Раф (другой перевод) (ЛП)

- Туфли из настоящей кожи прекрасно подойдут. У вас случайно нет таких?
- Нет. - Брасс пожал своими широкими плечами. - У нас только армейская обувь и кроссовки.
- Военная подойдет. Я могу сказать начальнице, что Раф на службе. Мы постоянно продаем дома военным. Им всегда дают хорошие кредиты и хорошо платят. Полагаю, тебе лучше надеть военную форму или вроде того, сможешь?
Брасс встал.　
- Это мы можем.　
Он вышел из комнаты.
Шедоу продолжал наблюдать за Рафом.　
- Мы с Брассом, пока сегодня утром тебя ждали, обсуждили кое-какие планы.
Раф, наконец-то, оторвался от своей еды и встретился взглядом с другом.
- Хорошо.
Шедоу и Раф, казалось, играли в гляделки, поскольку тишина в комнате затянулась. Лорен посмотрела то на одного, то на другого, наблюдая за постоянно меняющимся выражением на их лицах.
- Вы двое снова общаетесь молча.
Раф повернул голову, подмигнул и полностью сосредоточился на стейке.
- Ешь быстрее, Лорен, - мягко приказал Шедоу. - Мы хотим скоро выехать, раз тебе еще нужно заскочить домой и переодеться.
Лорен ковырялась в еде. Не особо хорошей, но она голодна. Разогретая яичница на вкус как резиновая, бекон жирный, а тост немного сырой. Лорен придется проглотить это в любом случае, поскольку неизвестно, когда в следующий раз ей удасться поесть. Мысль, что Брент будет уже на работе, когда они приедут, не наполнянла оптимизмом. Раф и его друг захватят преступника и отпустят ее. У Лорен не будет повода провести с Рафом больше времени, и это угнетало.
Раф извинился и, оставив ее за столом с Шедоу, вышел, чтобы переодеться. Блондин подождал, пока его друг скроется из вида, после чего заговорил.
- Ты ему нравишься.
Лорен знала, кого он имел в виду. Рафа.
- Мне он тоже нравится.
В голубых глазах Шедоу читалось напряжение, и он нахмурился.
- Что?
- Мы не похожи на тех мужчин, которых ты знаешь. Я хочу, чтоб ты это понимала.
- Что конкретно это означает?
- Я всего лишь предупреждаю тебя. С Рафом ты играешь с огнем.
- Ни с чем я не играю.
Он прищурил свои голубые глаза.　
- Я только предупреждаю. Раф очень впечатлительный, и у нас была тяжелая жизнь. - Шедоу встал. - Пошли.
  
Глава 8
 
Лорен поднялась на ноги, решив спросить Шедоу, что он имел ввиду, или почему обвинил ее в какой-то игре с Рафом, но Шедоу не дал такой возможности. Благодаря длинным ногам, он быстро пересек комнату и направился к лифту. Ей пришлось в спешке догонять его, когда двери раскрылись, после того как Шедоу набрал код на клавиатуре.
- Разве мы не подождем Брасса и Рафа?
- Они или уже наверху, или скоро там будут. Этот лифт не единственный.
- У меня нет ключей от квартиры. Они в моей сумочке.
- Твои машина и вещи наверху. Мы перевезли их сюда прошлой ночью. Твоя сумочка в машине.
- Кто-то пригнал мою машину?
Шедоу кивнул, вошел в лифт и нажал кнопку. Она последовала за ним, прежде чем дверь закрылась.
- Да. Мы не хотели оставлять ее на парковке - это могло привлечь лишнее внимание. Мы не знали наверняка, была ли ты девушкой Билла или нет. Поэтому хотели, чтобы он ничего не заподозрил, если пошлет кого-то проверить, как ты. Было бы подозрительно, если бы он нашел твою брошенную машину.
Лорен не могла поспорить с их логикой.　
- Теперь ясно.
Шедоу улыбнулся.　
- Мы знаем, что делаем. Это наша не первая погоня и поимка.
- Вы не знали, что я не девушка Брента. Прости... Билла. Вы думали, что я любовница этого придурка. Без обид, но вы сильно ошибались на этот счет.
Он пожал плечами.　
- Именно ты пришла в тот дом, и от тебя пахло духами, которые он дарит своим любовницам. Мы общались со многими из них, пока пытались его выследить.
Это ее шокировало.　
- Ты и других женщин держал взаперти? 
Шедоу отрицательно покачал головой.　
- Мы узнали, что он бросил этих женщин, прежде чем добирались до них. Они все возбудили уголовные дела против него за кражи, и, благодаря этому, мы смогли отследить его. Он тратил их деньги на свои нужды, но обворовывать женщин начал недавно. Мы взяли у них фотографии с Биллом... пробили по базе данных водителей и узнали его новое имя.
- Он еще и вор? Какое ничтожество.
- Он - плохой мужчина, - вздохнул Шедоу. - Мы говорили женщинам, что он дезертировал из армии в молодости и за это ему придется отсидеть в тюрьме приличный срок. Они охотно делились с нами любой информацией, чтобы мы его нашли. Многие из них обрадовались, когда узнали, что мы его ищем.
- Не сомневаюсь. Он одержит победу в номинации "Мерзавец тысячелетия".
Двери лифта открылись, а Шедоу уставился на нее с забавным выражением лица.
- Есть такая номинация?
- Нет. - Лорен рассмеялась. - Это такое выражение, но оно имеет смысл. Он бы победил, так? Я знакома с ним всего лишь три месяца и понимаю, что спокойно бы приняла ту новость, что его упрячут за решетку. Этот мужчина первоклассная сволочь.
- О нем многие так говори. Они по-разному его обзывали, но никто не сказал ни одного лестного слова.
- Могу представить.
Шедоу жестом указал ей выйти первой из лифта, и Лорен нерешительно шагнула на многоуровневую стоянку. Она представляла собой слабо освещенные бетонные стены. Ее автомобиль стоял в пределах видимости около лифта на одном из двадцати парковочных мест. из которыз полтора десятка были заняты черными внедорожниками.
- Мы не повредили твою машину.
За ними закрылись двери лифта, а Лорен так и не увидела Рафа, пока осматривала помещение. Она стала волноваться, что осталась наедине с Шедоу. Лорен знала, что он и Раф близкие друзья, но после нападения Вэндженса, доверяла только Рафу. Открылась водительская дверь, и из внедорожника вылез парень, одетый во все черное. Он быстро подошел к ним и пристально посмотрел на Лорен.
Она напряглась, но распознала в нем человека, так как парень не носил солнцезащитные очки, и черты его лица это подтверждали. У него были короткие каштановые волосы, карие глаза и почти такое же большое тело, как у Новых Видов, за минусом нескольких дюймов в росте. Форма была такая же как у Брасса и Шедоу.
- Кто эта женщина? - он посмотрел на Шедоу.
- Она помогает нам выследить цель.
Мужчина широко улыбнулся и протянул руку.　
- Я Брайан. Как ты?
Лорен пожала его ладонь.　
- Меня зовут Лорен. Все хорошо.
Двери лифта открылись, и Лорен повернулась посмотреть, кто вошел на парковку. Из-за дверей показались Раф и Брасс. Брасс был одет в черное, как Брайан и Шедоу, но Раф переоделся в зеленый камуфляж. Он вдруг зарычал и бросился к Лорен.
Она ахнула, когда Раф обхватил ее за талию. Затем приподнял и развернул, чтобы своим телом отградить от Брайана. Он повторно зарычал и опустил ее на землю, но удерживал рукой за талию. Лорен повернула голову, чтобы посмотреть на Рафа, пока он уставился на Брайана с пугающим выражением на лице.
Брайан отступил назад и поднял руки.　
- Что такое?
Шедоу вздохнул.　
- Ты к ней прикоснулся и встал слишком близко. Он ее защищает.
Брайан увеличил расстояние между собой и злым представителем Новых Видов.　
- Прости, я не знал, что это тебя расстроит. Всего лишь представился. Это нормальное человеческое общение.
- Не подходи к ней, - предупредил Раф. - Это ясно, Брайан?
- Предельно, сэр.
Он расслабился.　
- Ты же знаешь, что меня зовут Раф. Не называй меня сэр.
Мужчина кивнул.　
- Прости. Это потому что ты босс, а мне поручили сопровождать вас, парни. У тебя есть звание. Лидеров команды обычно называют "сэр". Просто так Тим организует рядовой состав.- Он выдержал паузу. - Какие у нас поставлены задачи на сегодня?