Раф (другой перевод) (ЛП)

Кнопка сигнализации. Выход есть! Большой палец скользнул по квадратному корпусу и нажал на кнопку. В отдалении, хоть и приглушённо, начала завывать резкими очередями сигнализация машины. Лорен с трудом сглотнула. Возможно, звук привлечёт внимание... Да никого он не привлечёт. Территория вокруг здания пустынна. Чёрт. Рука медленно двинулась к карману сумочки с мобильным телефоном.
- Выключи, - приказал один из мужчин неестественно низким голосом. - Сейчас же.
Лорен вытаращилась на блондина, который заговорил. Он держал оружие рядом с бедром, но мог запросто снова направить ствол на неё. Она не глядела на его лицо, так как дробовик полностью захватил её внимание.　
"Он собирается стрелять в меня? Они насильники? Или ещё хуже? Господи! - кричало её естество. - Если хуже, то я в настоящей беде".
Внезапно сигнализация машины замолчала, и Лорен охватил шок. Она не шевелила и пальцем, и не могла её выключить. Кто-то ещё должен был бы сделать это, что означало, что мужчин ещё больше. Она прижалась спиной к двери, толкнула её всем своим весом, молясь, чтобы та сдвинулась. Лорен хотела избежать наихудшего варианта.
- Где он? - спросил блондин.
- Кто? - с трудом вымолвила слово. В горле, казалось, застряло сердце, перекрывая доступ воздуха.
Блондин перехватил дробовик одной рукой и медленно шагнул вперёд. Взгляд Лорен поднялся к его лицу, не упуская хмурость, а также то, что мужчина направлялся прямо к ней.
- Не приближайся ко мне, - произнесла Лорен громче и сильнее. - Остановись. Я не знаю, кто вы, но хочу уйти.
Блондин продолжал приближаться. Сердце Лорен болезненно ускорилось. Росло желание закричать, но из приоткрытого рта не вырвалось ни звука.
- Где он? - Блондин остановился всего в нескольких футах от неё.
Лорен заметила, что он на добрый фут возвышался над ней, и почувствовала себя совсем коротышкой. Наверное, в парне было около шести футов и пяти дюймов. Его плечи были широкими, под чёрной одеждой проступали напряжённые мускулы рук. Взгляд Лорен не мог проникнуть за тёмные очки и встретиться с его глазами. Это её нервировало и делало блондина ещё более пугающим соперником.
Лорен сфокусировалась на его лице - высоких скулах и квадратной линии подбородка. По тому, какой мускулистой была его фигура, Лорен предположила, что у него был избыток тестостерона. Голос мужчины вызвал ассоциацию с гравием - глубокий, грубый и решительный. Её взгляд опустился на дробовик, который он держал в правой руке, и не смог оторваться от этой пугающей штуки. Она будет делать всё, что они скажут, лишь бы выжить в этом кошмаре.
- Кто? Мистер Герберт? Понятия не имею, я сама его искала, - удалось ей прошептать. Лорен надеялась, что мужчина услышал. - Пожалуйста, я просто хочу уйти.
Молчание затянулось, и она наконец оторвала взгляд от оружия и перевела его на лицо мужчины. Уголки его полных губ были опущены вниз, и появились морщинки. Лорен впервые обратила внимание на его необычный нос, который не совсем был плоским, но у него был неправильный вид, как будто мужчину слишком много били по лицу.
- Он известен как Брент Торт. Где он, чёрт возьми? Я больше не собираюсь любезничать.
Лорен удивлённо распахнула рот.
- Вы ищите Брента?
Она взглянула на блондина и второго пугающего парня. Ей не нравился Брент, но эти мужчины были серьёзно вооружены и опасны. Её коллега был крикливым сексистским мудаком. Он считал, что со всеми женщинами можно вести себя оскорбительно, отпускать в их адрес пошлые замечания, но внезапно Лорен вспомнила о том, что у Брента была игровая зависимость. Так эти двое мужчин собирали долги для нелегального букмекера? Кровь отхлынула от её лица. Или, возможно, Брент связан с наркотиками. Он водил действительно крутую тачку и хвастался всеми женщинами, которых поимел. Любая девушка, которая сознательно спала с ним, должна была получить за это оплату. У Брента была приятная внешность, но в его случае красота была только внешней.
Это объясняет, почему Лорен оказалась в ловушке на склада с бандитами. Они ждали Брента. Она изучала пугающего мужчину, стоящего перед собой, и могла полностью разглядеть его мышцы, которые соответствовали худшему типу преступника.
"Вот дерьмо! Я приехала вместо Брента, - страх уменьшился, но не намного. - Они должны позволить мне уйти".　
Лорен надеялась, что теперь они поняли, что в их ловушку попался невиновный человек.
- Возникла непредвиденная ситуация. Моя начальница приказала показать объект вместо Брента, - Лорен гордилась тем, что её голос звучал нормальнее. - Теперь я могу идти? Вы, очевидно, не заинтересованы в покупке здания, да?
Губы блондина сжались в твёрдую линию. Он поднял руку к уху и коснулся мочки.　
- Повтори ещё раз. Я не разобрал. Из-за стали в некоторых частях помещения возникают помехи.
Темноволосый мужчина двинулся вперёд, и Лорен плотнее прижалась к двери. Когда она сфокусировалась на нём, весь её страх вернулся. Эти люди были практически близнецами, если говорить об огромном размере. Они оба возвышались над ней, широкоплечие и мускулистые. Она не могла разглядеть глаз мужчины за тёмными очками, но почувствовала, как он также смотрел на неё. Лорен не пыталась встретиться с ним глазами, когда поняла, что это бессмысленно. Её взгляд упал на бетонный пол, и она начала молиться.
"Пожалуйста, пусть они позволят мне уйти. Пожалуйста, Господи!"
- Лорен Хендерсон.
Взгляд Лорен рванулся к темноволосому, который назвал её имя. Он повернул голову и посмотрел на другого мужчину. Тот пожал плечами.
- Всё правильно. Ее зовут Лорен Хендерсон. Она работает в той же компании, что и наша цель.
Блондин повернул голову, и Лорен посмотрела в его черные солнцезащитные очки. Она снова сглотнула и кивнула.　
- Я работаю с Брентом, но плохо его знаю.
Тот факт, что они назвали Брента целью, не сулил ничего хорошего ни ей, ни её коллеге. Коленки Лорен затряслись почти так же сильно, как руки. Цель означает, что они по всей видимости нанятые киллеры.　
"Господи! Во что, чёрт возьми, Брент ввязался?"
- Она его девушка, - у темноволосого тоже был глубокий голос, но по звуку на гравий он похож не был.
- Я не встречаюсь с этим гадом. Клянусь. Я вообще ни с кем не встречаюсь, - она должна была убедить их, или они могли решить разобраться с ней вместо Брента. - Он мне даже не нравится. Он мудак.
Две пары солнцезащитных очков нацелились в её направлении, и она ощутила, как они наблюдают за ней. У неё тотчас же сложилось впечатление, что они не купятся на это, когда оба мужчины нахмурились. Секунды тикали с мучительной медлительностью.
- Давайте мыслить разумно, хорошо? - Лорен втянула воздух в лёгкие. - Посмотрите на меня. Вы знаете Брента? Ему нравятся худые высокие женщины. Это не про меня. Он постоянно шляется по барам, а я даже не пью.
Она знала, что тараторила, но ей было все равно. Лорен не хотела, чтобы ей сломали ноги в наказание бойфренду, которого у неё даже не было.　
- Мне даже не нравится этот парень. Он грубый, и мы не ладим. На прошлой неделе он пришел на работу и показывал всем на своем телефоне фотографии голых женских задниц, и сказал мне пару гадких вещей, когда я их не оценила. Я не люблю парня, а он не любит меня. Я не ... - теперь она практически выкрикивала слова, - я не его девушка и не его друг! Я просто идиотка, которая взяла трубку, когда позвонила начальница и сказала тащить свою задницу сюда, чтобы показать объект.　
Лорен закрыла рот.
- Они спят вместе, - это был темноволосый. - Мы знаем Билла. - Его губы изогнулись в усмешке, сверкнули белые зубы.
Блондин кивнул.
- Да, знаем.
- Я не сплю с ним, - Лорен была шокирована. - Эй? Вы слышали меня? Я не его тип, а он стопроцентно не мой! - Ей потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что они назвали Брента другим именем, но, вероятно, они преследовали несколько целей. Это была ошибка, но она не собиралась им на неё указывать. - У меня тоже есть требования к мужчине.