Одного раза недостаточно
- Нельзя потерять то, чего у тебя нет. Ребенок был совсем маленьким, когда мы расстались. Он не помнит меня, а я - его. Никто из нас двоих не испытает боли от разочарования друг в друге. Зачем ему, повзрослев, ломать голову над тем, кто его отец, или страдать из-за разлуки со мной?
Когда Джереми попытался расспросить ее о Григории и заставить Карлу признаться в том, что она действительно любила его, девушка пожала плечами.
- Возможно, любила. Теперь уже я этого никогда не узнаю. Я была полна ненависти к русским за то, что они сделали с матерью Терезой... я не позволяла себе любить.
Карла рассказала англичанину о коротком, но прекрасном романе, который был у нее с женщиной из польского сопротивления, сражавшейся в Армии Крайовой. Красивая, отважная и добрая, она помогла Карле бежать с ребенком в Швецию. Карла любила женщин за их нежность. Нет, она никогда не сможет увлечься мужчиной.
Они с Джереми стали друзьями. Вместе работали над ее английским и ролями, которые она исполняла. В своей четвертой картине Карла получила главную роль. Каждый вечер она сидела в темном зале с Джереми, просматривая отснятые днем эпизоды. Ей с трудом верилось, что эта восхитительная, волнующая женщина на экране - она, Карла.
Решение отказаться от любых интервью родилось у Джереми.
- Твой английский еще далек от совершенства, ты можешь не понять какой-то вопрос, тебя не правильно процитируют, и...
- И еще я глупая и неразвитая.
- Не правда. Ты очень молода. Тебя видит весь мир... ты - женщина-загадка. Но ты еще ребенок.
- Нет, Джереми. Я глупа. Я знаю это. Тебе нет нужды притворяться. Я слышала, как говорят другие актрисы. Они цитируют Шекспира... Рассуждают о книгах Моэма, Колетт, Хэмингуэя. Меня спрашивали о польских писателях. Я никого из них не знаю... а другие - знают. Разбираются в искусстве... Я ничего не знаю.
- Ты недостаточно образованна, - согласился Джереми. - Но ты не глупа. То, что ты отдаешь себе отчет в ограниченности своих познаний, только доказывает наличие у тебя ума. Если хочешь, я помогу тебе расширить твой кругозор.
- Это поможет мне зарабатывать больше денег?
- Нет... но...
- Тогда забудь об этом.
Карла боялась ехать в Калифорнию, но Джереми подписал контракт с "Сенчери". В тот день, когда ей предстояло отправиться в Голливуд, шведская чета сообщила телеграммой о том, что она больше не хочет держать ребенка у себя. Джереми отправил Карлу в Калифорнию одну, вопреки ее протестам, а сам остался, чтобы организовать переезд ребенка в Лондон. Ему не хотелось оставлять Карлу на шесть недель - столько времени ушло на то, чтобы уладить все проблемы и перевезти ребенка в Англию. Прибыв в Калифорнию, он обнаружил, что его дурные предчувствия были небеспочвенными. Карла жила в огромном частично меблированном особняке, который ей подыскала киностудия. У нее был бурный роман с Хейди Ланц.
- Карла, нельзя допускать, чтобы о тебе ходили подобные слухи. Они погубят твою карьеру. Хейди - знаменитость, у нее есть муж и трое детей. Публика во всем обвинит тебя.
- Расскажи мне о моем ребенке.
- Все в порядке. Я нашел замечательную пару - Джона и Мэри. Они думают, что ребенок - мой дальний родственник, а твой интерес к нему объясняют нашей дружбой. Ребенок немного отстает в развитии - доктора говорят, что это связано с кислородным голоданием при родах, но я полагаю, причина этого - в шведской чете. Они почти не разговаривали. Джон и Мэри - чудесные люди. Все будет хорошо. Конечно, они считают нас любовниками.
- Подожди, скоро ты увидишь Хейди...
- Карла, ты должна быть более осторожной.
- Я стану звездой после этой американской картины. Всемирной звездой. Меня уже сравнивают с Гарбо и Дитрих... говорят, что я возрождаю утраченные блеск и красоту. Посмотри на мои снимки - в "Фотографии", "Современном экране", "Зеркале кино". Вспомни статьи о великолепной Карле. Не волнуйся - у меня безукоризненный имидж. Я следовала твоим указаниям с точностью до буквы. Никаких интервью, закрытая съемочная площадка, ленч в одиночестве гримерной. Я ни с кем не встречаюсь, кроме Хейди.
Он вздохнул.
- Карла, в Лондоне уже публиковали фотографии, где вы с Хейди прячетесь от репортеров, будучи в одних трусиках.
Карла пожала плечами.
- Здесь все носят трусики, и многие скрываются от фотографов.
- Ты копишь деньги для ребенка? Хочешь послать его в лучшую школу... дать ему все, чего не имела сама...
- Коплю ли я?
Карла откинула назад голову, и ее грудной смех заполнил комнату.
- За семь недель, проведенных мною здесь, я оплатила лишь один счет. За все платит Хейди!
Роман Карлы с немецкой кинозвездой длился недолго. Но Джереми изумился, увидев, каким успехом пользовалась Карла среди знаменитых лесбиянок киногородка. Ему казалось, что их связывают невидимые лучи радаров, что на лбах этих женщин светятся неоновые знаки, воспринимаемые лишь посвященными. Но Карла никого не подпускала к себе.
В своей третьей американской картине она играла с Байроном Мастерсом. Обворожительный красавец сам, без дублера, выполнял все трюки, трижды женился и был бисексуалом. Карла находила в нем удивительное внешнее сходство с Григорием. Она вдруг стала смущаться, общаясь с Байроном. Узнав, что он живет с другим известным актером, увидела в этом вызов для себя. Внезапно испытала желание обнять сильное тело молодого человека.
Начались съемки, и через неделю Байрон съехал от своего друга... безумно влюбился в Карлу... позволил ее героине стать главным персонажем фильма. Карла стала настоящей звездой, и все журналы, посвященные кино, описывали перипетии их романа.
Несколько месяцев она предавалась любви с Байроном. Они обедали в ее скудно обставленном доме. Готовили бифштексы и ели их на кухне. Джемери деликатно перебрался в меблированную квартиру и стал проявлять интерес к разведенной женщине - брокеру по недвижимости.
Но Байрон обожал голливудские развлечения - вечеринки, премьеры. Карла отказывалась посещать их. Когда она брала у себя дома бифштексы руками, он смеялся - они были детьми на пикнике. Но она знала, что ее манеры оставляют желать лучшего (Джереми уже перестал умолять ее чавкать за столом); Карла боялась общества, остроумных злых разговоров. Она также испытывала страх, что люди будут смеяться над ее акцентом. Постепенно роман с Байроном закончился, и актер увлекся своей новой партнершей.