А что для вас удовольствие? — вдруг спросила она.
— Прошу прощения, — смутился Ватсон. — Что вы имеете в виду?
— Джентльмены не обсуждают свое удовольствие при дамах, — сказала миссис Вамберри.
— Ну, это не совсем так, — вмешался Холмс. — Некоторые джентльмены только этим и занимаются.
— Значит, их сложно назвать джентльменами, — заявила миссис Вамберри.
— Но я не обсуждал мое удовольствие, — запротестовал Ватсон. — Я выразил его.
— Это прозвучало так, словно вы выразили нечто ранящее или что-то подобное, — сказала она.
— Простите меня, умоляю!
— Держите свое удовольствие при себе, и вам не придется передо мной извиняться, — проговорила миссис Вамберри.
— Позвольте вмешаться, — сказал Холмс. — Я допускаю, что вы все же хотели встретиться со мной с какой-то целью?
— Да, мистер Холмс, — отозвалась она. — Как я уже сказала, я занимаюсь вином.
Холмс скрестил на груди руки и кивнул.
— Я это уже понял.
— Мой муж, Реджинальд, сейчас находится за границей — собирает образцы. — Она выдержала паузу. — Я очень по нему скучаю.
— Будьте добры, продолжайте.
— В общем, две недели назад он прислал мне свой Гран Сьекль.
— Что он сделал? — спросил Холмс.
— Прислал мне свой Гран Сьекль.
— О боже! Надеюсь это было не больно?
— Нет, — ответила она. — Его Гран Сьекль всегда доставляет мне огромное удовольствие.
— Не сомневаюсь в этом, — сказал Холмс. — Но разве ваш муж, как бы это сказать, не был всегда по другую сторону этого?
— Ну, я, естественно, получаю больше удовольствия, когда он со мной.
— Готов поклясться, что вы не можете наслаждаться им вовсе, если его нет рядом.
— О, вы сильно ошибаетесь. Я наслаждалась Гран Сьеклем Реджинальда в компании друзей, пока он отсутствовал.
— Да чтоб меня! — пробормотал Ватсон. — Я должен сейчас же телеграфировать в Вену!
— Налейте мне еще, пожалуйста, — попросила она, протягивая свой бокал, и Ватсон снова наполнил его.
— Если его Гран Сьекль может функционировать, когда не принадлежит своему владельцу, — все еще хмуря лоб, произнес Холмс, — тогда я не могу понять, в чем проблема.
— Он говорит, что две недели назад отправил мне свой Гран Сьекль, — продолжила она. — Но он так и не дошел. Я считаю, что это преступление.
— Вы в этом уверены? — спросил Холмс. — Я имею в виду, это не похоже на вещь, которую кто-нибудь захочет украсть, по крайней мере, так мне кажется.
— Вы понятия не имеете, насколько он ценен, мистер Холмс, — бросила миссис Вамберри, допивая шампанское. — Есть одна молодая женщина, она живет в конце улицы, так она выложит за него любую сумму.
— Вы продаете его ей?
— Я бы хотела оставить все себе, но это наш бизнес.
— Интересно, а Скотланд-Ярду известно о таком бизнесе?
— Конечно, — ответила она. — У нас есть все разрешения.
— Куда катится мир! — задумчиво произнес Холмс.
— Вы не могли бы открыть окно? — попросила миссис Вамберри. — Здесь стало вдруг очень жарко.
Ватсон подошел к окну и открыл его, затем вернулся и остановился перед миссис Вамберри.
— Вот что я вам скажу, Холмс, — осторожно начал он, — кажется, у нас проблема.
— Это несомненно, — сказал Холмс, размышляя о чем-то. — Она хочет нанять меня, чтобы я помог ей спасти этот порочный, правда, интригующий бизнес, в который они с мужем ввязались. Получается этакий нравственный конфликт.
— У нас есть более насущная проблема, — продолжил Ватсон. — Кажется, эта женщина отключилась. Бесспорно, всему причиной большое количество шампанского, выпитого за такое короткое время.
Холмс подошел к миссис Вамберри. Он щелкнул перед ее лицом пальцами, похлопал по щекам и слегка пощекотал ее подмышками.
— Абсолютно никакой реакции, — резюмировал он.
— Думаю, мы можем оставить ее спать в моей комнате, — сказал Ватсон.
Холмс покачал головой.
— Если она и будет спать в чьей-то комнате, то тогда уж в моей. Вот только меня пугает мысль, что придется разделить эти приятные моменты с Гран Сьеклем ее мужа. Думаю, мне лучше отказаться от этого дела и отвезти женщину домой.
— Боюсь, что не смогу вам помочь, — сказал Ватсон. — Сегодня я должен закончить описывать ваше последнее расследование, чтобы оно попало в следующий выпуск «Стренда».
— Это не беда, справлюсь и без вас, — отозвался Холмс. — Я же все-таки атлет мирового класса. Просто помогите мне поставить ее на ноги, и я ее уведу.
Мужчины придали миссис Вамберри вертикальное положение. В это время ее плащ расстегнулся, и оказалось, что под ним на женщине ничего не было.
— Сразу видно, что она одевалась в спешке, — восхищенно отметил Ватсон. — Наверное, я все же помогу вам.
— В этом нет необходимости, — сказал Холмс, то ли неся, то ли волоча женщину к двери. — Я вернусь через час.
Холмсу понадобилось менее двух минут, чтобы понять, что таким способом транспортировать миссис Вамберри практически невозможно, поэтому он решил воспользоваться автобусом. Он ловил любопытные взгляды других пассажиров, когда заносил ее по ступенькам и тащил к сиденью, но изо всех сил старался не обращать на них внимания.