Твин Пикс: Следы в никуда

К Куперу подошел помощник Хоук, в руках которого было ведро, наполненное камнями:
-Куда ставить ведро?
-Поставьте рядом со мной, - ответил Купер.
Агент отряхнул руки от мела и поглядел на доску. Вверху на ней ровным и аккуратным почерком было написано: “Нервничаю перед встречей с Д.” Ниже прилагался список из семи жителей Твин Пикс, чьи фамилия или имя начинались на букву “Д”. Это были: Джеймс Херли, Джози Пэккард, Лоренс Джекоби, Джонни Хорн, Норма Дженнингс, Шелли Джонсон и Лео Джонсон. Агент Купер немного подумал и сделал еще одну запись: “Одноглазый Джек”.
-Кто-нибудь хочет кофе? – поинтересовалась Люси с кофейником в руках.
Все согласно закивали головами, и Люси принялась разливать кофе в чашки. Купер взял одну, сделал глоток и неожиданно выплюнул кофе на землю – все удивленно посмотрели на него.
-Прошу прощения, - виновато улыбнулся Купер. – Кофе чертовски горячий. Но, надо отметить, и вкусный тоже. Что ж, давайте начинать.
Все, кроме Купера, уселись на складные стульчики перед доской, а сам Купер встал рядом с ней и достал из кармана плаща складную указку. Агент перевернул доску на другую сторону – там была прикреплена кнопками карта с подписью “Тибет”.
-Чтобы вы поняли смысл того, что мы собираемся сделать, я хочу рассказать вам про страну, которая называется Тибет, - Купер обвел указкой контур страны. – Это страна высокой духовной культуры, пожалуй, единственная в своем роде. Многие века Тибетом правил Далай-лама. В 1950 году власть в стране захватили китайские коммунисты, однако Далай-лама остался формальным правителем. Через девять лет в стране вспыхнуло восстание, и ему пришлось бежать в Индию, чтобы спасти свою жизнь – с тех пор он живет там в изгнании.
-Дело в том, что три года назад я увидел сон, преисполнивший меня глубокого сочувствия к судьбе тибетского народа и желания им помочь. Проснувшись, я понял, что на подсознательном уровне овладел уникальной дедуктивной техникой, основанной на четкой координации тела и разума, идущей рука об руку с глубокой интуицией – данную технику я и собираюсь вам продемонстрировать. Помощник шерифа Хоук, вы будете держать ведро с камнями рядом со мной; шериф Трумэн, вас я попрошу уточнять связь людей, имена которых я буду произносить, с Лорой Палмер; Люси – ваша задача ставить галочки напротив тех имен, после которых я попаду в бутылку; Энди – встаньте рядом с бутылкой, только не очень близко.
Купер перевернул доску обратно и заключил букву “Д” в жирный круг:
-Итак, сконцентрируемся на букве “Д”… Джеймс Херли!
-Тайный любовник, - сказал шериф.
Купер взял камень из ведра, которое держал Хоук, прицелился и кинул его в бутылку на пне. Камень не попал в нее, а упал рядом с пнем.
-Джози Пэккард!
-Училась у Лоры английскому.
Следующий камень также не попал в бутылку, пролетев совсем близко от ее горлышка. Купер взял другой.
-Эти имена отмечать не надо? – неуверенно спросила Люси.
-Не надо, - ответил Купер. – Следующий… Лоренс Джекоби!
-Психоаналитик Лоры.
Камень ударился об бутылку, и та упала на землю.
-Вы попали! – радостно воскликнула Люси.
-Да, но бутылка не разбилась, как необходимо, - покачал головой Купер. – Обведите имя доктора – это будет означать, что бутылка упала, но не разбилась.
Энди поставил бутылку на место, и Купер продолжил свой эксперимент. Шериф Трумэн старался не подавать виду, что он очень удивлен действиям агента – он никогда не слышал о том, чтобы в бюро практиковали такие методы, близкие к шаманству.
-Джонни Хорн…
-Лора была его репетитором.
Купер бросил камень, и тот улетел влево от бутылки, ударившись о пустую железную бочку.
-Норма Дженнингс!
-Лора помогала ей в программе «Обеды на колесах».
Камень попал в дерево и рикошетом камень ударился о лоб Энди. Тот вскрикнул и схватился за лоб.
-Энди! – в ужасе воскликнула Люси.
-Ничего, все в порядке, - произнес помощник шерифа, потирая ушибленное место.
-Извини, Энди, - сказал Купер и достал из ведра очередной камень. – Шелли Джонсон!
Камень вновь не затронул бутылку.
-Купер… - Трумэн подошел к агенту и положил ему руку на плечо. – Скажи, эта идея действительно вот так просто взяла и посетила тебя во сне?
-Совершенно верно, Гарри, - улыбнулся Купер.
-Ясно… - протянул шериф и отошел, а Купер взял седьмой камень.
-Лео Джонсон!
-Водитель грузовика. Связь с Лорой не установлена.
Камень попал прямо в бутылку, и во все стороны брызнули осколки стекла. Люси радостно захлопала в ладоши и поставила галочку напротив Лео Джонсона.
-Это что-то означает? – спросил Трумэн.
-Да, - сказал Купер. – Нам нужно работать в направлении Лео Джонсона. Но у нас есть еще один человек в списке…
-Одноглазый Джек? У нас в городе нет таких. «Одноглазый Джек» – это казино за канадской границей.
-Тогда будем считать эксперимент законченным, - сказал Купер.
  
Глава 11
 
Семья Хэйвордов обедала в кафе «Дабл Р» после воскресного богослужения в местной церкви, куда они в обязательном порядке ходили каждую неделю. В кафе, кроме них и Шелли, только что заступившей на послеобеденную смену (она удачно спрятала синяк под косметикой, так что даже Норма ничего не заметила) и скучавшей за стойкой, больше никого не было.
-Похороны назначены на завтра, - сказал Вильям, расправляясь с яичницей с беконом. – Начало рабочей недели – не самый подходящий день для такого мероприятия, но что уж поделать…
-Как ты думаешь, пап, придет много людей? – сказала Донна.
-Думаю, да, - сказал Вильям. – Лору знали многие, она была у всех на виду, особенно после прошлогоднего конкурса «Мисс Твин Пикс».
В кафе вошла Одри Хорн, одетая в длинный черный плащ. Ее лицо было непривычно серьезным, будто эта легкомысленная девушка размышляла о проблемах мирового значения. Она достала монетку и бросила в музыкальный автомат. Зал кафе наполнила мелодичная музыка.
-Одри Хорн пришла, - сказала Элен Хэйворд.
-Да? Я видел ее в церкви, - сказал Вильям.
Одри села за стойку, и Шелли подошла к ней:
-Привет, Одри!
-Привет, Шелли, - отозвалась Одри. – Чашку кофе, пожалуйста. Крепкого черного кофе.
-Пойду поздороваюсь, - сказала Донна и вышла из-за столика.
-Здравствуй, Донна, - сказала Одри, задумчиво глядя на свое отражение в чашке кофе.
-Привет, - сказала Донна. – Мои родители видели тебя в церкви, а я тебя не заметила.
-Да, я была там. Из-за Лоры.
-Серьезно? Я думала, ты не любила ее.
-Она действительно мне не нравилась, но за то, что Лора так заботилась о моем брате Джонни, я, наверное, полюбила ее.
-Я рада, что ты хотя бы сейчас изменила отношение к ней, - сказала Донна.
-Ты любишь кофе? – спросила Одри, поглаживая указательным пальцем ободок чашки.
-Да, с сахаром и сливками.
-Агент Купер пьет черный кофе, - мечтательно сказала Одри.
-Одри! – рассмеялась Донна. – Ты, что, запала на него?
Одри улыбнулась и сказала:
-Я еще не знаю, но все же в агенте Купере что-то есть… Донна, можно задать тебе вопрос?
-Конечно.
-Лора что-нибудь говорила о моем отце?
-Нет, а что?
-Так, ничего особенного…
-Ну скажи, Одри!
-Он иногда пел ей песни, - тихо сказала Одри и прислушалась к музыке, которая лилась из музыкального автомата. – Как я люблю эту музыку! Она просто волшебная…
Одри поднялась со стульчика и, встав в центре зала, начала покачиваться в такт музыке, закрыв глаза. Казалось, Одри получала удовольствие от каждого движения, на лице ее застыла слегка блаженная улыбка. Донна и ее родители удивленно глядели на девушку, которая танцевала еще несколько минут, а потом как ни в чем ни бывало села на место, молча допила кофе и вышла из кафе.
В полдень к полицейскому участку подъехала черная машина с затемненными стеклами, откуда вышли трое серьезного вида людей в черных костюмах и белоснежных рубашках. На каждом из них были солнцезащитные очки, хотя солнце в этот день почти не выходило из-за туч. Люди вошли в участок с каменным выражением на лицах, один из них, невысокий, худой и с короткой стрижкой, снял очки и подошел к окошку диспетчера.