Найди меня (ЛП)

Я двигаюсь дальше по коридору вдоль закрытых дверей, пока не прохожу до конца. Незаметно продвигаясь из-за угла, я вижу, что Талли сидит на покрывале с цветочным принтом, уставившись в пол. Она не двигается, и, глядя на нее, не подумаешь, что она знает о моем присутствии здесь.
Но она знает, потому что ее руки складываются в кулаки.
— Талли? — Я проскальзываю в комнату, закрывая за собой дверь. Все еще слышатся вопли с нижнего этажа. Они ползут сквозь половицы.
— Ты пришла. — Талли вздыхает. Вздох звучит... благодарно и подавляет все звуки, рвущиеся из моего горла. Как мне отговорить ее?
— Да... мне очень жаль, Талли. Я знаю, каждый пытается сказать тебе это...
— Неважно. Ты пришла. Ты все исправишь.
— Я... я думаю, здесь какая-то ошибка.
Талли склоняет голову на бок, как будто не уверена, правильно ли поняла меня.
Я достаю дневник и протягиваю ей:
— Возьми его обратно.
Наступает тишина, и в глазах Талли сверкают молнии.
— Нет, я не возьму. — У нее рот, как у Тессы: тонкий и бледный. Он растянулся по ее лицу, как шрам. — Я не должна. Это твое дело, ведь так?
— Я не знаю, о чем ты говоришь.
Девочка выдает сдавленный шум, как будто задыхается, как будто мое отрицание застряло у нее в горле.
— Лгунья. Это то, что ты делаешь. Ты находишь людей. Ты роешь правду за деньги.
У меня внутри все упало.
— Как ты узнала?
— Лили.
Моя сестра? Я никогда не догадывалась, что Лили и Талли друзья, и даже если они дружат, как она могла предать меня?
— Тесса однажды плакала, когда она пришла ко мне. Я побоялась спросить, что случилось, но Лили — нет. Тесса сказала «проблемы с бойфрендом», и Лили сказала, что ты можешь помочь ей. Она сказала, что ты решала многие женские проблемы.
Я смотрю на Талли, пытаясь понять ситуацию, аккуратнее уложить ее в голове. Решить проблемы ее сестры? Найти ее сестру? Тессы больше нет. Она умерла. Это не исправить.
Я поворачиваюсь, чтобы уйти, и понимаю, что все люди — логика здесь не работает — и ты сам, продолжают надеяться, даже если все пропало.
— Я ничего не могу сделать, Талли.
— Да, это так. — Ее глаза снова сделались большими и влажными. Она вот-вот расплачется снова, и вдруг мне тоже хочется заплакать. — Мы не спасем Тессу, но мы можем наказать того парня, что изнасиловал ее.
Изнасиловал ее. Слова звучат ужасно и вместе с тем обыденно.
— О чем ты говоришь?
Талли тяжело вздыхает.
— Парень, из-за которого она прыгнула. Она хотела его, потому что из-за него чувствовала себя прекрасной. Она хотела его, и отец сказал, что такие девушки, как она, заслуживают того, что с ними случается, но Тесса ничего из этого не заслужила... — Талли замолкает, качая головой. — Ты пропустила самую важную часть.
— Нет.
— О да, ты пропустила. — Талли запускает руку под подушку и достает ворох листочков.
Это вырванные страницы из дневника. Она протягивает их мне, и, прежде чем понять, что делаю, я беру их.
— Эти ты не читала. Здесь написано о Лили.
Он хочет ее. Она следующая.
 
 ГЛАВА 14
Он закончил со мной. Я должна быть в ужасе, 
Но на самом деле я испытываю облегчение. — 84 страница из дневника Тессы Вэй
— Ты лжешь.
— Нет. — Взгляд Талли ползет по мне, задерживаясь на руках. Она смотрит, как я их сжимаю. — Вот оно, ее имя.
Лили. Я ничего не говорю. Я не могу ничего сказать. Я словно тону.
Талли кивает, как будто что-то поняла:
— Страница шестьдесят три. Там впервые Тесс упомянула Лили. Ты хочешь узнать почему?
Ее глаза снова встречаются с моими, и внезапно я поражаюсь тому, какие они пустые и безжизненные... и знакомые. Талли выглядит как одна из дружков-наркоманов моего отца после четырехдневной попойки, когда выпито столько алкоголя, что, чиркнув спичкой, они бы воспламенялись.
— Тесса писала о Лили в своем дневнике, потому что он считал, что Лили красива.
Красива. Какое милое слово для такого злого человека. Предполагается, что я должна что-то сказать, придумать какой-то ответ.
Но я молчу. Нет, не совсем верно, внутри я кричу. Но снаружи?
Снаружи все, чем я могу управлять, это мягкость голоса:
— Что?
Талли наклоняется вперед, придвигаясь к краю матраса. Ее ноги касаются пола, и я отступаю на шаг. Она выглядит так, будто вот-вот поднимется, но ее руки покоятся глубоко в одеяле.
Она не собирается никуда идти, понимаю я. Она удерживает себя.
— Второй раз Тесса пишет о Лили, потому что он решил, что Лили — Единственная. Я могу предположить, что он имел в виду, Лили будет Следующей Единственной. Потому что ты хочешь знать, что он сказал третий раз?
Нет! Делаю еще шаг назад.
— Да!
— Она писала о Лили, потому что он решил, что Тесса поможет ему. — Впервые голос Талли прерывается. Она втягивает воздух и задерживает его внутри, затем улыбается. — Странно, не так ли? Тесса потратила так много времени, чтобы записывать имя Лили, и ни разу не написала его, даже после того как он хотел сделать ее... сделать ее частью того, что он делал. Я написала «найди меня», потому что ты бы охотнее это сделала, если бы считала, что это написала она. Ты должна была думать, что спасаешь Тессу, но сейчас... сейчас тебе лучше спасать Лили.
Плечами я упираюсь в стену, но даже так все еще не достаточно далеко.
— О каком человеке ты говоришь — еще с самого начала? У тебя есть догадки, кто это может быть?
— Я не знала, что происходит, до того как она умерла, и до сих пор не имею понятия, кто это может быть. — Теперь Талли теребит одеяло обеими руками. Ее предплечья дрожат от напряжения, но лицо остается спокойным. Она продолжает улыбаться. Если бы кто-то взглянул на нас, подумал бы, что мы хорошие знакомые. — Но я уверена, что ты сможешь понять.
Улыбка Талли замирает. Уголки ее губ спускались, пока губы не превратились в узелок.
— Выясни это, тебе это нужно, чтобы спасти Лили.
— Ты должна отнести это в полицию.
— И показать им, как она думала, что он идеален? — Талли вздыхает, но это все еще звучит так, будто она задыхается. — Показать им, как она хотела его, перед тем как это случилось? Как он говорил ей самые разные приятные слова так, что она доверяла ему? Они посмотрят на Тессу по-другому. Они будут думать, что она это заслужила, как думает мой отец. И что хорошего случится, если сделать это? Тесса говорила мне о твоей маме. Как твой отец бил ее, как полиция не могла ей помочь, и сейчас... сейчас они даже не могут найти твоего отца.
Тесса продолжала говорить обо мне? Мои руки сжимают вырванные страницы. Я никогда не думала об этом. Может, она не была единственной, кто позволил нашей дружбе исчезнуть. Может, мне следовало быть настойчивее?
— Если ты поможешь, — продолжила Талли, — может, все изменится.
— Ты правда так думаешь?
— Даже если у них будет дневник, это ничего не изменит. Это только ранит мою маму и разозлит папу. — Талли улыбается, горько и понимающе. — Ты знаешь, какой он. Ты помнишь. Он узнает про все это, и моя жизнь закончится. Я никогда не вернусь. Тесса умерла, но я нет... Если он узнает, что делала Тесса, то лучше я умру.
— Викки?
Мы обе подпрыгиваем. Это Тод зовет меня с нижнего этажа. Я взволнована. Благодарная сверх меры, я несусь к двери, а Талли бросается на колени. Сейчас она похожа на Лили. Может, все сестры такие. Может, они привыкли, что старшие сестры ведут их за собой.
Но у Талли больше нет старшей сестры.
Внизу ничего не изменилось. Тетушки продолжают сидеть. Миссис Вэй остается напряженной. Тод выглядит как кукла Кен.
Я веду себя безобразно. Он выглядит как герой. Он выглядит так, как будто может спасти тебя. Я думаю о том, чтобы рассказать ему все, толкнуть себя через комнату, чтобы уткнуться лицом ему в грудь, как делают другие женщины.