Атомный пирог

Слухи об истощении запасов аполлония на Луне сильно преувеличены, сообщает профессор Брукс. Голубого минерала хватит еще как минимум на несколько десятилетий. Беспокоиться о защите от радиации не стоит.
На границе между советским и американским секторами Берлина снова произошла перестрелка. Был ли это просто расстрел перебежчиков или нечто более серьёзное, не сообщается. К пропускному пункту стянуты войска. Москва заявляет о планах пристроить к Берлинской стене противоподкопную подземную конструкцию уже в этом году.
Сталин о намерениях разместить водородные бомбы в Атлантическом океане вблизи американского побережья: «Эти слухи распускают сионисты».
Строительство стены Штеттин-Триест ведётся ударными темпами.
Небольшая авария, связанная с выходом из строя системы охлаждения на предприятии по обогащению урана в Трикси-Пикси, устранена. Последствия лёгкого хлопка незначительны. Уровень радиации вокруг предприятия вовсе даже и не повышен.
Миссис Хасс из Оклахомы родила ребёнка с восемью конечностями. Это уже третий такой ребёнок в этой семье.
Этим летом на пике популярности будет салатовый и лососёвый цвета, сообщает наш модный обозреватель.
 

Веселее от этих новостей мне не стало. Видимо, вот почему родители у меня такие психованные — газеты всё время читают! Что ж, я убедилась, что была права, когда сказала Сэму, что рассчитывать на будущее не стоит. Кто знает, сколько дней ещё нам отпустит безумный старик в московском бункере? Надо успеть повеселиться до следующей мировой войны…

Атомобус пришёл в семь-пятнадцать и был по завязку набит чернокожим народом.

Хотела бы я, чтобы Элвис узнал когда-нибудь, на какие жертвы я иду ради встречи с ним…

Добравшись до Вилко, я первым делом отправилась за билетами.

Ожидаемо, их не было.

Вчера ночью, когда я сиганула из родительского дома в окно, мне как-то не пришло в голову, что билетов может не оказаться. Едя в атомобусе, я начала это подозревать. Конечно, у меня был еще целый день, чтобы добыть билет у кого-нибудь с рук; кроме того, всегда оставалась возможность поспрашивать лишний билетик перед самым шоу; в конце концов, можно было попробовать прорваться как-нибудь без билета… Но чувствовала я себя, что и говорить, глупо. Проделать такой путь и…

—Ты на Элвиса?— спросила незнакомая девушка.

Всё время, что я простояла у кассы, она ошивалась возле меня: возрастом примерно моя ровесница, в укороченных обтягивающих джинсах, завязанной под грудью клетчатой рубахе без рукавов, в красной косынке, из-под которой виднелись светлые волосы. Деревенская какая-то, должно быть.

—Хотелось бы,— ответила я.— Но вряд ли попаду. Билетов нет.

—Само собой. Их тут же разбирают. За месяц уже не достанешь.

—Я не думала, что окажусь тут. Хотела сходить в своём городе, но не срослось. И поэтому приехала сюда.

—Издалека?

Я назвала ей свой город.

—Что, папа привёз на машине?

—Сама. В атомобусе.

—Самоотверженно!

—А что толку?

—Ну, толк-то, может, и выйдет… На что ты готова ради того, чтоб его увидеть?

—В смысле?

Я еще раз оглядела незнакомку. Подозрительно. Что еще за предложения такие?

Та, кажется, почувствовала, что загнула разговор слишком лихо, и повернула в более традиционное русло:

—Меня Донна зовут. А тебя?

—Меня Ава.

—Приятно познакомиться!

—Что тебе от меня нужно?— напрямик спросила я.

—Видишь ли,— сказала Донна.— Мне нужна качественная поклонница Элвиса ради одного дела. И я думаю, ты подойдёшь.

—«Качественная»?! Что это значит?

—Кажется, я опять неудачно выразилась… Ладно, слушай. Я сейчас с начала расскажу.

Как выяснилось, Донна тоже была поклонницей Того-Кто-Единственный-Заслуживает-Поклонения. О том, что концерт планируется в ближайшем к ферме ее родителей городе, она знала давно и, разумеется, планировала быть. Но вчера вечером двоюродная сестра Донны, работающая горничной (в смысле, оператором отряда робоуборщиц) в одной из гостиниц Вилко, позвонила ей и сообщила, что певец и его группа остановились именно у них. У Донны была информация о том, в каком номере живёт Несравненный, и несколько часов до сегодняшнего концерта. Оставалось найти способ этим воспользоваться — и Донна придумала вот что: поскольку номер был на верхнем этаже, она решила с крыши слезть в окно к артисту. Самодельная веревочная лестница на ферме нашлась. Попадание на крышу двоюродная сестра обещала обеспечить. Теперь Донне требовался помощник для реализации самого спуска.

—Пусть сестра же и поможет,— сказала я.

—Она тоже поможет,— согласилась Донна.— Но нужен еще кто-то для страховки.

—Я не удержу лестницу, на которой висит целый человек, даже не думай!

—Этого не потребуется, я всё просчитала. Вытащим на крышу стул и обвяжем концы лестницы вокруг его ножек. Сестра сядет сверху. А ты для гарантии сядешь на лестницу чуть подальше и будешь держать ее своим весом на случай, если развяжется. Сидя вдвоём, вы уж точно меня удержите.

—Звучит, если честно, опасно,— ответила я.— Безумно даже, в общем-то, звучит. Там на крыше нет каких-нибудь жестко закрепленных выступающих элементов, чтобы привязать лестницу к ним?

—Если бы были,— ответила Донна,— ты тогда бы мне бы не понадобилась.

—Но ты понимаешь, что хочешь доверить свою жизнь первой попавшейся малознакомой девчонке?

—Судя по тому что пишут в газетах, моя жизнь может и так оборваться в любой момент,— сказала Донна, и я сразу же почувствовала в ней родственную душу.— Знаешь, я рискую, но мне было бы слишком обидно упустить этот шанс. Так ты со мной?

—А что мне с этого?

—Как что? Ты тоже увидишь его.

—Как же я увижу его, если буду держать лестницу на крыше?

—Мы спустимся и вернёмся по очереди. Или, может быть, увидим, что есть возможность спуститься обеим. Или, если он откроет окно и впустит меня, я попрошу пойти вместе на крышу… Или еще как-то… В общем, пока что не знаю. Но я дам тебе шанс! Обещаю!

—А если не сдержишь обещания, отдашь мне свой билет на концерт.

—Замётано!

—Ну что ж. Договорились!

Всё равно других идей, куда податься, чем заняться до концерта и где взять билет, у меня не было.

Два часа спустя мы были на крыше гостиницы — я, Донна, горничная Арлин в своей униформе, самодельная веревочная лестница и стул.