Твин Пикс: Следы в никуда

-Что это за красотка? – поинтересовался Купер.
-Это миссис Пэккард, одна из самых красивых женщин города, - сообщил Трумэн. – Она является владелицей лесопилки.
-А где мистер Пэккард?
-Он погиб полтора года назад. Утонул, когда рыбачил на Черном озере. Эндрю Пэккард практически создал этот город. Джози он привез из Гонгконга шесть лет назад, и после смерти оставил все имущество ей. Это очень не понравилось его сестре, Кэтрин Мартелл, вон она сидит рядом.
-А это кто? – Купер кивнул на подошедшего к Джози импозантного мужчину в смокинге, который наклонился к ней и начал что-то шептать на ухо, мило улыбаясь.
-Это Бенждамин Хорн, местный воротила. Ему принадлежит отель и универмаг в Твин Пикс. К Джози он равнодушен, ему нужна ее земля.
К столу приковылял старый мэр города Дуэйн Милфорд. Он уселся рядом с Трумэном, тяжело вздохнул и постучал по столу, призывая к вниманию. Какая-то немолодая женщина с небольшим поленом, которое она держала, как младенца, стала дергать за выключатели ламп, из-за чего свет в зале стал мигать. Кто-то из присутствующих прикрикнул на нее, и она оставила свое развлечение.
-Это Леди-с-Поленом, - объяснил Трумэн. – Городская сумасшедшая.
-Кхе-кхе… Дамы и господа, попрошу внимание! – мэр произнес эти слова мимо микрофона, подумав, что тот не работает:
Трумэн передвинул микрофон от мэра к Куперу:
-Агент Купер, прошу.
-Спасибо, шериф, - Купер встал, чтобы его было не только хорошо слышно, но и видно. – Дамы и господа, меня зовут Дэйл Купер, я специальный агент ФБР. Меня прислали сюда расследовать убийство, произошедшее в вашем городе. Начну с того, что год назад, в другом городе этого штата было обнаружено тело девушки по имени Тереза Бэнкс. До сегодняшнего дня о ней почти ничего не известно, так как у нее не было родственников, убийство тоже остается нераскрытым. У меня есть основания полагать, что Терезу Бэнкс и Лору Палмер убил один и тот же человек, а Ронет Пуласки едва не стала его третьей жертвой – к сожалению, сейчас я не могу сказать, на чем основаны мои выводы. И вполне возможно, что убийца – человек из этого города.
-Вы – члены городской общины, выдающиеся люди Твин Пикс, и от вас может зависеть, как скоро мы найдем преступника. Я предлагаю ввести в городе комендантский час для всех, кому еще не исполнилось восемнадцать лет – может быть, это обезопасит ваших детей, ведь оба убийства произошли ночью…
Донна стояла на лестнице, ведущей со второго этажа, который она делила со своей сестрой Гэриет, в гостиную и слушала разговор родителей.
-Когда я уходил от них, Сара спала, а Лиланд так и продержался на ногах, - говорил Вильям, сидя у камина напротив жены, прикованной к инвалидному креслу. – Не знаю даже, кому хуже, ей или ему… Да, жестокость и бессмысленность этого убийства поражает, и я думаю: правильно, что полиция многого не сообщает. Я бы тоже не хотел описывать тебе на ночь подробности, но скажу, что на месте преступления нашли половину кулона Лоры – того, что в форме сердечка. Они видели целый кулон на шее у Лоры на видеозаписи, где она с Донной на пикнике. Мне очень неприятно, что Донна оказалась втянутой в это мрачное дело… Она не сказала шерифу и этому агенту, кто снимал этот пикник на камеру, и меня это беспокоит.
Донна посмотрела на наручные часы: было двадцать минут десятого. Через десять минут она должна встретиться с Джеймсом, но родители в свете произошедших событий не отпустят ее из дома так поздно, тем более без объяснений – а Джеймса выдавать нельзя. Донна напряженно перебирала в уме разные варианты незаметного ухода, и наконец выбрала подходящий.
Она вошла в спальню младшей сестры – Гэриет лежала на кровати с тетрадью в руках. Она опять сочиняла стих.
-Донна, что по-твоему лучше звучит: «цветение вечера» или «полный цветок ночи»?
-Так, сестричка, слушай меня – это серьезно, - сказала Донна.
-Но это тоже серьезно, - возмутилась сестра.
-Тихо, - прошептала Донна. – Помоги мне вылезти через окно.
-Что? – удивилась Гэриет. – Зачем тебе это? И ты, что, не слышала о комендантском часе? Только что сообщили по радио…
-Я слышала, Энштейн, и поэтому не могу выйти через дверь! Так что я вылезу через окно из твоей комнаты, а ты меня прикроешь, хорошо?
-Пойдешь к своему болвану-приятелю Майку?
-Нет, он мне больше не приятель. Это связано с Лорой…
-Хорошо, - согласилась сестра. – Я тебя прикрою.
-Я возьму твой велосипед.
-Только верни его, пожалуйста, в целости и сохранности. Можешь заодно подкачать заднее колесо.
Донна открыла окно и осторожно вылезла на карниз. Оттуда спуститься вниз по водосточной трубе не составляло большого труда, и через минуту Донна уже катила на велосипеде Гэриет в сторону «Дома-у-Дороги».
Через пару минут после бегства Донны к дому Хэйвордов подъехал «Бьюик» Бобби и оттуда вывалился нетрезвый Майк – он собирался расставить все точки над «i» в отношениях со своей подругой.
-Только быстро, слышишь? – прокричал ему вслед не менее пьяный Бобби.
-Я с ней нянчиться не буду, - пробормотал Майк и постучал в дверь.
-Добрый вечер, Майк, - дверь открыл доктор Хэйворд.
-Добрый вечер, мистер Хэйворд, - сказал Майк заплетающимся языком. – Я бы хотел… это… увидеть Донну.
-Донна у себя наверху и уже ложиться спать, - покачал головой Вильям и посмотрел за спину Майка, где Бобби пытался сохранить равновесие, стоя на капоте своей машины и заливая в горло виски «Джек Дэниелс» прямо из бутылки. – Вы, что, пьете за рулем?
-Ну… мы так расстроены тем, что произошло…
-Ладно, я спрошу у Донны, спустится ли она, - сказал Вильям и закрыл дверь, оставив Майка на пороге.
«Вот так всегда, лучшие планы никогда не сбываются», - подумала Гэриет, быстро поднимаясь к себе – она подслушивала разговор.
- Ну, ты там скоро?– прокричал Бобби, сползая вниз с капота.
-Сейчас, сейчас…
Доктор Хэйворд появился через минуту и вид у него был весьма встревоженный. Майк вопросительно посмотрел на него.
-Донны нет дома, - сообщил Вильям. – Она сбежала через окно.
-Вот так дела, - присвистнул Майк.
-Может, ты знаешь, куда она пошла?
-Нет, но я ее найду, - заверил Майк и побежал к машине. – Бобби, садись в машину!
Как и в любой пятничный вечер, в «Доме-у-Дороги» было много посетителей. Свободных столиков уже не было, и многим посетителям приходилось толпиться у стойки бара, попивая свои напитки и обсуждая последние новости.  Обычно тут собирались местные байкеры, но по пятницам в «Доме-у-Дороги» собирались и лесорубы, расслабляющиеся после рабочей недели, и молодежь, и просто люди, которые хотели пропустить одну-другую кружку пивка или стакан виски.
Эд и Норма сидели за столиком в углу и с нежностью смотрели друг на друга. Их роман длился очень давно, еще с выпускного класса школы, но жизнь развела их в стороны: у Нормы был муж, который сидел в тюрьме за непредумышленное убийство, у Эда – нелюбимая жена, отношения с которой портились с каждым годом. В последнее время они стали встречаться все чаще и чаще, и обоим становилось понятно, что они не смогут жить по-старому.
-Извини, что опоздал, Норма, - сказал Эд. – Просто мне пришлось вешать занавески.
-Занавески? – удивилась Норма.
-Да, причем много занавесок.
-Знаешь, нам надо серьезно посмотреть на все, что происходит, - сказала Норма. – Что что-то должно измениться.
-А как же ты и Хэнк?
-Я уйду от Хэнка, - решительно сказала Норма.
-До того, как его выпустят досрочно или после?
-Я люблю тебя, Эд, - произнесла Норма, не ответив на вопрос, потому что сама не знала ответ. – А им… я думаю, им обоим так будет лучше.
-Знаешь, когда муж твоей любимой сидит в тюрьме за убийство, досрочное освобождение – не самая интересная перспектива, - усмехнулся Хэнк и положил свою ладонь на ладонь Нормы.
Они на некоторое время замолчали, слушая  певицу – «Дом-у-Дороги» славился своими живыми выступлениями. Милая девушка пела красивую, но печальную песню о любви – все ее песни были одинаково грустные, но, тем не менее, никогда не надоедали посетителям из-за ее красивого хрупкого голоса.