Змей-искуситель

– Не вздумай дернуться! – рявкнул я и направил на водителя пистолет, продолжая колотить по боковому стеклу.
Мужчина сделал глубокий вдох и ожил оконча?тельно. Увидев, что он поднял что?то с колен, укрытых какими?то старыми тряпками, я бросился вперед, но опоздал на какую?то долю секунды.
Звук близкого выстрела оглушил меня, словно по?щечина. Боковое стекло разлетелось, мою руку с силой отбросило назад. Я оступился и спрыгнул с подножки, покрытый осколками. В голове звенело. Водитель вы?скочил из машины, не выпуская пистолет, и бросился бежать по спокойной цивилизованной улице.
И все?таки я недаром был офицером «зеленых бере?тов». Я настиг его и набросился со спины, действуя, как на тренировке. Он был на несколько дюймов ниже меня, но плотнее, мускулистее. Правда, это ему не помогло. Я бросил пистолет, и из моей глотки вырвался стран?ный гортанный звук, который я до сих пор иногда слышу во сне. Я обхватил его за голову сзади – одна рука под подбородком, вторая на затылке. Если моя раненая левая рука и болела, я этого не заметил. Я выполнял работу, которой меня научили. Я повернул его голову – и сло?мал ему шею.
Нападавший упал к моим ногам, не издав ни звука, и дергался, умирая. Я победоносно стоял над ним, тяжело дыша, расставив ноги, руки согнуты в локтях, ладонями вверх. Я мог бы убить его еще раз, если бы пришлось. Я этого хотел.
Запах крови привел меня в чувство. Я уставился на него. Он перестал дергаться, и я понял, что кровь на его лице – моя кровь. Я медленно поднял левую руку и по?смотрел на нее.
Мизинца на месте не оказалось. Он отстрелил его.
– Господь всемогущий! – хрипло произнесла Эд?вина. Она стояла у меня за спиной.
Я медленно обернулся к ней, окровавленный, изу?веченный, осыпанный осколками. Она стояла у фурго?на, прижимая к себе плачущую Эдди. Эдвина прикрыла девочке глаза, чтобы она не видела мертвеца – и не ви?дела меня.
Впервые со времени нашего знакомства я увидел в глазах Эдвины отвращение и страх. Я понял, что она никогда не будет чувствовать себя в безопасности в люд?ных местах, всегда будет беспокоиться об Эдди. Но и рядом со мной она не сможет чувствовать себя по?преж?нему.
Я был убийцей. И не стыдился этого.
И она боялась меня.
– Как ты себя чувствуешь? – негромко спросил Ал. Он зашел ко мне в больницу поздно вечером, когда я пытался заснуть.
– Отлично, – солгал я.
Я потер глаза здоровой рукой. Левую руку мне за?бинтовали, на лице осталось множество порезов от ос?колков стекла. Но я переживал не столько из?за потерян?ного мизинца, сколько из?за того, каким я стал и что я сделал. Я не чувствовал за собой вины, и это сначала испугало меня, а потом я рассердился. Я убил человека, который хотел причинить вред людям, которых я люблю. Почему я должен чувствовать что?то еще, кроме удовле?творения?!
– Хочешь, я посижу с тобой? – спросил Ал. – Я могу остаться на ночь. Попрошу принести мне раскладную кровать.
– Ты должен быть дома с твоей семьей. Тебе при?дется потратить немало времени, отвечая на звонки ре?портеров.
Газеты и выпуски новостей по телевидению уже рас?трубили о нападении на жену и дочь Ала и о его работе под прикрытием, вызвавшей такую реакцию. Они с Эдвиной мгновенно стали популярными. И я тоже, только моя популярность оказалась со знаком минус. Незакон?норожденный сын сумасшедшей родственницы, о ко?тором семья Джекобс не любила говорить. «Зеленый берет», хладнокровно убивший гражданское лицо.
– Ты тоже член моей семьи, – возразил Ал. – Се?годня ты спас жизнь Эдвине и Эдди. Жизнь моей жены и моей дочери. – Ал коснулся моей здоровой руки. – Ты не мог поступить иначе. Это была самооборона.
Я не рассказал ему о том, что увидел в глазах Эдвины. Сомневаюсь, что она смогла признаться в этом даже самой себе. И я не сказал Алу, что мог отпустить водителя, дать ему убежать. Позвал бы полицию, они бы легко сцапали этого придурка. Наконец, я мог ударом свалить его, прижать к земле, подождать. Но я не стал. Я убил его. Ал и Эдвина всем говорили, что это была самоза?щита. Возможно, в техническом смысле это и было прав?дой… Во всяком случае, никто не собирался выдвигать против меня обвинений.
– Да, это была самозащита, – медленно произнес я. Ал кивнул, но мой тон ему явно не понравился.
– Тебе не в чем оправдываться, Ник. У него было оружие. Ты не знал, как он поступит. Он мог обернуться к тебе и выстрелить. Ты знал только одно – он собирал?ся снова напасть на Эдвину и Эдди. Ты с ним боролся. Ты не собирался его убивать.
Я промолчал. Черт побери, если у нас кто и совестли?вый, то это Ал, а не я. Ал не хотел признавать, что убий?ство может быть просто?напросто полезным, что этот человек, намеревавшийся убить его жену и дочь, заслу?живал смерти – как и тот высокопоставленный судья, известный адвокат или замазанный коррупцией поли?цейский, которые наняли его.
– Я намерен найти того, кто подослал убийцу, – заявил Ал. – Я засажу его на всю оставшуюся жизнь.
Засадить его, конечно! Все будет чисто и гладко: тю?ремное заключение, как и предписывает закон. Нет, мой дядя не хотел, чтобы я признался, что убил ради него, Эдвины и Эдди, что это была не самооброна, а месть. И мне не хотелось его разочаровывать.
– Иди домой, – сказал я. – Думаю, что смогу снова заснуть. Увидимся утром.
Ал неожиданно провел рукой по моим волосам, слов?но я был ребенком.
– Надеюсь, что ты будешь хорошо спать. Эдвина, Эдди и я любим тебя, Ник.
Когда он ушел, я заплакал.
Биллу Снайдерману было тридцать восемь, и он был похож на актера Билла Косби, только лысины у него было больше, чем волос. Снайдерман вел себя как человек, добившийся успеха, заработавший достаточно денег как корпоративный юрист, чтобы политика стала для него хобби. Он уже сделал себе имя как организатор из?бирательных кампаний на уровне штата и во время де?батов о гражданских правах. Он, Ал и Эдвина дружили еще с колледжа. Я знал, что когда?то он пытался угово?рить их не брать меня в семью. Теперь Билл сидел у моей кровати в больнице, нервно разглаживая и без того отлично заглаженные стрелки на брюках своего тысячедолларового костюма.
– Как?! – воскликнул я. – Ни цветов, ни конфет, ни открытки с надписью «Надеюсь, ты найдешь свой пальчик»?
Он швырнул мне газету.
– Я всегда знал, что это вопрос времени. Враги тво?его дяди рано или поздно должны были разыграть твою карту, чтобы ударить его побольнее.
Газета раскрылась на странице с колонкой Хейвуда Кении. К этому времени толстяк Кении, репортер кри?минального отдела, стал еще более толстым ведущим политической колонки. Из «Чикаго трибюн» его уво?лили, так как он излишне приукрасил нашу историю, чтобы она казалась более драматической. Зато теперь его колонку печатали газеты по всему Среднему Западу, и он вел передачу о политике на местном радио. Кении не спускал глаз с Ала и Эдвины, дожидаясь возможнос?ти отомстить. И я сам сдал ему козыри.
«Мягкосердечный Ал и его персональный наемный убийца избежали обвинения в убийстве», – гласил за?головок колонки.
– Сегодня это появилось в пяти крупных газетах штата Иллинойс, – «порадовал» меня Билл Снайдер?ман. – Правда это или нет, значения не имеет.
Я мрачно уставился на газету.
– Я знаю.
– Ты мне не нравишься, Ник, и никогда не нравил?ся. Ты приносишь Алу одни неудачи. Ты альбатрос на шее его политической карьеры.
– Скажи мне что?нибудь такое, чего бы я сам не знал.
– На следующих выборах Ал собирается баллотиро?ваться в конгресс, и я буду руководить его кампанией. Популярность, которой они с Эдвиной пользуются, по?зволяет начать политическую карьеру прямо сейчас. Мы с Эдвиной разработали потрясающий план. Ал про?работает один срок в конгрессе, а потом изберется в сенат. Два, может быть, три срока в сенате – и он сможет баллотироваться в президенты. Ал обязательно выиграет.
– Неужели все так просто? – усмехнулся я.
– Вот увидишь. Ал хороший человек; таких, как он, любят, таким доверяют. Он лучший кандидат из тех, что я видел: чистюля, у него замечательная семья, он хоро?ший муж, хороший отец, служитель общества, верный, как пес. Конечно, мешает тот факт, что он из семьи по?ляков?католиков: слишком отдает этнографией, и это опасно. Но с этим я справлюсь. Поможет голубая кровь Эдвины, ее предки из первых пилигримов. Она отлич?ная пара для него – всегда добивается своего и поддер?живает Ала на тысячу процентов. И разумеется, Эдди –самая лучшая реклама.