Дорога

- Осталось километра три, давай с ветерком. 
- Какой русский не любит быстрой езды? 
Бен усмехнулся и увеличил обороты. Двигатель взвыл, и вдруг что-то изменилось. Бен инстинктивно нажал на тормоза, и краулер встал. Алексей от неожиданности врезался головой в обзорный экран. Потирая ушибленный лоб, на котором вздувалась шишка, он уставился на Бена: 
- Ты что, взбесился? Что случилось? 
Бен ткнул рукой вперед: 
- Посмотри. 
Вокруг, насколько было видно, простиралась песчаная равнина. Кое-где громоздились барханы и под ветром курилась над их вершинами песчаная дымка. 
Командир вздрогнул, и склонился к экрану: 
- Что случилось, куда они пропали? 
Зонд неподвижно висел на одном месте. С него отлично просматривалась дорога в обе стороны. И она была пуста. Краулер, а вместе с ним Бен и Алексей, бесследно исчезли. Командир откинулся в кресле и устало потер виски: 
- Володя, передай всем, пусть срочно возвращаются на корабль. Быть всем предельно внимательными. Я у себя в каюте. Когда соберутся - позовешь. 
- Хорошо, Рудольф Янович, будет исполнено! 
- Кажется, влипли. Послушай, Бен! Ты куда меня завез? 
- Откуда я знаю? Только что были джунгли, и вдруг - эта равнина. 
- А может, заросли кончились? 
- Не смеши, карта у тебя на коленях. 
- Это я так, для самоуспокоения. 
Алексей повернулся к обзорному экрану: 
- О черт, не работает. Неужели я его расколотил? 
Бен усмехнулся: 
- Если ситалл устоял против твоей башки, то и остальное должно было уцелеть. 
Алексей начал крутить ручки, потом попробовал стукнуть по экрану кулаком. Бен хихикнул: 
- А ты попробуй еще раз - головой. 
- Юмор висельника. 
Наконец он включил обзорную телекамеру, экран засветился, и по нему поплыл все тот же унылый пейзаж. 
- Ага, телезонд потеряли. Интересно, как? Ведь он стоит в автоматическом сопровождении и должен быть над нами. 
- Многое, Алек, должно быть, а вот кое-чего быть не должно, это уж точно. Смотри. 
Слева от них разгоралась багровая заря, всходило солнце. А справа от них второе солнце готовилось скрыться за горизонтом. 
- Но этого не может быть, в этой системе только одно солнце! 
- А ты уверен, что мы все еще в той же системе? 
- Черт знает, но другая система... 
- Опять самоуспокаиваешься? 
- Кажется, да. 
- Тогда давай помолчим, подумаем, может, что умное в голову придет. 
Через час все собрались в кают-компании. Вошел командир. 
- Как я понимаю, вы все в курсе происшедшего. Володя, дай запись. Свои соображения выскажете после просмотра. 
Засветился экран репитера, и на нем появилось изображение краулера, стоящего на дороге. 
Кадр скользил за кадром. 
Вот краулер стронулся с места и покатил по дороге. Еще немного, и наступил решающий момент. Изображение качнулось, и краулер исчез. Только что он был - и вот его нет, как при трюковых съемках в кино. Прошло несколько томительных минут. Молчание нарушил инженер корабля: 
- Можно повторить еще раз последние кадры? 
Командир кивнул. Вновь ожил экран, и вновь исчез краулер. 
Так повторялось несколько раз. Наконец командир не выдержал: 
- Аркадий Львович, вы что-нибудь заметили? 
- Пока ничего определенного сказать не могу, но кое-что это мне напоминает. Я пойду к себе, соберусь с мыслями. 
- Хорошо, все свободны. Сбор через два часа. 
Бен заерзал, открыл глаза: 
- Слушай, Алек, что ты знаешь о теории гиперпространственных скачков? 
- Тебе тоже эта мысль пришла в голову? 
- А что еще может прийти в голову? 
- Ты прав. Но об этом я знаю только из лекций. 
- Я тоже из лекций, давай вспоминать. По теории, переход происходит во времени и пространстве одновременно Вернуться в ту же точку пространства-времени невозможно. Почему - не знаю, но невозможно. Вот, пожалуй, и все что я запомнил. 
- Ты что, только одну лекцию и прослушал? 
- Одну, я как раз познакомился с Роной, и было не до отвлеченных теорий. 
- Ну, знаешь, я тогда тоже познакомился с Валентиной, но несмотря на это прослушал весь курс. 
- Вот поэтому у тебя Валентину чуть не отбил парень с астрофизического. 
- Пусть бы попробовал... 
- Ты что, драться полез бы? 
- Там было бы видно. 
- Зверь! Ну, давай дальше. 
- Дальше формула: время равно расстоянию, пройденному от точки или к точке отсчета, помноженному на коэффициент. А он сам меняет значение от плюс единицы, до минус единицы, в зависимости от направления движения. В нашем случае он равен минус единице. 
- Значит, по отношению к кораблю мы сейчас провалились в прошлое, а если попытаемся вернуться, то окажемся в будущем. 
- Верно. И насколько мы уйдем в будущее, будет зависеть от того, какое расстояние мы пройдем туда и обратно. 
- Да, влипли. Интересно, куда нас занесло? 
- Дождемся ночи и определимся. 
- Думаешь, ночь тут будет? 
- Я прикинул, минут сорок темноты обеспечено. 
- Тогда я пойду подремлю. 
Бен перебрался в бытовой отсек и минут через пять оттуда раздался раскатистый храп. Алексей, обладавший далеко не такой стабильной нервной системой, только пожал плечами. 
Командир сидел задумавшись в ходовой рубке, когда к нему заглянул Марков: 
- Рудольф, я кажется вспомнил, где видел подобное. 
Командир оглянулся: 
- Заходите, Аркадий. 
Марков протиснулся в рубку и заполнил собою огромное объемистое кресло: 
- Это было лет двадцать назад. В то время начались эксперименты с гиперпространственными кораблями-автоматами. В момент перехода изображение на всех контрольных экранах так же покачивалось. Это объяснялось большим напряжением гравитационного поля. Оно искажало световые лучи. Но я о другом. Эксперименты пришлось прекратить. Ни один корабль не вернулся назад. Тогда не знали, в чем дело. Только через десять лет выяснилось, почему они не вернулись. Харламов разработал подробную теорию гиперперехода, из которой, как следствие, вытекало, что переход происходит не только во времени, но и в пространстве. А первые корабли были нацелены на самое большое расстояние, которое мы могли достигнуть в то время: что-то около ста пятидесяти световых лет. Значит, вернуться они должны были только через триста лет. Так далеко ушли они в будущее. Возможно, и эта дорога только в одну сторону, только вперед, в будущее. Обратной дороги нет.