Как не расстаться (ЛП)

— Го-о-о-о-о-ол, «Гринвиль»! — крикнул диктор по громкоговорителю.
— Номер два, Грэйс Эверс.
Болельщики кричали с трибун, а мои товарищи по команде и Линси бросились вперед. Подруга обняла меня.
— Это было чертовски круто.
— Спасибо, — я усмехнулась. — Но я должна была забить с первого раза.
Она закатила глаза:
— Круто. Ты ведь забила, верно?
— Да.
— Тогда не беспокойся об этом.
Остальная команда пришла, чтобы дать мне «пять». Как только мы заняли наши позиции в середине поля, прозвучал свисток, оповещая, что игра закончилась. Я взглянула на табло. «Гринвиль»: три, «Ньюэйго»: два.
— Хорошая работа, леди. И прекрасный удар, Эверс.
Тренер Родос похлопал меня по спине, пока мы выстраивались в очередь, чтобы обменяться рукопожатиями с другой командой.
Когда мы вернулись к боковой линии, я прихватила свою бутылку с водой и тренировочный костюм.
— Не забудьте, во вторник тренировка начнется на тридцать минут раньше. Мы должны быть уверены, что готовы к соревнованию через две недели, — заорал нам тренер, когда мы уходили.
Линси осталась, чтобы поговорить с ним, а я направилась в сторону ворот.
— Увидимся на следующей неделе, — махнула через плечо Делайла Дэнсон.
— Пока.
Завернув за угол рядом с киоском, чтобы подождать своих родителей, я услышала разговор Рори Миллер.
— Грэйс в этом году, действительно, отстойно играет в футбол. С тех пор, как начала встречаться с Сэйджем, она пропустила так много ударов.
— Уж мне ли не знать, что все, о чем она постоянно говорит, так это о Сэйдже. И я клянусь, эти двое – не разлей вода или что-то в этом роде. Они всегда вместе. Разве у нее нет своей жизни?
Я продолжила идти. Какого черта? Эти ребята были моими друзьями. Да, я пропустила несколько ударов в этом сезоне, никто не идеален. Я тяжело сглотнула. Проблема в том, что это уже не первый раз, когда я слышала, как они говорили такие вещи.
— Я преклоняюсь перед твоей футбольной феноменальностью, — Сэйдж толкнул меня своим плечом. — Последний удар был милым.
— Спасибо, — я натянула улыбку на лицо, когда он предложил взять мою футбольную сумку. Сэйдж стоял, возвышаясь надо мной на целую голову. Его лохматые волосы трепал ветер.
— Завтра у нас тот «момент» семейного пикника. Я подумал, может, ты хочешь пойти? — спросил Сэйдж.
— Конечно.
— Придут мои кузены, так что мы могли бы поиграть с ними в баскетбол.
— Вот и наша девочка, — папа подошел к нам и обнял меня. — Победный гол.
— А то, — сказала я.
Родители Сэйджа последовали за нами к машинам.
— Значит, увидимся завтра, верно? — спросила миссис Касл.
— Как будто надо об этом спрашивать. По-моему, Грэйс проводит больше времени у вас, чем дома, — засмеялась моя мама.
Я насторожилась. Я провожу все свое время с Сэйджем? Неужели из-за этого моя игра в футбол ухудшилась? Просто оставлю все, как есть.
— Грэйс и Сэйдж, сидели на траве… — запели мои братья Бенджи и Калеб.
— Не начинайте, — сказала я.
Мой папа усмехнулся:
— Ладно, давайте поедем домой.
Сэйдж быстро обнял меня:
— Позже я буду онлайн, так что мы сможем поболтать.
— Хорошо, — я махнула ему и забралась в машину.
Когда мы свернули на нашу подъездную дорожку, я выскочила из автомобиля и побежала к крыльцу. Розовые кусты цвели, выглядя, как пурпурные помпоны рядом с дорожкой. Пчелы жужжали вдоль коричневой обшивки стен, разыскивая место, чтобы построить улей. Я стремглав кинулась подальше от них. Последнее, что мне было нужно — быть ужаленной и оказаться в больнице. Наша кошка мяукала с другой стороны двери, как будто думала, что злоумышленники вламывались внутрь. Да, большинство людей держат сторожевых собак, а у нас была кошка из ада.
— Чил, Чико, мы дома, — я толкнула дверь.
— Бабки в ванную, — крикнул Бенджи позади меня.
— Сними свои бутсы. Я не хочу, чтобы ты оставляла грязные следы, — сказала мама.
Я сняла обувь и прошла в свою комнату. Достала телефон, когда плюхнулась на кровать. На экране высветилось сообщение от Линси.
Линси: Куда это ты убежала в такой спешке?
Грэйс: Мои родители хотели побыстрее домой.
Линси: Тренер сказал мне, возможно, он пустит меня в игру в середине следующей недели.
Грэйс: Клево.
Линси: ЯЗД (прим. пер.: ЯЗД – я знаю, действительно)
Грэйс: Думаешь, я много времени провожу с Сэйджем?
Линси: Ну, он – твой парень, и ты много времени проводишь с ним, но я нянз, почему. (прим. пер.: нянз – но я не знаю)
Я вздохнула, глядя на светло-голубые стены и фотографии, которыми мы с Сэйджем украсили их. Там были фото с нашего прошлогоднего футбольного турнира, на других мы возле разных костров, на некоторых мы дурачимся в бассейне, и мое самое любимое, где мы с ним держим световые мечи. Почти все, в моей комнате, вращалось вокруг нас.
Грэйс: Мишель и Рори сказали, что я сейчас отстойно играю в футбол, потому что слишком много времени зависаю с ним.
Линси: Они завидуют тебе, не беспокойся. Сэйдж тебе очень нравится и он тебе подходит?
Грэйс: Но что если я слишком сильно им увлечена?
Линси: LOL (прим. пер.: lots of laugh – очень смешно) вы ребята BFF (прим. пер.: Best Friends Forever – лучшие друзья навсегда). Это прекрасно.
Грэйс: Может быть.
Линси: Что это значит?
Грэйс: ЯНЗ (прим.пер.: я не знаю). Ну, мне пора.
Линси: Ладно, напишу тебе позже.
Я подошла к окну и взглянула наружу, на наш бассейн. Солнечные лучи бросали блики на его поверхность, сверкая как драгоценные камни. Я прислонилась лбом к окну. Потеряла ли я себя в наших отношениях? Все обращались к нам, как «Грэйдж». Мы больше не были в единственном числе. Все, что я делала, было с ним или для него. Мы стали неразлучными. Но была ли я готова к такой ответственности, такому давлению? Я имею в виду, мне было только тринадцать, почти четырнадцать.
«Может быть, мне нужно сделать шаг назад?» - слезы текли по моему лицу. — «Но я не хочу терять его. Он мой лучший друг. Сэйдж понимает меня как никто другой».
«Но ты не готова ко всему этому».
Все было хорошо, пока Рори не открыла свой рот. Я просто должна оставить все так, как есть. Чем больше я думала об этом, тем больше сомневалась. Кто так долго оставался в отношениях в восьмом классе? Никто. В смысле, у большинства девочек были разные парни каждую неделю. Или вообще не было парней.
Но я не могла так с ним поступить. Я причиню ему боль. Я сидела на краю кровати. Мой желудок сжимался. Мне казалось, что меня стошнит. Это было глупо. Почему я так поступала с собой? Потому что не была готова. Мои пальцы сжимали одеяло. Мне нужно пространство. Чтобы во всем разобраться. Я должна быть самостоятельной личностью.
Через некоторое время по сотовому раздался рингтон Сэйджа. Мои руки дрожали, когда я подняла телефон.
— Привет,— сказала я.
— Привет. Я подумал, ты собираешься быть на связи, и мы могли бы поболтать.
— Прости. Просто сейчас нет настроения, — я зажмурилась, стараясь не заплакать.
— Эм, ладно. Тогда я придумал крутую игру, которую мы можем попробовать завтра во время баскетбола.
— Я-я не приду.
— Подожди, что?
— Я так больше не могу. Мне жаль.
— Ты говоришь о баскетболе или о нас?
Комок застрял у меня в горле и я не могла дышать.
— Я не готова для отношений. Я думала, что готова. Я не хочу причинять тебе боль. Ты мой лучший друг.
— Понятно, — его голос сломался. — Я сделал что-то не так?
Моя рука накрыла лоб, пока я пыталась не зарыдать. Я не хотела, чтобы все так закончилось.
— Нет. Ты не виноват. Это я. Просто я не готова.
— Я не понимаю. Что изменилось? Казалось, раньше ты была в порядке...
— Пожалуйста, не усложняй все. Просто ... Я так не могу.