Раф (другой перевод) (ЛП)

Раф помог ей сесть в внедорожник. До ее работы ехать пять минут. Брасс развернулся на сиденье, обращаясь к Рафу.
- Не рычи. Ты человек. Помни это. - Брасс повернулся к Лорен.- Мы можем слышать все, что происходит вокруг Рафа. На нем прослушка. Просто веди себя, как обычно, общайся коллегами и попытайся узнать видел ли кто-то или, может, слышал о Билле. Выясни, знают ли они, где он.
- Поняла.　
Для нее это просто.
Не доехав до офиса полквартала, Лорен и Раф вылезли из внедорожника, смотря на парк через улицу. Она посмотрела на Рафа.　
- Тебя зовут Пол Уильямс, хорошо?
Он кивнул.　
- Меня зовут Пол Уильямс.
- Ты интересуешься покупкой трёхкомнатной квартиры. У меня их тонна в списке на продажу, и они тебе по карману, учитывая твою зарплату в армии. Ты одинок, так как обручального кольца не носишь. Уверена, никто с тобой не заговорит, но будет лучше, если мы всё разложим по полочкам.
- Разложим по полочкам?　
Он приподнял бровь.
- Это высказывание означает... ну, стоит придерживаться твоей дерьмовой легенды.
Раф улыбнулся.　
- Почему ты сразу так не сказала?
Она ухмыльнулась.　
- Я пытаюсь не ругаться в твоем присутствии. Это неприлично.
Он перестал улыбаться.　
- Мне все равно насколько это прилично. Ты мне нравишься.
Лорен почувствовала, как от его слов по ее венам растекается тепло.　
- Пошли.
  
Глава 9
 
Подавив нервозность, Лорен открыла дверь для Рафа, впуская его в свой офис. Он пытался открыть дверь для Лорен, но она отрицательно покачала головой.　
- Ты клиент. Я должна произвести на тебя впечатление, а не наоборот. Жест оценила, но сейчас не время быть джентльменом.
Раф ничего не сказал, когда вошел внутрь. Лорен улыбнулась секретарю Ким, надеясь, что выглядит непринужденно. Ее сердце колотилось, она не хотела подвести Рафа или его команду и надеялась задержать Билла, имеющего важное для них значение.
- Привет Ким. Это мистер Ульямс. Мы вернулись в офис, чтобы я могла получить информацию о выставленных на продажу квартирах. Кто-нибудь еще здесь?
- Когда я пришла, была Мел, а также Джон Б. и Джон Т., и Джина в своем кабинете срывается на менеджера банка, который треплет нервы одному из ее клиентов в предоставлени кредита. - Ким поморщилась. - Избегайте ее. Она в бешенстве.
- Спасибо за предупреждение. - Лорен сделала несколько шагов, но остановилась. - О, вчера вечером Мел заставила меня показать недвижимость вместо Брента. Парень заинтересовался и задал несколько вопросов, на которые я не смогла ответить. Внтури склада стоят несколько безобразных, больших контейнеров, и он хотел знать, оставят их или перевезут. Брент пришел сегодня?
- Не знаю. Я могу позвонить ему, если хочешь, и выяснить.
- Это было бы замечательно. У мужчины есть и другие вопросы, так что если Брент перезвонит, пожалуйста, переведи его звонок в мой кабинет. Покупатель на самом деле заинтересовался собственностью.
Ким кивнула, протягивая руку к телефону. Лорен улыбнулась Рафу и повела через арку в большую комнату. Лорен заметила Джона Т. за одним из компьютеров и подошла к коллеге.
- Присядьте здесь, подождите, я скоро к вам подойду, мистер Ульямс.　
Лорен указала Рафу на стул рядом рабочим местом Джона Т.
Раф сел, а Лорен сосредоточилась на коллеге, зная, что он проводит время с Брентом. Они любили шататься по барам вместе, и она полагала, что Джон Т. может стать наилучшим вариантом для определения местоположения чудовища, которого разыскивает Раф.
- Доброе утро, Джон. Вчера вечером звонила Мел и просила, чтобы я показала недвижимость за Брента. Покупатель по-настоящему заинтересовался, но у него несколько вопросов, на которые я не смогла ответить. Ты знаешь, где Брент? Покупателю необходимо складское помещение, но он не в восторге от огромных грузовых контейнеров на территории. Я не в курсе, планирует собственник убрать их или это "со всеми изъянами" сделка.
- Ему вчера позвонили после работы, и он выскочил, как угорелый. - Джон пожал плечами, не переставая печатать. - С тех пор я не слышал о нем. Он должен был появиться в Горне вчера вечером.
- Что это?
Джон усмехнулся.　
- Это наш любимый стриптиз-клуб. Мы ходим туда несколько раз в неделю.
Лорен пыталась казаться беспечной.
- Ну что ж, если ты сможешь связаться с ним, попроси мне позвонить?
- Конечно. - Джон потянулся к своему смартфону, взял его и повернулся в кресле. Он заметил Рафа, вздрогнул и уронил телефон на стол. Джон нащупал, схватил его и повернулся снова лицом к монитору. - Я позвоню ему прямо сейчас.
Лорен обернулась и улыбнулась Рафу.　
- Нам сюда, мистер Ульямс. Я возьму список многоквартирных домов.
- Лорен!
Она подскочила от звука голоса и повернулась. Мел стояла в своем кабинете, уставившись на Рафа со странным выражением лица.
- Привет Мел. Это мистер Ульямс. Он интересуется квартирами.
Мел улыбнулась, но это выглядело вымученно.　
- Можно тебя на минуту?
Лорен кивнула и указала Рафу на открытую дверь возле стойки регисстрации, прямо за углом.　
- Это мой кабинет. Входите внутрь, а я вернусь через секунду. - Лорен направилась к начальнице, задаваясь вопросом, будут ли у нее неприятности из-за попытки поспорить вечером перед тем, как показать собственность. - В чем дело, Мел?
Мел дождалась, пока Лорен войдет в кабинет, и потребовала.
- Кто он?　
Она понизила голос.
- Это мистер Ульямс. Он только переехал сюда и планирует остаться.
Мел прикусила нижнюю губу на несколько секунд, а затем нахмурилась.　
- Он позвонил тебе и договорился о встрече?
Лорен кивнула, надеясь, что начальница не собирается подкатить к ней с попыткой украсть клиента. Это будет не в первый раз. Конечно, Мел не знала, что Раф не настоящий клиент, и Лорен беспокоилась, что произойдет, если начальница захочет показать ему списки.
- Как прошел показ прошлым вечером? - сменила тему Мел.
Лорен удалось скрыть облегчение.　
- Хорошо. Мистер Герберт заинтересован покупкой собственности, но на складе остались большие грузовые контейнеры, которые его не интересуют. Он спрашивал меня о них, но это не в моей компетенции. Я не знаю оставят их или уберут. Он хочет поговорить с Брентом.
- Я передам. - Мел изучала Лорен. - Хорошо. Давай разберись с мистером Ульямсом, но я созвала совещание через полчаса. Ты принеси ему кофе, пока он ожидает тебя. Это не займет много времени. - Она посмотрела на часы. - В моем кабинете через полчаса, обязательно. Ты можешь пойти и показать ему интересующие объекты недвижимости сразу после совещания.
- Все в порядке? Мы обычно не проводим собрание, когда клиенты здесь.
Мел усмехнулась.　
- Лорен, все хорошо. У нас с владельцем автостоянки возникли разногласия, и я обещала поговорить со всеми сотрудниками. Мужчина зануда, но мы не хотим потерять нашу аренду. Это займет несколько минут. Я хочу обратиться ко всем сразу, а не по отдельности, но мы обе знаем кто эти двое злостных нарушителя. Джону Т. и Джону Б. следует понять, что нельзя использовать переулок. Еще жильцы выражают недовольство.
- Хорошо. - Лорен оставила Мел, вернулась в свой кабинет и улыбнулась Рафу. Она села за письменный стол и взглянула в открытый дверной проем, понижая голос. - Мы будем здесь как минимум полчаса. Моя начальница собирает совещание и приказала прийти в обязательном порядке. Это означает, что он будет вынужден явиться. Брент может прийти в любой момент.
- Вы слышали это? - Видимо, Раф что-то слушал в своем наушнике и слегка кивнул Лорен, также тихо произнеся. - Они поняли.
- Я открою объявления, пока мы ждем. Нам нужно притвориться, что мы проводим время за просмотром объявлений.
Лорен позволила ему подвинуть свой стул ближе, чтобы они вдвоем могли смотреть в монитор.