Твин Пикс: Следы в никуда

“Вот как. Надо, чтобы они поскорее узнали”, - подумала Одри и спросила:
-как вы думаете, если я сейчас выну карандаш из стаканчика, кофе выльется?
-Ты этого не сделаешь, - напряженно сказала секретарша.
Одри вытащила карандаш, и из дырки в стаканчике полился кофе, заливая бумаги на столе. Одри рассмеялась, довольная шуткой.
-Господи, что  ты наделала! – секретарша в панике начала скидывать бумаги с мокрого стола.
-Там в зале сидят случайно не норвежцы? – поинтересовалась Одри.
-Не ходи туда, Одри!
Но Одри уже направилась в конференц-зал, где находились уставшие норвежцы.
Она вошла в зал, но норвежцы были погружены в чтение связанных с гоуствудским проектом бумаг и сперва не заметили ее. Одри встала у входа, с интересом разглядывая пришельцев из далекой страны и обдумывая, как бы поэффектнее рассказать им о произошедшей трагедии.
Наконец один из заморских гостей обратил внимание на томящуюся у входа девушку и спросил на ломаном английском:
-Прошу прощения, что-то не так?
-Мою лучшую подругу Лору нашли сегодня мертвой, - сказала Одри, трагически закатив глаза. – Она лежала на каменистом берегу лицом вниз, совершенно обнаженная… Ее убили.
Все гости разом повернули свои головы в сторону девушки. Та вздохнула и вышла, и уже через полчаса могла с радостью наблюдать их в фойе с чемоданами в руках, и своего отца, в панике хватающего норвежцев за рукава и уговаривающего: “вы упускаете возможность всей своей жизни!”.
Одри очень любила подшутить над своим богатым папой.
-Можешь идти, Донна, - сказал Купер девушке, и та поспешно вышла из комнаты.
Во время разговора с Донной Хэйворд у агента Купера сложилось впечатление, что та что-то скрывает. Это предположение подтвердилось, когда девушка замялась после вопроса о том, кто снимал видео с пикника. Агент повторил вопрос, и тогда Донна сказала, что это была какая-то туристка, гулявшая рядом, и ее имени она не знает. Разумеется, Купер не поверил, но решил не давить на девушку, по крайней мере, сейчас, в день гибели ее лучшей подруги.
-Агент Купер, мне нужно вам кое-что рассказать, - вошла Люси с шерифом.
-Я внимательно слушаю, - сказал Купер.
-Когда Бобби выпустили, он встретил своего друга Майка рядом с моим рабочим местом. Они стали громко разговаривать, а я сделала вид, что печатаю, и я действительно печатала, но то, что говорили Майк с Бобби. Я не знаю точно, о ком они говорили, но они упомянули какого-то мотоциклиста, у которого имя начинается на «Д». Бобби сказал, что он понял, кто это, и с ним надо разобраться.
-Спасибо за информацию, - поблагодарил Купер. – Тот, кто нам нужен – действительно мотоциклист.
Он увеличил изображение смеющейся Лоры на экране, и Трумэн с Люси отчетливо увидели отражение мотоцикла в правом зрачке девушки.
Лео Джонсон затушил сигарету о пепельницу и с удивлением обнаружил в ней несколько окурков «Лаки-Страйк». Это было действительно странно, так как у него дома никто не курил сигареты этой марки: Шелли курила «ЛМ», а он сам – «Мальборо». Лео настороженно покосился на жену, сидящую рядом – Шелли с интересом смотрела экстренный выпуск местных теленовостей, посвященный убийству Лоры Палмер.
-Эй, Шелли, - окликнул Лео жену.
-Что? – спросила она, не отрывая взгляд от экрана.
-Выключи телевизор, - сказал Лео. Он терпеть не мог, когда Шелли слушала его невнимательно.
-Подожди, Лео, тут про убийство…
-Я сказал – выключи!
Шелли вздохнула и выключила телевизор.
-Помоги-ка мне разобраться, - сказал Лео, поднимая из пепельницы окурок «Лаки-Страйка» и показывая его жене. – Что здесь делают эти сигареты?
-Не знаю, - Шелли пожала плечами. – Наверное, я курила.
-Ты всегда куришь сигареты одной марки, - покачал головой Лео и угрожающе произнес: - во-первых, когда я прихожу домой, то все должно быть абсолютно чисто, уяснила? А во-вторых, если я когда-нибудь еще увижу здесь эти сигареты, то тебе будет очень плохо. Надеюсь, это тоже понятно?
-Не волнуйся, дорогой. Все будет в порядке.
-Вот именно, я не должен волноваться. Так что заруби на носу все, что я сказал, Шелли…
Фонарик осветил лужу крови, растекшуюся по полу вагона. Затем луч света переместился вправо и выхватил из темноты окровавленный нож и куски бечевки. Рядом с ножом на кучке непонятной грязи лежало что-то блестящее – при ближайшем рассмотрении это оказался кулон на золотой цепочке.
Купер заметил еще что-то и присел на корточки, передав фонарик Трумэну:
-Диана, сейчас 4:40 после полудня. Я нахожусь в заброшенном вагоне, где была убита Лора Палмер. Здесь есть кое-что, с чем мы не встречались: холмик из грязи, высотой примерно в тридцать сантиметров, на котором лежит цепочка с кулоном в форме сердечка. То есть половиной сердечка, и обрывок бумаги, на которой написано, похоже кровью, « огонь, иди со мной».
Купер выключил диктофон и посмотрел на шерифа:
-нам нужно найти того, у кого есть вторая половина кулона.
Они вышли из вагона, который уже оградили по периметру желтой лентой, и вдохнули свежий влажный воздух, который после отвратительного гнилого запаха, стоявшего в мрачном вагоне, показался им чем-то необыкновенным.
-Шериф, я думаю, пришло время посетить ваш банк, - сказал Купер. – И узнать, что же Лора хранила в ячейке.
Трумэн отдал распоряжения столпившимся у места преступления подчиненным, и поехал с Купером в банк на своем служебном автомобиле. Там им без труда удалось разыскать нужную ячейку.
-Ужасно, ужасно, - проговорила банковская служащая, доставая лорин ящик. – Я знала Лору. Она была такой милой.
-Давно у нее собственный сейф? – спросил Трумэн.
-Примерно шесть месяцев.
-Когда она в последний раз к вам приходила? – поинтересовался Купер.
-Я точно не помню, она же не единственный наш клиент…
-Но должны же быть какие-то бумаги…
-Знаете, у нас столько всяких бумаг…
-Все понятно, - сказал Купер. – Где мы можем осмотреть содержимое ящика?
Агента и шерифа разместили в маленькой комнате, где они, оставшись вдвоем, наконец смогли приступить к осмотру ячейки Лоры. Купер открыл ящик найденным в дневнике ключом и удивленно сдвинул брови. Шериф тихо присвистнул.
-Журнал «Мир плоти», - Купер достал из ящика порно-журнал и пачку банкнот, перехваченную резинкой. – А также… десять тысяч долларов! Неплохо девочка сэкономила на сладостях…
Купер раскрыл «Мир плоти», со страниц которого томно улыбались разные полуобнаженные и обнаженные красавицы:
-так, одна страница загнута. Что здесь у нас?
На загнутой странице красовалась фотография Ронет Пуласки. Из одежды на девушке был только черный пеньюар. Ронет завлекающе смотрела на агента ФБР и шерифа.
-Ну, знаете ли… - пробормотал Трумэн.
-Вот мы и нашли связь между двумя жертвами, - констатировал Купер с довольным видом.
  
Глава 5
 
К семи вечера в городской зал Твин Пикс начали стягиваться члены городской общины, чтобы прослушать обращение специального агента ФБР Дэйла Купера. Членами общины были наиболее уважаемые и влиятельные жители города, среди которых были, разумеется, Бен Хорн, супружеская чета Мартеллов, доктор Хэйворд и Джози Пэккард, как владелица самого крупного промышленного предприятия Твин Пикс.
Агент Купер и шериф Трумэн сидели за столом, поставленным на сцене, и разговаривали о животном мире округа Твин Пикс.
-Я здесь в первый раз в жизни увидел кролика на воле, - восхищенно сказал Купер.
-Наверное, это был снежный кролик, - предположил Трумэн.
-Снежный кролик - это здорово, - сказал Купер. – Удивительная у вас тут природа…
В зале появилась красивая грациозная китаянка в черном костюме, и села рядом с супругами Мартелл. Кэтрин бросила на нее мрачный взгляд.