Завещание (ЛП)

— А сколько всем лет?
— Мне восемь, — тут же поделился Итан с набитым ртом.
Эмбер ничего не сказала, и Джейк ответил:
— Эмбер шестнадцать. Коннеру семнадцать, почти восемнадцать. Она младшая, он старший.
— А, — повторила я, удивляясь возрасту Коннера. Он казался старше.
Мы снова погрузились в молчание, продолжая поглощать еду.
— Это действительно вкусно, детка, — наконец сказал Джейк.
Я посмотрела на него и улыбнулась, снова чувствуя тепло внутри.
— Спасибо.
Он подмигнул мне и снова уставился в тарелку. Но от его подмигивания, мой желудок сделал что-то странное. Казалось, он упал, а по моей коже пробежало покалывание, и ни одно из этих ощущений не было неприятным. Они, однако, сбивали с толку. Но сейчас было не время их обдумывать, поэтому я посмотрела на Эмбер, чтобы увидеть, как она смотрит на мясной рулет. Я почувствовала, как мои губы слегка изогнулись.
Она не была вегетарианкой, и хотя ее тарелка была полна овощей и картофеля, я знала, что она хочет попробовать мясной рулет, который ее отец и брат с удовольствием уплетали. Я не обратила на это внимания. Взяла корзинку с булочками и протянула ей.
— Хочешь еще?
Она посмотрела на меня, потом снова на свою тарелку.
— Я в порядке.
Я изучала ее, пока ставила корзинку. Она была очень привлекательна, и поэтому я не удивилась, что у нее есть парень. Она, вероятно, могла бы иметь несколько, если бы захотела. И даже больше, если сегодня вечером не выглядела как женщина-подросток. Изучая ее, я приняла решение и привела его в действие.
— Эмбер, — позвала я, и она посмотрела на меня. — Не знаю, говорила ли тебе бабушка, но я работаю в сфере моды.
— Да, говорила, — пробормотала она, оглядываясь на свою почти пустую тарелку.
Казалось, это было все, что она могла сделать: бормотать, бормотать и бормотать. У нее также был прекрасный голос, так что это было неудачно. Однако сейчас было не время вдаваться в подробности. Приоритеты.
— Тогда, надеюсь, ты не будешь возражать, если я скажу, что ты исключительно хорошенькая.
Ее глаза снова метнулись ко мне, и в них было некоторое удивление. И это меня удивило. Конечно же, она смотрелась в зеркало. С другой стороны, судя по тому, как она наносила косметику, возможно, и нет.
Я продолжила:
— Тем не менее, ты не очень хорошо разбираешься в косметике. Твоя подводка нанесена на глаза довольно толстым слоем, а карандаш для бровей предназначен для подчеркивания того, что уже есть, а не для рисования чего-то нового.
Воздух в комнате изменился, как изменилось и лицо Эмбер. Оно осунулось, а затем начало кривиться.
Тем не менее, раз о матери этих детей не упоминалось, и Джейк явно больше не был ни с одной из своих жен, кто-то должен был ей сказать об этом. Это было необходимо. Поэтому я продолжала:
— Жан-Мишель Дюшан научил меня делать макияж, — заявила я, ее лицо перестало кривиться, глаза расширились, а губы приоткрылись. — Если хочешь, я с удовольствием покажу тебе кое-что из того, что он показал мне. У тебя явно наметан глаз на то, какие оттенки подходят тебе лучше всего, просто ты слишком много их используешь.
— Ты знаешь Жан-Мишеля Дюшана? — выдохнула она.
— Конечно, — ответила я.
Она быстро заморгала, прежде чем сказать мне:
— У меня есть обе его книги. Та, где он делал все эти сумасшедшие штуки с супермоделями. И другая, где он делал потрясающие вещи со всеми этими голливудскими кинозвездами.
Я знала об этих книгах в основном потому, что Генри работал над одной из них.
— Генри делал снимки для той, что с моделями, — сказала я ей.
— О Боже, — прошептала она. — Как же я этого не знала? Лидия сказала нам, что ты работаешь на Генри Ганьона. Я должна была это знать.
Я пожала плечами.
— Понятия не имею, как ты могла не знать, хотя эта книга была о видении Жан-Мишеля, а не о фотографиях Генри. Он часто бывает таким. Иногда речь идет о фотографиях. Иногда о том, что на фотографиях. И если последнее, он не любит затмевать это. Конечно, в книге ему приписывали заслуги, но он хотел, чтобы она была о Жан-Мишеле, поэтому, если там и было упоминание о нем, то оно было ненавязчивым.
— Круть. — Она по-прежнему шептала.
Я протянул руку и предложил:
— Если хочешь, я могу тебя сфотографировать. Отошлю фото Жан-Мишелю и попрошу его поделиться кое-какими советами. Он часто делает подобное для меня. Я фотографирую свой наряд, а он отправляет мне по электронной почте довольно подробные инструкции о том, как сделать макияж. Уверена, он был бы счастлив сделать что-то подобное для тебя.
Ее глаза были теперь очень большими и очень яркими, и она все еще шептала, когда сказала:
— Ты что, серьезно?
— Конечно, — ответила я.
— О боже, о божечки, — выдохнула она и посмотрела на отца. — Папа, ты должен снять запрет с моего мобильного. Мне нужно рассказать об этом Тейлору и Тейлор!
Джейк открыл рот, но я успела спросить, прежде чем он успел что-то сказать:
— Тейлору и Тейлор?
— Ее лучшие друзья, — ответил Итан. — Тейлор — девушка. Другой Тейлор — парень и он гей.
— Он хочет быть визажистом, как Жан-Мишель, — поделилась Эмбер. — А Тейлор хочет стать моделью.
— Ты можешь сказать им об этом завтра в школе, — вставил Джейк, и Эмбер снова посмотрела на отца.
— Папа! Пожалуйста! Серьезно, мы говорим о Жан-Мишеле Дюшане! — воскликнула она. — Они должны узнать сейчас.
— Детка, если бы ты прекратила это дерьмо, они бы узнали сейчас. Но ты не прекратила, чтобы они могли узнать даже завтра, — заявил Джейк и закончил, — понятно?
— Это совершенно несправедливо и совершенно безумно, — возразила она. — Это как… если бы… Джимми Чу зашел и предложил мне обуться, а ты не дал бы мне рассказать друзьям о том, что моя мечта сбылась.
Удивительно, но оказалось, у меня есть кое-что общее и с Эмбер.
— Завтра, Эмбер, — объявил Джейк.
— Боже! — огрызнулась Эмбер и откинулась на спинку стула.
— Увы, это довольно трудный урок, — заметила я и почувствовала, что все взгляды устремились на меня, но я смотрела на Эмбер. — Не знаю, что… за дерьмо ты натворила, но это явно расстраивает твоего отца. Ты можешь, конечно, драматизировать и чувствовать, что тебя не понимают. Но на самом деле, самый простой способ получить то, чего хочешь — это вести себя так, как хочет твой отец. Тогда тебе предоставят свободу, и ты не будешь чувствовать себя так, как сейчас. И таким образом, сможешь рассказать все своим друзьям.
— Точно. Делать, как хочет он, когда папа поступает совершенно неразумно, — прошипела она.
— И как же? — спросила я.
— Он не любит Ноя, — ответила она.
— А кто такой Ной?
— Мой парень, и он абсолютно праведен, — ответила она.
— Не уверена, что понимаю, — призналась я. — Твой отец ведет себя неразумно, потому что не разделяет твоего мнения, что этот Ной… — я сделала паузу, — праведен?
— Нет, — ответила она. — Он ведет себя неразумно, потому что Ной хочет взять меня на концерт в Бостоне, а папа отказывается отпустить меня, когда едут все. Это всего лишь в одном штате отсюда, это не Майами или что-то в этом роде. И я думаю, что папе не очень понравилось, когда я сказала ему, что именно я чувствую по поводу его полной неразумности.
— Она использовала слово на букву «Б», — поделился Итан. — Несметное число раз.
Милостивый Боже. Слово на «Б»?
Было ясно, что кто-то должен заняться этой девушкой, а так как она сидела за бабушкиным столом, а бабушки там не было, я решила, что это буду я.
— Во-первых, — начала я, — леди не должна ругаться. Это глупо. Бывают случаи, когда нецензурные слова имеют место быть, но они редки. Во-вторых, мысль о том, что шестнадцатилетняя девушка поедет в другой штат со своим парнем на концерт, совершенно абсурдна.
Она уставилась на меня, снова быстро моргая, и я услышала, как Джейк хмыкнул, но я еще не закончила.
— Эмбер, я уверена, что мне не нужно указывать на то, что твой отец — мужчина… — начала я, но она перестала удивляться и перебила меня.