Убийца истин (ЛП)

Забудь ее. Уходи оттуда.
Монитор, должно быть, засек ее прыжок. Мне нужно было убраться, пока кто-нибудь не пришел на разведку. Но мне нужно достать Чиаве, а один торчал из груди Вероник. Я развязала бархатный мешочек и сняла с ее талии. Открыла его, и внутри оказались другие Чиаве и древняя книга заклинаний.
Мой взгляд скользнул к мечу. Лезвие прошло через всю ее грудь. Ее спина была немного приподнята, подпертая ручкой, торчащей с другой стороны.
— Ладно. Я могу это сделать. На кону два мира, полных людей.
Я перевернула девушку на бок и схватилась за рукоять меча. С закрытыми глазами я глубоко вздохнула и стала дергать, дергать и дергать, пока меч не освободился. Послышалось хлюпанье, а затем булькающий звук. Вокруг собралась лужа крови, и я отпрянула от нее, врезавшись спиной в книжный шкаф.
По мечу потекла кровь. Там не было ничего, чтобы вытереть его, кроме угла плаща Вероник. Я провела лезвием по ткани, сунула его в пустые ножны и привязала бархатный мешочек к поясу.
Подошла к книге врат, мои пальцы дрожали. Кровь капала с рукава и падала на страницы. Я перевернула все страницы, оставляя на каждой кровавые отпечатки, чтобы никто не догадался, что я прыгнула в Бостонский Атенеум.
Когда приземлилась, в библиотеке было тихо. Ее узнаваемость была приветливой… как возвращение домой. Я с трудом спустилась по лестнице, мои раны заставляли вздрагивать при каждом тяжелом шаге. На стойке регистрации был телефон, и я воспользовалась им, чтобы набрать номер бабушки Кернс. Пять гудков, и я уже собиралась повесить трубку, когда кто-то ответил.
— Алло? — в трубке раздался девичий голос.
— Кэти… Кэти Кернс. — Мой голос звучал хрипло. Я судорожно сглотнула. — Она там?
— Нет. Кто это?
Я узнала этот голос.
— Эмили?
Услышав ее, я вспомнила, как Арик порвал со мной, чтобы пойти с ней на свидание. Она использовала чары, став его кукловодом, дергая за ниточки, чтобы заставить парня делать то, чего он никогда бы не сделал, если бы не ее коварные планы.
— Джиа, это ты?
Наны там не было. Мне нужна была помощь. Ей придется это сделать.
— Я ранена. Ты можешь приехать и забрать меня? — Я хотела лечь, закрыть глаза и притвориться, что этой ночи не было.
— Ты ранена? — сказала Эмили с паникой в голосе. — О боже, насколько все плохо?
— Со мной все будет в порядке. Просто приезжай сейчас.
— Где ты?
— В Атенеуме. Встретимся на кладбище.
— Сейчас буду. — Она повесила трубку, и я тоже.
По крайней мере, заколдованная карточка-ключ, которую дал мне Арик, отперла дверь библиотеки с первой попытки. Остаток ночи прошел ужасно неудачно, и эта маленькая штучка дала мне надежду. Я выскользнула наружу и заковыляла на улицу, потом по Бикон-стрит в Тремонт. Путь до кладбища был не очень долгим, но, учитывая все мои раны, это было довольно трудно. Бархатный мешочек с Чиаве становился все тяжелее по мере того, как я слабела. Веревка, обвязанная вокруг моего запястья, впилась в кожу. Я подождала, пока мимо пройдет пожилая пара с померанским шпицем, прежде чем отпереть ворота и войти на кладбище.
Ослабевшая и усталая, я спряталась за одной из каменных колонн сводчатого входа. Могильные плиты были безмолвными бетонными телами, выстроившимися в ряд в земле и окутанными темнотой, некоторые из них, казалось, печально прислонились к другим.
Прислонившись спиной к стене, я соскользнула вниз и села на землю. Закрыла глаза, просто желая уснуть. Может быть, когда проснусь, этот кошмар окажется сном, и боль исчезнет.
Не спи.
Я заставила себя подняться на ноги. Если буду стоять, то не смогу заснуть.
Почти сорок минут спустя к тротуару подъехала маленькая белая машина и остановилась. Пассажирское окно с жужжанием и скрежетом открылось.
— Джиа, — позвала Эмили чуть громче шепота.
Я вытащила свое избитое тело из-за ворот и заковыляла к машине. Каждая частичка меня болела, когда я устроилась на пассажирском сиденье.
— Ты плохо выглядишь. — Она включила двигатель и понеслась. — Что случилось?
Мир закружился, и мой желудок скрутило.
 
— Вероник. Она напала на меня.
— О, нет, — сказала она. — Когда-нибудь я убью ее, клянусь.
— Слишком поздно. Она мертва… — я замолчала, когда темнота сомкнулась вокруг меня.
***
Что-то холодное и влажное скользнуло по моему лбу, и, открыв глаза, увидела Эмили, смотрящую на меня сверху вниз. Я попыталась сесть, но она мягко толкнула меня обратно. Я узнала старинный комод и скрипучую двуспальную кровать. Они были из комнаты для гостей бабушки, но я находилась не в номере в Мишн-Хиллз. Окна были другими и не с той стороны.
Темные волосы Эмили были зачесаны назад, она одарила меня хмурым взглядом, наморщив лоб.
— Не вставай, — сказала она. — У меня есть мазь Наны, которая вылечит твои раны.
— Где она? — Мой голос звучал так, словно я проглотила горсть гравия. Я приподнялась на подушках, чтобы сесть.
Эмили схватила стакан воды с ночного столика.
— В Сиэтле. Она пытается улететь домой. Ты должна лежать и отдыхать. Ты в полном беспорядке, и у тебя высокая температура.
— Это не ее дом. Она переехала?
— Да, — сказала Эмили, протягивая мне стакан. — Они отправили нас в укрытие ради безопасности. Мы на Ямайка-Плейнс. Это довольно крутое место.
— У Наны такой же номер телефона. Кто-нибудь может выследить тебя здесь.
— Она не хотела менять номер на случай, если ты позвонишь. Она поставила на линию перенаправление. Никто не может проследить ее до этого дома.
— Ты сказала, что они отправили вас в укрытие. Кто они?
Ее бровь слегка приподнялась, когда она обеспокоенно посмотрела на меня.
— Охранники Асила, конечно. Почему ты спрашиваешь?
Может, они тоже знают, где находятся папа и Афтон? Я месяцами пряталась от всех, кроме дяди Филипа. Вероник сказала, что узнала о моем местонахождении от шпиона. Мысль о том, что в Асиле знают, где находятся мои родные и друзья, тревожно засела у меня в голове.
— Ничего, — ответила я. — Я просто не в себе. Как долго я спала?
— Около трех дней.
Я сделала несколько глотков воды из стакана и вернула его ей.
Она положила ладонь мне на лоб.
— Подруга, да ты вся горишь.
— Я прекрасно себя чувствую, — ответила я.
— Это потому, что я влила тебе в глотку большую дозу эликсира Наны. Ты должна поспать. — Она поставила стакан на тумбочку и взяла одну из баночек с мазью Наны.
Я определенно засыпала. Моя рука отяжелела, когда я коснулась марли, приклеенной к щеке.
— Видишь ли, все твои перемещения вскрыли рану на плече. — Она, должно быть, заметила беспокойство на моем лице, потому что остановилась. — Дай ей время зажить. Шрам должен быть небольшим. Немного косметики скроет его.
Немного? Я сомневалась в этом. Это была довольно глубокая рана. Но я оценила ее попытку развеять мои страхи.
— Нана хорошо тебя обучила, да? — спросила я.
Ее пальцы погрузились в мазь, и она приложила каплю к ране на моем плече.
— Послушай, я знаю, что не нравлюсь тебе. И сожалею об Арике. Я бы никогда не наложила на него это заклятие. Это была не я, понимаешь? Это был дух Проклятой Ведьмы, которым владел Конемар.
Мы уже говорили об этом раньше.
— Знаю. Все нормально. Перестань переживать из-за этого.
— Я просто хочу загладить свою вину.
— Сейчас ты права, — сказала я. — Мне нужно вернуться в убежище.
— Здесь ты в безопасности. Только Карриг знает, где ты. Нана сказала, чтобы ты оставалась на месте. Это ее слова, а не мои.
Кто-то вошел в комнату, но я не могла разглядеть, кто это был, так как Эмили загораживала мне обзор.
 
— О, я и забыла, что у нас гость. Он ждал, когда ты проснешься.
Арик? Отлично. Он собирался разозлиться на меня. Надо было просто прыгнуть в библиотеку и схватить Чиаве. Идти за пакетом Джана без посторонней помощи, по меньшей мере, неосторожно.