Легче перышка

<Орла> А как же витамины?
<Сесилия> Купила несколько пузырьков в магазине здоровой пищи.
<Белла> IMHO[4] вредно для здоровья.
<Сесилия> Зато помогает. Орла, если хочешь, сможешь опубликовать мою диету на сайте.
<Орла> Спасибо, не хочу. Белла, а у тебя что? Как прошла неделя?
<Белла> Без изменений. Но я не унываю.
<Орла> Да?
<Белла> Это все из-за моего лунного цикла. В полнолуние все с ног на голову переворачивается.
Смотрю, какое сегодня число. Точно не 1 апреля.
<Орла> Лунный цикл.
<Белла> Ну да, Маджори в моем спортклубе сказала, что все мои проблемы из-за полнолуния. Вероятно, уже на следующей неделе все образуется. Вот только сменится мой цикл.
<Лили> Мы не опоздали? Здесь со мной Тесса.
<Орла> И как у вас дела?
<Лили> Я поправилась на четыре фунта. А Тесса на три.
<Орла> А диету соблюдали?
<Лили> Да.
<Орла> И не ели ничего, чего не было в режиме питания?
<Лили> Если не считать обезжиренные десерты у Ларри, то ничего.
<Орла> Обезжиренные десерты?
<Лили> Именно. Хочешь попробовать? Сейчас там специальное предложение. Покупаешь один и второй дают бесплатно. Тесса только что забрала свой заказ.
<Орла> И много вы их съели?
<Лили> Даже не знаю, а какая разница? Они ведь обезжиренные. Значит, калорий в них нет.
<Орла> Послушайте, да вы что, все сегодня белены объелись?
<Финн> Замечание. Пожалуйста, соблюдайте правила приличия.
<Орла> Да иди ты, Финн.
<Финн> А я модератор.
<Орла> Я сказала FOAD[5]. Что ж, девочки. Неужели так сложно соблюдать режим? За прошлую неделю я похудела на два фунта. Сесилия, возможно, твоя диета и приятная, но она совершенно неразумная, несбалансированная и к тому же лишена питательных веществ. Белла, твоя Маджори водит тебя за нос. Между полнолунием и потерей веса связи нет и не было. Лили и Тесса. Очень даже может быть, что ваши десерты и вправду обезжирены, но в них тонны сахара. Поэтому их так вкусно есть.
<Сесилия> Вот ты… испортила все.
<Белла> А я-то думала, что Маджори из лучших побуждений…
<Лили> Даже «Блэк Форест Гато»?
<Орла> Ну что, на этой неделе будем режим соблюдать?
<Сесилия><Белла><Лили> Да.
<Орла> А теперь скажите мне, какие еще проблемы у вас были на прошлой неделе? Если были, конечно.
<Сесилия> Мой муж сказал, что нас могут арестовать за то, что мы пользуемся этим сайтом.
<Орла> Что-о?
<Сесилия> Он сказал, мы должны пользоваться метрической системой. Иначе инспектор мер и весов найдет к чему придраться.
<Орла> Муж тебя обманул, но если тебе сильно хочется знать свой вес в килограммах, то будет в килограммах. На сколько ты похудела за прошлую неделю?
<Сесилия> На четыре фунта.
<Орла> Что ж, 1,8 кг.
<Сесилия> В фунтах мне больше нравится.
Рассказываю о соглашении с закусочной Марио и трусах, которые можно будет купить уже в конце недели.
<Лили> А термотрусы есть?
<Орла> Сомневаюсь. Но эти трусы будут творить чудеса. Их носит сама Кейт Мосс.
<Лили> Эта девушка из группы «Истэндерс»?
<Мари> Я не опоздала? Привет, девочки. Всем привет от Марселлы. Мы тут немного задержались. Я набрала адрес неправильно, и мы попали куда-то под названием «Легкое перышко». Невероятно. Заказала три штуки для отцовской кровати.
  
Как похудеть — совет № 17
 
Игнорируй фэн-шуй
 
— Финн. — Стягиваю с брата одеяло. На нем полосатая фланелевая пижама, которую на прошлой неделе вместе с целой коробкой других вещей ему прислала мама. А мне ничего. Он сворачивается калачиком на надувном матраце. На меня ноль внимания. Зарылся лицом в подушки.
— Уйди, Орла. Еще рано. — Он уворачивается, все сильнее вжимается в подушки, словно маленький ребенок с полотенцем на голове, который верит, что, если не видно его лица, значит, его не видно совсем. Если он воткнется в них еще глубже, то уже не сможет дышать.
— Финн. Где все? Финн! — трясу его и рывком выдергиваю из подушек.
Он с трудом поднимает голову. Его заспанные глаза широко раскрыты в ужасе.
— Для глухих повторяю еще раз. — Наклоняюсь к его уху и кричу: — Где все?
Финн распрямляется, волосы взъерошены, он трет ладонями глаза. Делает глубокий вдох, затем убирает руки от лица и сонно смотрит на меня.
— Что-то случилось?
Что? Кроме того, что мой брат — идиот?
— Где мой джем? Где обезжиренная паста? Где хлеб? Где хлебный нож, черт возьми? Которым я тебя убью. Уже почти девять. А я все утро в поисках. Я опаздываю. Чертов будильник не прозвонил. Наверное, ночью отключали электричество.
— А, извини. Забыл снова включить.
Воспользовавшись моим удивлением, он отбирает у меня одеяло. Но подушку я ему не отдам.
— «Снова»? — смотрю на него в недоумении. — А какого черта ты его отключал?
— Пылесосил в твоей комнате.
— Уж не знаю, благодарить тебя или задушить, — пронизываю его взглядом. — Но это не объясняет исчезновения вещей.
— Я сделал тебе фэн-шуй. — Он улыбается. Словно сделал мне великое одолжение и в знак благодарности ждет удара сковородкой по голове. Словно послушный спаниель короля Чарльза. Истекающий слюной.
— Что ты сделал?
Орла, держи себя в руках. Этому должно быть невероятно логичное объяснение.
— Фэн-шуй. Из твоей комнаты утекала энергия ци. — Он качает головой, прикидывая несчастья, которые могли свалиться на мою голову, и продолжает: — Она свирепствовала как быстрина, вместо того чтобы отражать все, словно озерная гладь. Я начал с кухни. Мойку тоже нужно передвинуть. Вода течет неправильно, так она вымывает из дома все деньги.
Орла, не стоит держать себя в руках. Ты ошиблась. Нет тут никакой логики.
— Единственная причина, по которой из дома уходят деньги, — это ты! — ору я. — Но чем, черт побери, мне можно позавтракать? У меня нет времени, чтобы выслушивать этот бред сумасшедшего.