Как не расстаться (ЛП)

— Да, я думаю, смена обстановки была бы приятной, — сказала я.
— Ты не можешь поторопиться? У тебя в машине такая жарища, — Бенджи высунулся в окно. Его каштановые волосы от пота прилипли ко лбу.
— Садись назад, мы подвезем Линси домой.
— Я первый, я всегда сижу впереди.
— Нет. Когда ты начнешь водить в следующем году, ты можешь все время сидеть там. А теперь двигайся.
Он показал мне палец, но забрался назад.
Мы высадили Линси и отправились домой, где я обнаружила обе машины моих родителей у дороги.
— Интересно, почему папа пришел так рано? — сказал Бенджи.
— Понятия не имею.
Я начала нервничать. И надеялась, что все в порядке.
Кот Чико встретил нас у двери, его хвост вилял взад и вперед как разъяренная змея. Он зашипел, когда Бенджи наклонился, чтобы погладить его.
— Боже, успокойся, — брат отошел от кота.
— Видишь, даже ему ты не нравишься, — прошептала я.
— Придурок, — сказал он.
— Идиот, — я дотронулась своим локтем до его руки.
— Отлично, вы пришли. Семейное собрание, — позвал папа, ставя свой лимонад на столешницу. — Всем занять места, — он сжал ладони, широко улыбаясь.
О, черт, что происходит? Я поставила свои вещи на журнальный столик, затем плюхнулась рядом с Бенджи на пол. В последний раз папа вел себя так, когда записал нас всех на соревнования по лазерному бою. Который был абсолютно клевым, но он назвал нас «Плотоядные Вомбаты» и надел на нас одинаковые футболки. Он даже придумал какое-то глупое приветствие для нас. Так что да, я не была уверена, хотела ли знать, что это было.
Мама улыбалась отцу, сидя на диване рядом с моим младшим братом Калебом:
— Давай, милый, расскажи им.
Папа переместился в центр гостиной, опираясь рукой на край развлекательного центра.
— Поскольку в последнее время у нас не было возможности провести много времени вместе, как семья, ваша мама и я решили сделать что-то особенное этим летом.
Ладно, пока это было не так уж плохо. Может быть, мы пойдем в парк аттракционов или что-то в этом роде.
— Мы решили снять дом в верхней части полуострова, прямо на берегу озера Мичиган. И не только на выходные, а на все лето.
— Правда? — я вскочила на ноги, не в силах сдержать громкое восклицание.
— Да, правда, — папа засмеялся, когда я бросилась к нему. Он сжал меня в медвежьих объятиях. — Я буду ездить сюда два дня в неделю, чтобы работать в магазине. Но, в остальном, мы будем вместе все лето.
— Это будет здорово, — сказала я.
— И это еще не все! Я организовал лодку напрокат для рыбалки, так что мы сможем выйти на большое озеро. У нас есть еще один сюрприз для вас, но думаю, мы подождем, пока приедем туда, чтобы рассказать вам об этом, — он посмотрел на меня.
— Это гидроцикл? — Бенджи сел прямее.
— Или, может быть, они купили нам новую видеоигру «Beasts Collide V», — сказал Калеб.
— Лор, может быть, ты скажешь им, — спросил папа маму.
— Нет, тогда это не будет сюрпризом.
Боже мой, может, они раскошелились на особняк, или что-то такое, где много комнат или, возможно, место с беседками на пляже? А еще лучше, может быть, место с футбольным полем и баскетбольной площадкой?
— Когда мы выезжаем?
— Завтра. Это означает, что каждый должен собрать свои вещички. Возьмите все свои летние вещи и то, что вам понадобится, пока мы будем там. Но не выставляйте себя на посмешище с игрушками и прочей чепухой, — мама стояла, направляя Калеба в сторону его комнаты.
Я почесала Чико за ушами, и он последовал за мной по коридору. Целое лето не делать ничего. Только плавать, наблюдать за закатами и бездельничать — я могу сделать это! Не будет никакой школьной драмы или тупых вечеринок, или подлых друзей, или Линси. Просто я. Моя семья. И заманчивое лето.
 Глава 3 
— Ну, вот мы и приехали, Sea Shell City (прим.пер.: Город Морские Ракушки), — сказал папа, когда мы припарковались.
Мы выбрались с заднего сидения машины, и я вытянула ноги, которые свело судорогой от долгой езды.
Мой взгляд переместился на большую детскую игровую площадку в форме корабля. На протяжении многих лет, множество наших семейных фото были сделаны перед ним. Мои родители всегда останавливались здесь, чтобы мы могли прогуляться по магазину, который был забит всем морским: маяками, морскими звездами, кораблями, ракушками. И когда я говорила «ракушки», я имела ввиду, что в этом месте были вещи, сделанные из ракушек. Такие, как ящики с туалетной бумагой, рамки для фотографий, подставки под кружки, шкатулки или любой другой вид сувенира, о котором вы могли бы подумать. Черт, я бы не удивилась, если бы у них был стринги из ракушек. Я бы не хотела, чтобы они были натянуты на мой зад. Но тем не менее.
— Почему бы вам не пойти с папой? Я надену на Чико поводок, и пусть он походит вокруг несколько минут.
Да, у моего безумного атакующего кота был поводок. Но поверьте мне, это была необходимость. Если бы он потерялся, то терроризировал бы покупателей или, что еще хуже, погнался бы за собакой или ребенком. Были моменты, когда я могла поклясться, что он должен был родиться щенком.
— Ребята, пошли, — папа повел нас к магазину. — Можете взять все, что хотите, но сделайте это быстро. Нам еще два с половиной часа ехать.
Когда мы зашли внутрь, над дверью прозвенел колокольчик. Раковины, корабли и сетки с крабами украшали почти каждый квадратный сантиметр магазина. Открытки расположились на полках, в то время как кофейные кружки приглашали нас к воротам Верхнего Полуострова.
— Посмотрите на это, — Калеб взял с полки деревянный меч и замахнулся на Бенджи.
— Не балуйтесь тут, — зыркнул папа через плечо.
— Можно мне его взять? — спросил Калеб.
— Может, ты сперва осмотришься вокруг?
Папа направился в дальний угол магазина, где находились полки с головными уборами.
Я застонала. По традиции, мой папа покупал самую отстойную шляпу, которая только была. И так начинался каждый отпуск.
— Я надеялся на то, что в этом году он забудет про это, — сказал Бенджи, стоя рядом со мной.
— Может, тебе стоит пойти туда, и уговорить его взять что-то приличное? Знаешь, не говоря об этом прямо.
Мой брат взглянул на меня:
— Верно, это никогда не срабатывает.
— Что вы, ребята, думаете об этом? — усмехнулся папа, держа черную бейсболку с нарисованными на ней скрещенными пиратскими костями. Ниже головы скелета было написано: «Подойди сюда и позволь мне проверить твою добычу» (прим. пер.: игра слов booty — добыча, попа).
— Эм, знаешь, возможно, тебе стоит подумать об этой милой шляпе c «Маккинэк-Бридж», — я указала на шляпу цвета хаки с картиной моста, вышитой на ней.
— Она скучная. А эта заставит людей посмеяться.
— Или умереть от смущения, — прошептала я Бенджи.
Я свернула в проход и начала рассматривать всякие безделушки и картины. В конце концов, я решила взять симпатичную рамку для фотографий с морскими ракушками и пляжем, изображенным на ней.
Папа захватил кружку для мамы и мешочек с ирисками, с морской солью, в то время как мальчики выбрали деревянные пистолеты и мечи. К тому времени, когда мы вернулись к нашей машине, мама уже посадила Чико в его переноску.
Как только папа уселся в машину и закрыл дверь, то вынул свою новую покупку из сумки. Он сорвал ярлычки, подогнал кепку по размеру и затем надел ее на голову. Мама поймала мой взгляд после того, как прочитала надпись на бейсболке, и я пожала плечами, произнеся одними губами: «Прости».
— Что думаешь? — папа облокотился на переноску Чико, чтобы поцеловать маму.
— Ну... Забавная.
Именно в этот момент Чико вытащил лапу из переноски и поцарапал отцу руку.
— Эй, остынь!
— Предполагаю, что не всем нравится кепка, — усмехнулся Бенджи.
Несколько минут спустя, мы вывернули на трассу под звуки старых папиных песен, играющих по радио. Я улыбнулась, когда в поле зрения показался «Маккинэк-Бридж». Прошло уже три года после нашей последней поездки сюда. Пальцами я сжала свои колени. Казалось, что мы возвращались на три года назад. Раньше мы ходили в поход с Каслами каждое лето. Мы бы сначала остановились в Sea Shell City перед тем, как пересечь мост, а после — возле магазина у дороги в «St. Ignace», который располагался за мостом. Все изменилось летом, после того, как мы с Сейджем расстались. Я зажмурила глаза, цепляясь за воспоминания о прошедших не так как надо походных кострах и загаре, полученном от длительного плавания. О поездках на ранчо медведя, где мы видели настоящих черных медведей. В том году мы ездили в Горы Дикобраза, чтобы посмотреть на Озеро Облаков, и у нас практически закончился бензин. Раньше каждое лето начиналось и заканчивалось с Каслами.