Твин Пикс: Следы в никуда

-Почему, Донна?
-Потому что мы с Джеймсом поняли: все это время мы любили друг друга, вот в чем дело. Мне кажется, что я предала лучшую подругу, и если это правда, то почему я так счастлива?
-Милая моя, все будет хорошо, - Элен обняла дочь и по ее щеке скатилась слеза.
Трумэн и Купер вышли из кабинета шерифа, обсуждая, как им лучше построить допрос Майка и Бобби, которые томились в подвальной камере уже одиннадцать часов. У дежурного поста Люси они повстречали Эда Херли, который выглядел неважно: лицо было бледным и осунувшимся, а левая бровь была залеплена пластырем.
-Привет, Эд, - сказал Трумэн, с сочувствием глядя на него.
-Доброе утро, Гарри, - отозвался Эд. В руках он держал чашку кофе с эмблемой полицейского управления Твин Пикс.
-Как голова? – спросил Трумэн.
-Нормально, - ответил Эд. – Гордость пострадала сильнее.
-Эд, это - специальный агент ФБР Купер, - сказал шериф. – Агент, это - Эд Херли.
Мужчины обменялись рукопожатием.
-Вы – родственник Джеймса Херли? – спросил Купер.
-Я - его дядя, - сообщил Эд. – Он помогает мне вести дела на заправке. Я присматриваю за ним – его мать в длительном отъезде. Вы собираетесь его отпустить?
-Да, под вашу ответственность.
-Вы его обвиняете в чем-то конкретном?
-Нет, у нас больше нет подозрений относительно Джеймса, - сказал Купер. – Но предупредите его, чтобы он был осторожней – сегодня мы отпускаем также Майка и Бобби.
Люси высунулась из окошка дежурки:
-Агент Купер, вам звонят по межгороду! Некто Альберт Розенфильд.
-Прошу прощения, - сказал Купер и отошел поговорить по телефону.
-Гарри, я думал о вчерашнем вечере в «Доме-у-Дороги», и пришел к выводу, что Жак Рено подсыпал мне что-то в пиво, - сообщил Эд. – Я отключился прямо во время этой заварушки и рухнул на пол без сознания.
-То-то у тебя бровь залеплена, - сказал шериф. – А я-то думал, что Надин узнала про вас с Нормой.
Эд невесело улыбнулся:
-Гарри, если бы Надин узнала про мои отношения с Нормой, то я бы уже познакомился с ангелами…
Из дежурки Люси был слышен голос Купера, разговаривающего по телефону:
-Да, Альберт, присылай завтра своих ребят, пусть осмотрят тело. Нет, так не пойдет – в понедельник похороны, так что нужно сделать этот как можно быстрее… Да, так будет лучше всего! Кстати, если будешь ехать сюда с юга, обязательно пообедай в «Ламплайтер Инн» – у них обалденный вишневый пирог!
  
Глава 7
 
Бобби, Майк и шериф Трумэн сидели в комнате для допросов и ждали агента Купера, который где-то задержался. Шериф от нечего делать разгадывал кроссворд, закинув ноги на стол. Майк и Бобби молчали, изредка переглядываясь – оба они думали о грозном Лео Джонсоне, который ждет второй части долга именно сегодня.
-А вот и я, - в комнату вошел Купер.
-Что ж, можно начинать, - сказал Трумэн, отвлекшись от кроссворда.
-Ну что, вы, надеюсь, уже придумали, как вы будете отвечать на вопросы? – обратился Купер к Майку и Бобби.
-Мы ничего не придумывали, - сказал Бобби. – Потому что мы всегда отвечаем честно. И вообще, шериф сказал, что мы задержаны только за драку в целях самообороны, а вы еще собираетесь нас о чем-то спрашивать.
-Ладно, тогда можете идти, - махнул рукой Купер.
-Вот так просто? – удивился Бобби.
-Да, конечно, идите.
Майк и Бобби вскочили со стульев и быстро покинули помещение. Купер вышел вслед за ними, остановил их в коридоре и добавил:
-Только учтите: если с головы Джеймса Херли упадет хоть волос, мы будем знать, к кому обращаться.
Купер вернулся в комнату и бодрым голосом сказал Трумэну:
-Шериф, вы еще здесь? По-моему, нам еще есть, куда прокатиться!
-Мне пора изучать медицину, - усмехнулся Трумэн.
-Зачем?
-Рядом с вами я чувствую себя доктором Ватсоном, - ответил шериф.
-Поздравляю тебя с добрым утром, Пит, - Джози вошла на кухню, где Пит готовил обед.
-Джози, надо говорить просто: «С добрым утром» или «Доброе утро», - улыбнулся Пит. Он разделывал рыбу. – Но все равно,  я  тебя тоже поздравляю с добрым утром, Джози.
-Пит, я хотела тебя поблагодарить, - Джози подошла к нему.
-За что? – удивился Пит.
-Ты не послушал Кэтрин…
-Забудь об этом, - сказал Пит. – Кэтрин была не права.
-Все равно спасибо. Без тебя жизнь в этом доме была бы невыносимой.
Раздался гудок домофона и Пит подошел к нему:
-Пит, это Гарри, - услышал он голос шерифа. – Со мной специальный агент Купер. Он хочет поговорить с Джози.
-Хорошо, я сейчас открою, - сказал Пит и обеспокоенно посмотрел на Джози.
-Ничего страшного. Наверно, это из-за того, что Лора была моей учительницей, - улыбнулась она. – Я пока сварю кофе.
Пит впустил слуг закона в дом и усадил их на диван в гостиной. Через пару минут явилась Джози в новом красном платье и с кофейником в руках. «Как она красива», - подумал Трумэн – он встречался с Джози, но об этом мало кто знал.
-Доброе утро, шериф, - сказала Джози, опустив глаза.
-Здравствуй, Джози, - Трумэн постарался сделать свой тон как можно более официальным. – Это агент Купер из ФБР, вы видели его вчера на собрании. Он хочет задать вам пару вопросов.
-Пожалуйста, - согласилась Джози. – Джентльмены, не желаете ли чашку кофе?
-Вы произнесли волшебные слова, - улыбнулся кофеман Купер.
Джози присела рядом, а Пит подал кружки и разлил в них черный кофе. Наполнив их, он удалился, посчитав, что разговор его не касается.
-Миссис Пэккард, я сразу перейду к делу, - начал Купер. – Насколько мне известно, Лора Палмер приходила к вам в дом два раза в неделю, чтобы обучать вас английскому языку?
-Да, это так.
-Когда вы в последний раз ее видели?
-В четверг днем. Это было в пять часов – как раз дали пять гудков на лесопилке.
-Когда она ушла от вас?
-Через час – мы обычно постольку занимаемся. Больше я ее не видела.
-Как она себя вела в тот день?
-Ее что-то угнетало, это было видно сразу. Но мы не говорили с ней об этом, не такие у нас отношения. Правда кое-что Лора сказала… Кажется, она сказала так: «Теперь я понимаю, что вы чувствуете после смерти вашего мужа».
-Она сказала, что имеет в виду? – насторожился Купер.
-Нет. После того, что с ней стало, эти слова постоянно преследуют меня.
В соседней комнате зазвенел телефон, и Джози, извинившись, вышла. Агент Купер взял в руки чашку и посмотрел на Трумэна.
-Итак, Гарри, как долго вы с ней встречаетесь? – спросил Купер.
-Но… как ты догадался? – Трумэн не заметил, как они перешли на «ты».
-Язык телодвижений, - коротко объяснил Купер.
-Господи… Недолго, где-то шесть недель. Эндрю погиб полтора года назад.
Купер и Трумэн одновременно сделали первый глоток кофе, и тут вбежал испуганный Пит, который замахал руками:
-Ребята, не пейте этот кофе! В кофейнике лежала рыба!
Слуги закона поперхнулись, но проглотили отпитый кофе. Пит виновато пожал плечами и забрал у них кружки.
Джози тем временем выслушивала по телефону гневную тираду от Кэтрин Мартелл:
-Мне показалось, тебе следует знать, что твой сентиментальный идиотский макиавеллизм стоил нам вчера – надеюсь, ты знаешь, что такое «макиавеллизм» – восемьдесят семь тысяч долларов! Остановка лесопилки на день обошлась почти в сотню тысяч! Ты думаешь, Эндрю отнесся бы к этому спокойно?
Кэтрин положила трубку, а Джози еще некоторое время стояла у телефона, прижимая трубку к груди дрожащими руками. Несмотря на показное безразличие к Кэтрин, на самом деле Джози опасалась ее, и у нее были на то основания. Кэтрин не могла знать, что Эндрю завещает все жене, и теперь Джози всерьез опасалась за свою жизнь, ведь в случае ее гибели лесопилка отойдет коварной Кэтрин Мартелл.
Джози наконец вернулась в гостиную и робко спросила: