Наваждение темного воина (Другой перевод)

 Кресли Коул 
 Наваждение темного воина 
 Бессмертные с приходом ночи – 11 
 
 
 Кресли Коул «Наваждение темного воина», 2011 
 Оригинальное  название :  Kresley Cole "Dreams of the dark warrior”, 2011 
 Перевод любительский с сайта http // laurellhamilton . ru 
 Перевод: Склепова 
 Редактирование и вычитка: AlexandraRhage , StrangeAngel , lorielle , Dzhelina 
 Аннотация 
 Он поклялся, что вернется к ней ... 
 Убитый прежде, чем успел обвенчаться с Реджин Лучезарной, яростный берсеркер Эйдан Свирепый веками продолжает искать свою возлюбленную. Вновь и вновь он возвращается к жизни, каждый раз в новом человеческом обличие, ничего не помня о прошлом — ощущая лишь щемящую тоску в сердце. 
 Веками она ждет его возвращения ... 
 Столкнувшись с беспощадным кельтским солдатом — Декланом Чейзом, Реджин осознает, что верный своему слову Берсеркер Эйдан Свирепый снова вернулся к ней в очередном перевоплощении. Однако Деклан захватывает Валькирию в плен, испытывая яростное желание уничтожить её и вообще всех бессмертных, даже не подозревая, что является частью их мира. 
 Чтобы удовлетворить желание, более могущественное, чем смерть ... 
 Каждое перевоплощение имеет свою цену: смерть настигает Эйдана каждый раз, когда к нему возвращается память о его прошлых жизнях. Сможет ли Реджин, спасаясь от жестоких пыток Деклана, разжечь в нем воспоминания о былой страсти — даже если это будет означать, что ей придется вновь пережить смерть единственного мужчины, которого она смогла бы полюбить? 
 БЛАГОДАРНОСТИ 
 С большой любовью посвящаю эту книгу 
 уди вительной Роксанне Сент — Клер, сияющей 
 звезде писательского искусства и дорогому другу . 
 ВЫДЕРЖКИ ИЗ БЕССМЕРТНОЙ КНИГИ ЛЛОРА 
  ЛЛОР  
 «…а те разумные существа, что не являются людьми, объединятся в одну страту, тайно сосуществуя с человечеством». 
 — Большинство из них бессмертны и способны самостоятельно восстанавливаться после ранений. Сильнейших из них можно убить только мистическим огнём или обезглавливанием. 
 — Цвет их глаз под воздействием сильных эмоций изменяется на особенный: свойственный только их виду. 
  ВАЛЬКИРИИ  
 «Когда дева воительница, умирая в сражении, издает бесстрашный крик, полный отваги, Один и Фрейя внимают ее призыву. Эти два бога поражают ее молнией и переносят в свои залы, тем самым навсегда сохраняя ее храбрость в образе Валькирии — бессмертной дочери девы». 
 — Валькирии живут за счет электрической энергии земли, которую возвращают назад со своими эмоциями в виде молнии. 
 — Обладают сверхъестественной силой и скоростью. 
 — Без специальных тренировок большинство из них могут быть зачарованы блестящими предметами или драгоценными камнями. 
  БЕРСЕРКЕРЫ  
 «Одинокая жизнь берсеркера наполнена лишь яростными сражениями и жаждой крови…» 
 — Клан людей — воинов, присягнувших в верности Одину, известный своей беспощадностью. 
 —Выносливее и быстрее, чем простые смертные, они одержимы духом медведя и могут перенаправить его свирепость в боевую ярость, на время становясь такими же сильными, как бессмертные. 
 — Когда берсеркер во имя Одина одерживает верх всвоем двухсотом бою, бог дарует ему охаллу – бессмертие и невероятную силу. 
  ОРДЕН  
 «Похитители бессмертных. Те, кто попал в руки Ордена, никогда невозвращаются…» 
 — Международное военизированное подразделение, сформированное смертнымидля наблюдения за обитателями Ллора и проведения опытов над бессмертными. 
 — Долгое время считалось одной из так называемых «городских легенд». 
  ВАМПИРЫ  
 — Падшие — вампиры, пьющие кровь прямо из источника — человека — и темсамым его убивающие. Отличаются от других красными глазами. 
 — Обладают способностью телепортироваться. Могут перемещаться только вто место, где уже когда-либо были, либо место, которое видят. 
  ОБРАЩЕНИЕ  
 «Только пройдя через смерть можно стать другим». 
 — Некоторые существа, такие как ликаны, вампиры или демоны, могут обратить человека или даже другое существо из Ллора в свой вид разными способами, но катализатор изменения всегда смерть, при этом успешный исход не всегда гарантирован. 
  ПРИРАЩЕНИЕ  
 «И придет время, когда все бессмертные существа Ллора, от валькирий, вампиров, ликанов и демонов всех демонархий до призраков, перевертышей, фей, сирен… будут сражаться и уничтожать друг друга» 
 — Вид мистической системы сдерживающих и уравновешивающих сил при неуклонно увеличивающейся плотности населения бессмертных. 
 — Происходит каждые пятьсот лет. Или прямо сейчас… 
 Пролог 
Послушайте! Услышьте это сказание, эту легенду об Эйдане Свирепом и Реджинлейт Лучезарной, о двух влюбленных, навеки связанных и проклятых судьбой.
Все началось, как и во многих легендах, со встречи, предначертанной судьбой... бессмертной девушки, которой никогда не суждено умереть, и пресыщенного смертного мужчины, который жил только, чтобы убивать.
Их печальная история служит предупреждением. Приготовьтесь и слушайте внимательно…
 Часть I 
 Северные Земли 
 Давно минувшие века . 
— Так это и есть оргия, — пробормотала Реджинлейт, когда двое стражников вели ее через обеденную залу прославленного военачальника Эйдана Свирепого.
В двенадцатилетнем возрасте, и только-только оставив рай Валгаллы, Реджин лицезрела весьма занятное зрелище.
Проходя со стражниками сквозь толпу из сотен берсеркеров, она в изумлении взирала на захмелевших воинов, то и дело затевающих драку, одетых лишь в набедренные повязки, в то время как полураздетые девицы полностью удовлетворяли их потребности, ублажая мужчин элем, ломящимися подносами с мясом и… прочими удовольствиями.
К счастью, маскировка Реджин скрывала выражение ее лица... и ее сияние. Она в очередной раз провела по плащу затянутыми в перчатки руками. Капюшон был глубоким и нависал над ее лицом.
В свете горящего в очагах пламени, дым которого поднимался к крыше из тростника, она мельком видела поцелуи, ласки и прочие действия, которым ее юный разум еще не в состоянии был дать определения.
И все же никто в этом лагере, расположенном на линии сражений не смеялся; не было слышно бойкой музыки.
Хотя они одержали кровавую победу сегодня...
C вершины утеса, высившегося над полем битвы, она наблюдала за их боем с армией вампиров. Большинство находящихся здесь воинов тогда, казалось, кипели, даже рычали. Совсем как медведи, которых почитали эти смертные.
Вдоль стен висели в ряд чучела медвежьих голов со зловещими клыками. Глифы Викингов, изображающие разъяренных медведей, украшали стропила и двери.
Все, что она когда-либо слышала об этих варварах — берсеркерах, несомненно, было правдой.
Ее любимая сводная сестра, Люсия, как-то сказала ей: «Берсеркеры— свирепые, беспощадные и жадные собственники, мгновенно впадающие в ярость, если теряют что-то принадлежащее им. Они одержимы войной и женщинами— не способны думать ни о чем другом. Даже наши старшие сестры избегают их».