Всё, что я хочу на Рождество (ЛП)

 Я вхожу, готова ты или нет, отрезал Хью, когда она вышла в фойе. Хорошее решение, подмигнул он.
Анна посмотрела на него. Как ему удалось так хорошо выглядеть на следующий день после вечеринки?
 Я с тобой не разговариваю.
Он засмеялся:
 Прекрасно. Ты можешь, есть спагетти и потягивать вкусное вино, а я буду говорить.
Она бросила на него темный взгляд и отвернулась:
 Мы не будем говорить о прошлой ночи.
 Нет уж, мы поговорим.
Анна оглянулась, удивленная строгим тоном его голоса. Он сложил руки и сузил глаза.
 Только не снова. На этот раз мы поговорим об этом открыто и честно. Как взрослые, а не подростки.
Ауч. Это было ниже пояса.
 Не могли бы мы просто игнорировать это и двигаться дальше, как взрослые? пробормотала она.
Хью поднял бровь:
 Нам нужно поторопиться, если не хотим потерять свой столик.
Снаружи тротуар был скользким с заледеневшей слякотью. Тремя днями ранее свежевыпавший снег был красивым. А сейчас, из-за того, что он несколько раз таял и замерзал вновь, он выглядел просто, как уродливый серый лед. Анна шла осторожно, стараясь удержать равновесие. Меньше всего ей хотелось поскользнуться и дать Хью повод поймать ее.
Они остановились, ожидая возможности перейти оживленную дорогу, когда рука Анны задела руку Хью.
 Ты замерзла, сказал он.
 Сейчас зима.
 Тебе нужны перчатки, заметил он, когда они переходили улицу к ресторану.
 Я теряю их.
 Давай, заходи внутрь, там тепло, сказал Хью, придерживая для нее дверь.
Джованни поприветствовал ее поцелуем в обе щеки:
 Беллиссима, синьорина!
 Здравствуй, Джованни, Анна невольно улыбнулась. Комплименты Джованни были одной из причин, почему она любила приходить сюда.
 Сегодня у меня есть специальное предложение для тебя, сказал он Хью. Прекрасный бычий хвост, который готовился со вчерашнего дня, поэтому он будет таять во рту.
Губы Хью дрогнули в улыбке:
 Думаю, я все же посмотрю меню.
Джованни резко вздохнул и покачал головой:
 Нет души. В этом проблема англичан.
 И сердца тоже, согласилась Анна, бросив острый взгляд в сторону Хью.
 Тогда пойдемте. У меня есть подходящий столик для вас, Джованни передал им меню. Бутылку вина?
 Анна? просил Хью.
 Я не думаю, что это было бы хорошей идей.
Он засмеялся. Вот урод.
 Нам просто газированную воду, сказал Хью, смотря на Анну и понимающе подняв одну бровь. Все еще не отошла после прошлой ночи, да?
 Я думала, мы забыли о прошлой ночи, она даже не покраснела. Румянец на ее щеках был совершенно естественный - от холода.
 Нет, глаза Хью блеснули. Ты забыла. А я собирался поговорить об этом, как взрослые люди.
Анна спряталась за большим кожаным меню:
 Пенне звучит неплохо. Или, может быть, я попробую курицу с dolcelatte и шпинатом.
 Или, может быть, ты будешь то же самое, что и каждый раз, Хью вырвал меню у нее из рук.
Анна посмотрела на него:
 Возможно, я решила рискнуть и попробовать что-то новенькое.
Он начал смеяться:
 Рискнуть, как прошлой ночью?
Она вздохнула:
 Прошлая ночь была ошибкой. Прости, конечно, но можем мы просто двигаться дальше?
 Нет, Хью решительно покачал головой. Мы не можем.
Джованни вернулся с водой. Хью заказал лазанью для себя и спагетти для Анны, от чего она нахмурилась.
 Извини, ты хотела что-то другое? Хью поднял бровь.
 Для синьорины это всегда спагетти алла вонголе, сказал Джованни с веселым кивком. Лучшие спагетти в Лондоне, не так ли?
 Да, призналась она. И да, я возьму спагетти.
Хью налил им по стакану воды, а затем откинулся на спинку плюшевого красного стула, наблюдая за ней. Анна оглянула ресторан. Глубокие бордовые позолоченные ленты были скручены в классические бантики и элегантные гирлянды. Окна были освещены золотыми свечами, а воздух благоухал свежей зеленью. Это было прекрасно.
А Хью все еще наблюдал за ней.
Одному из них придется нарушить молчание. Она не понимала, почему это должна быть она. Он был тем, кто хотел поговорить. Она переместилась в кресле, затем сделала глоток воды.
Прекрасно. Если он не собирался ничего говорить, он мог слушать ее:
 Смотри…
 Я смотрю.
Его губы подергивались, пока он пытался не засмеяться, но у него это не особо получалось. Она хотела, чтобы он перестал это делать. Из-за этой улыбки у нее всегда возникало желание поцеловать его. Анна крепко сжала стакан с водой, чтобы не наделать глупостей.
 Мне нравится то, что я вижу, сказал он.
 Я думала, что это должен быть взрослый разговор.
 Прости, мне жаль.
 Как и мне, этого не должно было случиться, это было непрофессионально. В следующем году я просто не приду на корпоратив.
 Это было бы досадно.
Анна пожала плечами:
 Я не знаю, что еще сказать.
 Ты можешь сказать мне, почему.
 Почему что?
 Почему ты не можешь оторвать от меня руки, когда выпьешь слишком много.
Она потянулась за кусочком вкусного хлеба «focaccia» Джованни и начала крошить его на своей тарелке.
 Люди делают странные вещи, когда пьяны.
 Это правда, его глаза сузились. При свете свеч они выглядели почти золотыми.
Анна наклонила голову:
 Что ж, вот это и случилось.
 Хм.
Официант принес еду. Анна попросила тертый пармезан и свежемолотый черный перец. Если она будет очень медлительна, возможно, Хью позволил бы ей сменить тему.
 Вкусно, произнесла она, жадно.
 Хорошо. Кстати, ты сегодня завтракала?
 Что?
 Ты что-нибудь ела сегодня утром?
 Я выпила кофе.
 Это все объясняет. Ты всегда ворчишь, когда голодная.
 Я не голодная, ответила она автоматически.
 Ешь свой завтрак.
Она накрутила спагетти на вилку. Паста согрела ее изнутри, и раздражение начало уходить. Может, Хью имел в виду это.
 Лучше? его голос был удивительно нежным.
 Да. Мне было это необходимо. Спасибо.
 Не за что. Есть ли причина, по которой ты избегаешь меня?
Он говорил мягко. Слова, которые Анна хотела сказать так и не вышли из ее рта. Она закрыла глаза и вздохнула:
 Я сейчас никуда не убегаю.
Хью положил руку поверх ее:
 Я рад.
Его рука была теплой и странным образом утешала. Анне потребовалось немало усилий, чтобы убрать ее.
 Это не очень хорошая идея.
 Почему бы и нет? улыбнулся он. Ты мне нравишься, Анна. А я нравлюсь тебе. Почему это плохая идея?
 Я не ищу никаких отношений. Я счастлива просто быть друзьями, она подняла салфетку с падубом и сложила ее между пальцами.
 Друзья, которые не могут держать свои руки при себе после стакана пунша?
Она пожала плечами, пристально глядя на свою пустую тарелку.
Хью наклонился через стол:
 Я тебе не верю, Анна. Я не верил тебе и в прошлом году, но ты убегала с такой скоростью каждый раз, когда я пытался сказать тебе, что я чувствую. Я сказал себе, что ошибся. Я пытался поверить в то, что это была просто пьяная ошибка, которую ты не хотела повторять.
Его голос понизился и Анна инстинктивно приблизилась.
 Но потом ты сделала это снова, пробормотал он, и она вздрогнула, будто он коснулся ее. В первый раз, возможно, это действительно было ошибкой, но не во второй. Я знаю, что слышал в твоем голосе, когда ты пела для меня прошлой ночью. Я знаю, что видел в твоих красивых карих глазах, когда ты шла ко мне, ни разу не оторвав от меня взгляда. Я знаю, чье имя ты прошептала, когда обнимала меня за шею. Мое имя, Анна, сказал он свирепо. И потом я поцеловал тебя. Потому что ты этого хотела, так же, как и я, он откинулся на спинку стула, оставив ее пристально глядеть на него, с диким пульсирующим желанием внутри. Так что не говори мне, что ты счастлива, быть просто друзьями.
Анна резко откинулась на спинку стула. Она не была счастлива, но не могла сказать ему почему. Она не была готова к этому, не могла вынести неизбежной жалости. И не хотела слышать его оправданий. Никто из них не нуждался в таком позоре. Гораздо лучше отшить его мягко.