Ma??e?stwo na lodzie

WSTEP DO WYDANIA POLSKIEGO
Ksiazka, ktora lezy przed Toba to pierwsza wydana po polsku popularna publikacja adresowana wprost do zon alkoholikow. Janet G. Woititz podejmuje w niej podstawowe kwestie psychologiczne zwiazane z choroba alkoholowa, uwiklaniem sie w malzenstwo z osoba chora oraz mozliwosciami zdrowienia.
Idea pracy z rodzina w uzaleznieniu alkoholowym stala sie dosc popularna takze i w Polsce. W miare postepu wiedzy i doswiadczenia osob pomagajacych ludziom uzaleznionym, poszerza sie przestrzen oddzialywan tworzona przez rodziny alkoholika. Zbyt czesto bowiem sam uzalezniony zaprzecza swojej chorobie i odmawia przyjecia pomocy. Jednak jego przekonanie, ze „pije tak jak wszyscy” nie zmniejsza rozmiarow dramatu ludzi, ktorzy sa z nim zwiazani. Dlatego warto poswiecic czas i uwage osobom zyjacym w bezposrednim sasiedztwie swiata czlowieka uzaleznionego od alkoholu.
Ta ksiazka nie jest poradnikiem jak stac sie jeszcze lepsza zona, aby on wreszcie przestal pic. Wiele kobiet jednak tak wlasnie widzi swoja role w tego rodzaju zwiazku. Autorka proponuje co innego. Jej przeslanie mozna by strescic nastepujaco:
Przestan wreszcie myslec nad tym, co moglabys jeszcze zrobic, zeby on nie pil. To nie zalezy od Ciebie. Zajmij sie soba, poniewaz zyjac przez tyle czasu w tak nienormalnej sytuacji jestes juz takze na granicy choroby, a moze nawet juz ja przekroczylas. Twoje wyzdrowienie, Twoja rownowaga psychiczna, spokoj i pogoda ducha dadza Ci szczescie i zmienia sytuacje psychologiczna Twoich dzieci. I to niezaleznie od tego, czy on przestanie pic, czy nie. Powinnas rowniez dowiedziec sie jak najwiecej o chorobie alkoholowej, poniewaz wiedza ta stanowic bedzie podstawe Twojego zdrowienia.
Ksiazka ta informuje takze – i to w sposob niebanalny – o psychologicznym oddzialywaniu choroby alkoholowej na osoby z najblizszego otoczenia alkoholika, w tym i na dzieci. Nie ma tu mowy o darmowych obiadach i pomocy wakacyjnej, mowi sie natomiast o istocie rzeczy: jaki sposob bycia z dzieckiem jest wazny dla jego zdrowia psychicznego w rodzinie dotknietej alkoholizmem.