Кривой дом (сборник)

— Вы хотите сказать, что вы не знали Тидингса?
— Нет,— вяло отрицал Фрил.— Я не знаю, кто он.
— Вы читали о нем в газетах,— подсказал Мейсон.
— Ах, вот оно что! Вы имеете в виду человека, которого нашли убитым?
— Да.
— Я случайно читал об этом человеке, но как-то не связал убийство с его именем.
— Ну так имя связано с вами!
Фрил испуганно дернулся и на дюйм подвинулся к краю постели.
— Послушайте, вы не имели права врываться сюда и...
— Бросьте! — перебил его Мейсон.— Лучше отвечайте на вопросы. Повторяю, когда вы последний раз видели Тидингса живым?
— Я никогда не видел его. И никогда не знал его.
— Вы уверены в этом?
— Да.
Мейсон только рассмеялся и после паузы задал неожиданный вопрос:
— А когда вы последний раз видели миссис Тамп?
— Кого?
— Тамп.
— Послушайте! — высоким тонким голосом возопил Фрил. — Я никого не убивал. Я... У меня были кое-какие дела с миссис Тамп...
— А как насчет Тидингса?
— Я не знаю его,— испуганно ответил Фрил.
— Подумайте еще раз! Хорошенько подумайте.
— Ну, я один раз виделся с ним, случайно, Он... он искал меня.
— В самом деле?
— Ну да.
— Когда это было?
— О, не знаю, неделю или дней десять назад,
— А вы не искали его?
— Нет.
— Вы искали миссис Тамп?
— Ну... Как вы назвали себя?
— Мейсон.
— Вы Перри Мейсон, адвокат?
— Да.
— А, вы представляете Бирл Гейлорд.
— Вам это сказала миссис Тамп?
— Да.
— Что она еще вам говорила?
— Сказала, что вы позаботитесь о деньгах Бирл.
— Что вам известно о Бирл?
Фрил оперся о спинку кровати.
— Поймите, мистер Мейсон, я не принимал участия в этом обмане. В многочисленных нарушениях виновен Дом Общества призрения. Вы знаете, как бывает в детских домах. Пара хочет усыновить ребенка. Обычно спрашивают о таких, чьи родители известны. Иногда они ждут год или больше, пока не удовлетворят их просьбу... Но дети — это такое дело, что люди не могут долго ждать. У многих ведь не бывает собственных детей, и они готовы платить. А Общество этим пользуется. Много раз потом матери пытались узнать судьбы своих детей, но даже квитанции не помогают им. По крайней мере в девяноста девяти случаях из ста мать не может найти своего ребенка.
Маленький старый человечек замолчал и откашлялся, с испугом разглядывая своих собеседников.
— Продолжайте!
— Это все. Если служащие таких заведений честные, они получают плату за детей и довольствуются этим, Но иногда они начинают спекулировать на этом.
— Что это значит?
— Отдают детей для усыновления. Видите ли, чем моложе ребенок, тем он ценнее.
— Почему? — спросил Мейсон.
— После четырех-пятилетнего возраста дети помнят, что жили в Доме призрения и понимают, что их усыновили. Большинство людей никогда не говорят детям, что усыновили их. Они хотят, чтобы дети считали их настоящими родителями.
— Хорошо. А как насчет Бирл Гейлорд?
— Ее продали.
— Откуда она?
— Она русская,— заторопился Фрил.— Ее родители погибли вместе с пароходом. Миссис Тамп взяла ее. В то время девочка была старше, чем это требовалось Дому, но она была богатой наследницей, и цена на нее была высокой.
Фрил облизнул кончиком языка губы, Мейсон, прищурившись, несколько секунд разглядывал его.
— У миссис Тамп была дочь? — внезапно и резко спросил он.
Фрил вздрогнул и испуганно посмотрел на Мейсона.
— Дочь? — переспросил он.
— Да.
— Почему... что за дочь?
— Дочь. Вы не знаете, что означает это слово?
— О, знаю конечно... Я не уверен, что смогу вспомнить: многое ускользает из памяти, особенно подробности. Я думаю, им сообщили историю миссис Тамп, когда передавали ребенка.
— Зачем это им понадобилось?
— Они хотели знать о ребенке все, что можно было узнать. И обычно заставляли девушек не давать детям имена их отцов. Девушки сопротивлялись. Странно, что они пытались защищать мужчин, которые причинили им страдания. Это естественная преданность женщин мужчинам. Женщины более преданны, чем мужчины, мистер Мейсон.
Мейсон достал из портсигара последнюю сигарету.
— Хорошо, теперь давайте вернемся к Тидингсу.
— Тидингс пытался прощупать меня. Он хотел вытянуть из меня все, что я знаю. Я думаю, он искал какую-то лазейку, которая помогла бы ему доказать, что Бирл Гейлорд не...
— Что «не»? — настаивал Мейсон.
— Не имеет права на деньги.
Мейсон несколько секунд разглядывал старый ковер. Фрил с беспокойством следил за ним.
— Ваш Дом проверял историю с торпедированным пароходом? — спросил наконец Мейсон.
— О да! В самом деле, мистер Мейсон. Они провели подробное расследование. Им, знаете ли, всегда нужна информация о родителях. Эта информация для них означает доллары, центы. И так в каждом приюте.
Мейсон встал, прошелся по комнате, подошел к окну, отодвинул занавеску и выглянул наружу.
Фрил повернулся к Дрейку.
— Вы верите мне?
— Да,— осторожно сказал Дрейк.
— Вы знаете Колмана Ригера? — спросил Мейсон, не отрываясь от окна.
— Нет. А кто он?
— И вы ничего о нем не знаете?
— Нет.
— Вы слышали когда-нибудь это имя?
— Нет. Я уверен, что никогда. У меня хорошая память на имена.
— А вы проворный тип,— заметил Мейсон.— Тидингса вы вспоминали очень долго.
— Я лгал насчет Тидингса,— признался Фрил.— Я думал, будет лучше, если никто не узнает..,
— Он приходил к вам?
— Да. Он хотел дать мне взятку.
— Что сказала миссис Тамп, когда вы сообщили ей об этом?
В голосе Фрила неожиданно послышался панический страх.
— Я не говорил ей об этом. И вы не должны говорить. Она не должна знать об этом.
Мейсон продолжал стоять у окна. Кончиками пальцев он задумчиво постукивал по оконному переплету. Неожиданно он повернулся к Фрилу.
— Вы лжете! — резко сказал адвокат.
— Я не лгу, мистер Мейсон. Клянусь вам, что говорю правду.
— Теперь я представляю себе это дело полностью. Сколько вы получили?
— Ничего. Просто давал показания в пользу Дома... Потом, когда я стал кассиром, менял записи в книгах,
— Где эти книги?
— Не знаю. Я уволился.
— Но многие детали вы помните?
— Да.
— Ваши показания ничего не стоят, Фрил. Они были даны слишком давно. Присяжные не станут доверять вашей исключительной памяти.
— Я делал записи,— возразил Фрил.— Много записей об определенных делах. Я знал, что они могут пригодиться.
— Почему?
— Потому что я хотел быть уверенным, что смогу давать правдивые показания, если меня вызовут в суд.
— Вы имели в виду, что хотели кого-то шантажировать?
— Я не понимаю, о чем вы говорите,—пробормотал Фрил, избегая взгляда Мейсона,
— Слушайте меня, Фрил!
Некоторое время Фрил по-прежнему не смотрел на Мейсона, потом с большим трудом заставил себя взглянуть ему в глаза.
— Что кроется за всем этим делом Бирл Гейлорд?
— Только то, что я недавно рассказал вам.— И Фрил опять отвел глаза в сторону.
— Посмотрите мне в глаза, Фрил!
Мейсон ждал, пока человечек не исполнил его приказ. Потом продолжал:
— Теперь я расскажу вам об этом деле. Бирл Гейлорд— такая же дочь Великого князя, как я. Бирл Гейлорд — незаконнорожденная дочь дочери миссис Тамп. Это дело с Великим князем вы придумали несколько месяцев назад вместе с миссис Тамп, чтобы обеспечить девушке респектабельное прошлое. В завещании Гейлорда она указана как удочеренная. Она унаследовала много денег по этому завещанию, но оно же вскрыло тот факт, что девочку взяли из приюта и она никогда не была официально удочерена, то есть остается незаконнорожденной... Нет-нет, Фрил, не прячьте глаза! Смотрите на меня и слушайте...
Миссис Тамп хочет ввести девушку в высшее общество. Бирл Гейлорд привлекла внимание Колмана Ригера, а семья Ригера занимает очень высокое положение. Они никогда не согласятся на брак сына с такой девушкой, как Бирл Гейлорд, если у нее не будет респектабельного прошлого, поэтому миссис Тамп сама взялась за дело и принялась создавать ей фиктивную биографию, Она знала, что одна не сумеет этого сделать, и нашла вас, чтобы использовать как свидетеля.