Кабул, До Востребования (СИ)

- Жаль... Мой английский далек от идеала.
- Что вы! Мне до вашего уровня владения English... как до Луны!
- Не прибедняйтесь, другой мой... я вас прекрасно понимаю. А еще какими языками вы владеете? Вы, кажется... из России?
- Хм...
- Так, так... У вас, "шурави", вижу, есть какие то тайны. Ну, раз не хотите говорить ваше право.
- Ну почему же. Да, я владею русским. Говорю также на украинском...
- Украина? Ах да... есть такая страна. А там разве говорят не на русском? Разве есть отдельный украинский язык?
- Да как сказать... Раньше украинский считался диалектом русского языка. Сейчас происходит нечто вроде... разделения.
- Какие еще языки вы знаете? Арабский?
- Всего несколько слов.
- А местный? Здесь, кстати, с полудюжину языков наберется... Но если вы знаете фарси, к примеру... Что? Ни словечка?
- К сожалению, ни на фарси, ни иных местных диалектах я не говорю... увы.
Некоторое время эта женщина продолжала прощупывать своего нового знакомого, просвечивать его... Именно в таком ключе Иван и воспринимал происходящее. И хотя их общение протекало в форме светской болтовни, хотя они оба были почти лишены одежды и вдобавок немного выпили, какое то напряжение все же нет нет да ощущалось.
Должно быть, эта Жанна - непростая штучка. То она предстает в виде закутанной с макушки до пят в мусульманские одежды восточной женщины, то снимает с себя практически все, выставляя себя напоказ незнакомому, в сущности, мужчине... И тут ведь надо еще помнить и понимать, где именно они находятся. В стране, где до сей поры большинство женщин не имеют никаких прав. Не смеют даже смотреть в сторону чужого мужчины, а не то что заговорить с ним. В городе, где еще несколько лет назад талибы на Национальном стадионе, в присутствии тысяч кабульцев, казнили нескольких женщин только за то, что те, по мнению мулл и старейшин, не соблюдали законов и предписаний шариата.
А тут нате вам: бассейн, вино ценой в две или три тысячи евро за бутылку, почти голая женщина, которую явно не смущает присутствие двух мужчин (Юсуф все это время находился поблизости, хотя и не мешал их светской беседе)... Все это не очень вяжется с тем, что находится за оградой виллы.
Безусловно, в этой женщине есть нечто особенное. Красивых женщин вокруг много, особенно в наш гламурный век. В ней же имелась некая изюминка. Нечто такое, что отличало ее от большинства модельного вида красоток - индивидуальность. Она выглядит очень позитивной. На губах - доброжелательная улыбка, на лице - выражение искренней заинтересованности, в зеленоватых глазах играют искорки. Умеет общаться, умеет нравиться. Но что там в действительности кроется за этой ее улыбкой, за искрящимися глазами - настоящая загадка.
- Кстати, Ivan... Сегодня ведь новогодний вечер!
- Юсуф мне об этом уже напоминал.
Она повернулась к "мажордому".
- Что ж ты молчишь, золотой мой? Чем порадуешь меня и нашего гостя?
Юсуф переместился ближе к ним.
- Я уже проинструктировал повара. Но если у вас есть какие то особые пожелания...
- Конечно, есть! Не каждый день встречаешь Новый год в таком экзотическом месте.
- Я к вашим услугам, Жанна. Все, что прикажете.
Женщина покосилась на Козака.
- Мне бы хотелось, чтобы некоторые детали приготовлений сохранялись в тайне от нашего гостя. До поры, конечно...
- Все, что прикажете.
Козак приподнялся в шезлонге.
- Я могу уйти... Чтобы не мешать вашей беседе.
- Нет, нет, останьтесь! Или я вам уже наскучила?
- Отнюдь. Мне нравится ваше общество.
- Вот и хорошо... Вы нам не помешаете.
Женщина и Юсуф продолжили общение. Разговор далее между ними проходил на фарси тоджики с примесью слов местного диалекта.
- Когда приедет дядя? - поинтересовалась женщина.
- Через три дня.
- Это ты с ним разговаривал только что по сотовому?
- Да. Он просил передать тебе следующее: этот человек не тот, за кого себя выдает.
- Я это уже поняла. Мне он не нравится.
- Мне - тоже.
- И что дальше? Что сказал ака?
- Придется его ликвидировать.
- Когда?
- В ближайшие несколько часов.
- Ну что ж... Разумно. Будьте осторожны... Он выглядит расслабленным. И прикидывается тупицей.
- Возможно, он таков и есть.
- Откуда тебе знать? А вот я думаю, что он умен и опасен. Ладно, делайте свое дело. И... не перепачкайте ковры!
- Спасибо, женщина, я как нибудь разберусь.
- Не обижайся, дорогой... Я тебя люблю, как сестра брата. Что касается этого урода, то надеюсь, что более я его не увижу.
Жанна кивком поблагодарила Юсуфа. Тот слегка поклонился и отступил на прежнее место - к столику с напитками.
Продолжая улыбаться, женщина повернулась к Козаку. Сохраняя все то же дружелюбное выражение, перешла на английский.
- Ivan, простите меня. Мне очень неловко.
- Не понял? - Козак бросил на нее удивленный взгляд. - За что я вас должен простить?
- За то, что разговаривали на незнакомом для вас языке. Но мне хотелось кое какие детали сегодняшнего вечера сохранить в тайне... Вы точно не обиделись?
- Я никогда не обижаюсь на женщин. В особенности, на красивых.
Он успел встать первым. Подал руку, помог Жанне подняться из шезлонга. Юсуф, передвигающийся на удивление мягко, как кошка, тоже оказался тут как тут и набросил на ее плечи атласный халатик.
- Вы настоящий дамский угодник, я вижу. - Она вдруг погладила ладонью Козака по щеке. - Айван, благодарю вас за компанию. Отправлюсь к себе; немного устала с дороги, хочу отдохнуть. Увидимся позже, за ужином.
* * *
Весь вечер, начиная с семи часов, с того момента, как Иван вернулся из галереи, он провел в своем "номере", тупо сидел в кресле и смотрел в "плазму", переключая каналы, то есть, вел себя в точности так же, как и последние несколько суток. Смотрел он в основном новости: BBC, CNN, Europews. Политики, эксперты, журналисты и прочий околомедийный люд подводили итоги уходящего года, вспоминали самые яркие события.
Общая тональность высказываний была мрачноватой. Год выдался трудным; финансовый кризис, мать его так, будущее лишено ясности, покрыто туманом... Что ждет человечество в наступающем году? Как всегда это загадка, тайна, уравнение с многими неизвестными...
А вот его будущее не содержит в себе абсолютно никакой тайны.
С ним все ясно. Настолько ясно и понятно, что нет даже смысла рыпаться. Тем более, что в оконные проемы вставлены пуленепробиваемые "пакеты". Сами окна не открываются. Во дворе - впервые за все время, пока он здесь - дежурит джип "Лендкрузер" с тремя или четырьмя сотрудниками охраны. Можно не сомневаться, что и в коридоре выставлена охрана.
В половине одиннадцатого вечера Козак побрился. Сунув голову под кран, освежился, заодно намочил короткий ежик волос... Надел белую сорочку; повязал галстук и стал облачаться в итальянский костюм.
Голову сверлила одна мысль. Вернее, мыслей было много, но все они сводились, в сущности, к одному. Правильно ли он сделал, что скрыл некоторые детали своей биографии от Доккинза? Равно как ранее скрывал их от рекрутеров, кадровиков из AGSM?.. А также от своих сослуживцев по баакубскому филиалу и от своего прежнего босса - Майкла Сэконда? В частности, скрыл свое достаточно недурное владение арабским и таджикским диалектом фарси.
В дверь постучались.
- Войдите!
В дверном проеме показался Юсуф. На его лице дежурная вежливая улыбка. Парень одет в элегантный, прекрасно сидящий на нем - и наверняка очень дорогой - костюм. Для униформы "мажордома" это уже слишком. И вдвойне "слишком" для человека, который либо сам будет "мочить" кое кого, или отведет - как барашка - "уважаемого гостя" туда, где им займутся специальные люди.
- Прекрасно выглядите, Ivan! - парень восхищенно поцокал языком. - Костюм, который вы выбрали, вам очень идет!