Полуночная прогулка

Джейн попросила Джо, одного из фельдшеров, встретить такси с Пиппой. Как только Эд и Джейн приготовили смотровую, Джо привез Пиппу в кресле-каталке.
– Спасибо, Джо, я очень вам признательна, – произнесла Джейн с улыбкой. – Пиппа, как ваши дела?
– Я так испугалась, Джейн. Я не хочу потерять детей. Не сейчас. Не после того, что все мы пережили. Я просто не могу. – Лицо Пиппы было покрыто красными пятнами от слез. – Когда у меня началось кровотечение… – она прерывисто вздохнула, – я так испугалась.
– Неудивительно, что вы испугались. Любая будущая мать повела бы себя так же, – успокаивала ее Джейн. – Но, прежде всего, запомните, что у вас тридцать две недели беременности, поэтому, если близнецы родятся сегодня, весьма вероятно, что с ними все будет в порядке. Существуют различные причины кровянистых выделений или кровотечений. Пока мы вас не осмотрим, я ничего не смогу сказать. Но вы в хороших руках. Сейчас самое лучшее, что вы можете сделать, – это несколько раз глубоко вдохнуть.
Джейн показала Пиппе, как нужно дышать, и та постепенно успокоилась.
– Превосходно. Теперь давление немного снизится. Кстати, познакомьтесь с нашим новым врачом Эдвардом Сомерсом. Эд, это Пиппа Даффилд.
– О боже. – Пиппа округлила глаза. – Мое состояние настолько плохо?
– Нет. Просто я работаю в больнице первую неделю, в паре с Джейн, – непринужденно произнес Эд.
– И он очень хороший доктор, – добавила Джейн. – Он намного опытнее меня.
Пиппа слабо улыбнулась. Эд осторожно осмотрел Пиппу:
– Вы чувствуете боль?
– Нет.
– Хорошо. Вы чувствовали нечто похожее на родовые схватки?
– Нет.
Он кивнул:
– Джейн, проверьте сердцебиение младенцев.
Она выполнила его указание.
– Сердцебиение нормальное. На данном этапе мы не собираемся проводить внутренний осмотр, Пиппа.
До тех пор пока они не выяснят, что у нее, Джейн не желала рисковать и проводить внутренний осмотр, который может усилить кровотечение.
– Но мы хотели бы сделать ультразвук, чтобы получить лучшее представление о том, что вызвало кровотечение, – заметила Джейн.
– С детьми все в порядке, слава богу. – Пациентка на миг закрыла глаза от облечения. – Делайте все, что нужно, Джейн.
– Мне также потребуется взять анализ крови, – добавила Джейн.
Она быстро взяла анализ и поставила Пиппе капельницу, а Эд привез портативный сканер.
Сканирование доказало предположение Эда.
– Ваша плацента находится у основания матки и частично блокирует шейку, – объяснил он. – В последнем триместре беременности шейка матки начинает утончаться и растягиваться, готовясь к родам. В вашем случае некоторые кровеносные сосуды лопнули, что и вызвало кровотечение. Джейн сказала мне, что вы потеряли не слишком много крови, поэтому не следует сильно волноваться. Мы будем вас наблюдать. Хорошая новость в том, что на самом деле вы, вероятно, сможете родить детей, как и планировалось, на сроке в тридцать пять недель.
– А плохая новость? – спросила Пиппа.
– Вы хотите рожать естественным путем. – Он сжал ее руку. – Мне очень жаль, но это невозможно, потому что плацента будет и дальше отслаиваться. Вы потеряете много крови, мы не будем рисковать вами и вашими детьми.
По щеке Пиппы покатилась слеза.
– Я не могла нормально зачать, а теперь не смогу нормально родить. Я стану отвратительной матерью, – причитала она.
– Ни в коем случае, – спокойно возразил Эд. – Многим женщинам нужна медицинская помощь в зачатии; многие женщины в конечном счете рожают с кесаревым сечением. Мы сможем запланировать ваши роды, а это хорошо: вам не придется мучиться во время родов, а потом лежать в отделении экстренной хирургии. Ваши дети не будут страдать от того, что их мать окончательно измотана. Довольно непросто рожать близнецов даже при нормальном течении беременности. – Он улыбнулся Пиппе. – Сейчас, как мне кажется, вы испытываете разочарование, облегчение и волнение. Окажись я на вашем месте, выплакал бы все глаза. Вы держитесь молодцом.
Пиппа прикусила губу:
– И что теперь? Я должна идти домой и отдыхать?
– Нет. Мы хотели бы оставить вас в отделении, – ответила Джейн. – Вас нужно наблюдать.
– На одну ночь?
Эд покачал головой:
– До родов.
– Три недели? Но я не могу. – Пиппа в ужасе на них посмотрела. – Я еще не подготовила детскую комнату! Я только на прошлой неделе ушла в декретный отпуск. – Она обреченно покачала головой. – Я так старалась не переутомляться и не метаться туда-сюда, как обычно. – Она смахнула слезы. – Я не хочу, чтобы мать Майка оформляла детскую по своему усмотрению.
– Эд, вы не могли бы позвонить Майку и вызвать его сюда, пока я посижу с Пиппой? – спросила Джейн.
– Конечно.
Он отвел Джейн в сторону и прошептал:
– Нам нужно будет с ним поговорить.
Джейн сидела с Пиппой, держа ее за руку и успокаивая:
– Я знаю, что вам тяжело, но мы поможем вам справиться. Эд и я с радостью переговорим, с кем захотите. Мы расскажем, в каком вы состоянии и почему вам необходимы покой и утешение.
– Не думаю, что мать Майка знает, что это такое, – устало произнесла Пиппа. – И он никогда ей не противоречит.
– Вы удивитесь, когда узнаете, насколько меняются люди, становясь родителями. Даже если вы не можете постоять за себя, вы боретесь за своих детей.
В смотровую комнату вошла акушерка Рози:
– Джейн, извините, но Эду нужно быстро переговорить с вами. Он в своем кабинете.
– Конечно. Я вернусь через минуту, Пиппа. – Она улыбнулась. – Рози, вы не могли бы немного посидеть с ней?
– Конечно посижу.
Войдя в кабинет Эда, Джейн обнаружила, что у его письменного стола сидит Майк Даффилд.
– Джейн, с Пиппой все в порядке? А с детьми? Мистер Сомерс только что рассказал мне, что случилось. Я могу ее увидеть?
– И с ней, и с детьми все в порядке, – успокоила его Джейн. – Майк, я понимаю, что вы взволнованы и хотите повидаться с женой, но прежде мы хотели бы с вами поговорить.
– О чем? Есть что-то, о чем вы умолчали?
Джейн покачала головой:
– Мы намерены положить Пиппу на сохранение, чтобы отслеживать состояние ее здоровья, и она очень расстроилась по этому поводу.
– Мы хотим наблюдать за ней, потому что кровотечение может повториться. Мы можем контролировать ее состояние. Если будет необходимо вызвать преждевременные роды, мы так и сделаем. Пиппа расстроилась из-за того, что не успела оформить детскую, – добавил Эд.
Лицо Майка просветлело.
– Ну, я могу с этим разобраться, и моя мама поможет.
Вот этого Пиппа и боится. Джейн приготовилась к трудному разговору.
– Майк, мне не удастся сообщить вам об этом тактично и вежливо, поэтому заранее извиняюсь, если перейду границы дозволенного. Но Пиппа боится, что в конечном счете детская будет оформлена так, как хочет ваша мать, а не она.
Майк опешил.
Эд взглянул на Джейн и едва заметно кивнул.
– Вы можете поговорить со своей матерью? – спросил он.
– Я… – Майк выдохнул. – Честно говоря, мама и Пиппа иногда ругаются. Они обе сильные личности. Если мама узнает, что Пиппа не хочет ее помощи, она рассердится.
И вне сомнения, Майк не радовался перспективе оказаться между двух огней. Отец Джейн вел себя точно так же, поэтому она понимала, что Пиппа раздражается из-за того, что муж не защищает ее.
– Есть ли кто-то еще, кто может помочь вам в оформлении детской? Друг, родственник? – спросила Джейн. – Потому что Пиппа должна отдыхать и сохранять спокойствие ради себя и детей.
Майк поморщился:
– На самом деле мама не знает, что Пиппа сделала ЭКО. Она боится, что люди будут думать, будто она плохая мать, если не смогла зачать без посторонней помощи.
– Она действительно говорила нечто подобное, – заметил Эд. – Но я уверен, она будет прекрасной матерью. Нет никакой разницы, как зачаты дети и каким образом появятся на свет. – Он призадумался. – А как насчет отца Пиппы? Или сестры?