Одного раза недостаточно

- Хорошо, Дэвид. 
Она опустила трубку и полежала в полумраке, находясь в состоянии сладостной полудремы. К девяти часам действие успокоительного закончилось. Дженюари села и зажгла свет. Впереди была целая ночь. Девушка вспомнила о еде, хотя она и не испытывала сильного голода. 
У нее был готов список тем для будущих статей. Дженюари собиралась передать его Линде сегодня. Заглянула в бумагу снова. Возможно, ей следует начать работу над какой-то статьей. Одна тема казалась ей особенно интересной: "Есть ли жизнь после тридцати?" 
Эта идея посетила Дженюари, когда Линда отказалась от услуг секретарши с блестящими рекомендациями и взяла на работу девятнадцатилетнюю девушку, едва владевшую стенографией. "Дженюари, "Блеску", не нужна сорокатрехлетняя секретарша. Мне плевать, что она проработала двадцать лет у президента нефтяной компании. "Блеск" - экстравагантный молодежный журнал. Я хочу, чтобы мой офис украшали привлекательные молодые сотрудники". 
Когда Дженюари искала работу в рекламных агентствах, она заметила, что возраст секретарш и девушек, принимавших посетителей в этих фирмах, находился в пределах от девятнадцати до двадцати пяти лет. Конечно, это не касалось специалистов. Линда приближалась к тридцатилетию, но для своей должности она была молода. 
Линда нравилась Дженюари. Но, несмотря на объединявшее их восторженное и преданное отношение к журналу, они принадлежали к разным мирам. В редакции Линда олицетворяла власть. Когда она шла по коридору, все вытягивались перед ней в струнку. Линда, которая вела еженедельное совещание, была сдержанной и красивой. Ей подчинялись беспрекословно. Все старшие и младшие редакторы восхищались почти классической элегантностью одежды и безупречным внешним видом их шефа. Однако вне стен офиса, в общении с мужчинами - любыми мужчинами - она теряла свой апломб и уверенность. Дженюари не могла принять ее потребности в "чьем-то лежащем рядом теле". Как можно получать удовольствие, занимаясь сексом с нелюбимым человеком? Прошлая ночь была ужасной... даже до боли. Дженюари не испытывала физического влечения к Дэвиду. Может быть, с ней не все в порядке? 
Она должна обсудить это с кем-то. Только не с Линдой! Линда тотчас порекомендует обратиться к психоаналитику или начать принимать витамины. 
Внезапно Дженюари почувствовала, что ей необходимо увидеть Майка. Может быть, они встретятся завтра за ленчем. Она не могла рассказать ему, что произошло. Но беседа с ним поможет ей. Сейчас еще только половина десятого. Его, наверное, еще нет дома, но она оставит сообщение. 
Дженюари удивилась, когда он снял трубку. 
(О боже, может быть, она помешала им с Ди...) 
Она попыталась придать своему голосу легкомысленное звучание: 
- Я перезвоню позже, если вы с Ди играете в триктрак. 
- Нет. На самом деле ты меня разбудила. 
- О... прости. Извинись перед Ди. 
- Нет, погоди. Который сейчас час? 
- Половина десятого. 
- Я уже окончательно проснулся и хочу есть, - сказал Майк. - Как ты смотришь, если я поймаю такси и заеду за тобой? Съедим по гамбургеру? 
- Где Ди? 
- Я застрелил ее. Она повесилась в шкафу. 
- Майк! Он засмеялся: 
- Через пятнадцать минут спускайся и жди меня у подъезда. Я расскажу тебе все в деталях. 
Они отправились в ближайший бар. Дженюари преднамеренно обошла стороной столик, за которым они сидели вчера вечером с Дэвидом. 
- Твой отец стареет, - сказал Майк. - Я прошел восемнадцать лунок, вернулся с поля для гольфа в пять часов и заснул, как убитый. Ди хотела пойти в ресторан и кино, но я не мог пошевелиться. Наверно, она пыталась меня разбудить... но безуспешно. Она оставила записку: "Ушла к подруге играть в триктрак". Она, очевидно, решила, что я не проснусь до утра. 
- Я разбудила тебя. Извини. 
- Нет, я рад. 
Официант принес гамбургеры. Майк с жадностью откусил кусок. 
- Я зверски проголодался... теперь ты видишь. Мой желудок разбудил бы меня в полночь, и я не встретился бы с тобой. 
Внезапно его глаза сузились: 
- Почему ты сидела дома вечером? 
- О... вчера у меня было свидание с Дэвидом. Сегодня у него какая-то деловая встреча. Майк кивнул. 
- Перевожу: у вас есть проблемы. 
- Он подарил мне цепочку от Картье, - внезапно сообщила Дженюари. 
Майк отодвинул от себя бокал с пивом. Закурил сигарету и небрежно произнес: 
- Рановато для рождества, верно? 
- Он хочет жениться на мне. 
Лицо Майка расслабилось. Внезапно он улыбнулся: 
- Это совсем другое дело. Почему ты не сказала мне сразу самое главное? 
- Я не люблю его. 
- Ты в этом уверена? Вы ведь познакомились совсем недавно. Ты твердо знаешь, что у вас ничего не получится? 
- Да. 
Она протянула руку и взяла сигарету из его пачки. Брови Майка удивленно взлетели вверх. 
- С каких это пор? 
- Я научилась курить, готовясь к съемкам рекламного ролика. 
Помолчав, она добавила: 
- Мне жаль насчет Дэвида. Майк засмеялся: 
- Скажи это ему... не мне. Черт возьми, еще не произошло ничего непоправимого. Значит, ты встречалась с ним и он сделал тебе предложение. Верни ему подарок и поставь на этом точку. 
Она посмотрела на недоеденный гамбургер. Внезапно поняла - он отказывается поверить в то, что она была близка с Дэвидом. Предпочитает видеть в цепочке обычный презент, преподнесенный во время ухаживания. Многоопытный, искушенный Майк оказался совсем наивным в отношении своей дочери. 
- Майк... я сексапильна? 
- Что за странный вопрос? 
- И все же? 
- Откуда мне знать? Я могу сказать, что ты красива... у тебя великолепная фигура... но сексапильность всегда избирательна, индивидуальна. Она связана с сугубо личным восприятием. Девушка, которая кажется сексапильной мне, может не быть таковой для другого мужчины. 
- Я нахожу тебя очень привлекательным, - заявила Дженюари. 
Он посмотрел на нее и покачал головой: 
- А Дэвида - нет? 
- Да, Дэвида - нет. 
- О, господи... Майк тихо свистнул. 
- Этот парень способен понравиться любой нью-йоркской красотке, включая знаменитую кинозвезду. А тебе он не кажется привлекательным... зато я кажусь. 
Она постаралась заговорить легкомысленным тоном: