Раф (другой перевод) (ЛП)

- Забирайся внутрь.
Не видя иного выхода, Лорен забралась в фургон, а парень держал ее до тех пор, пока не подтащил к задней дверце. Она плохо видела без освещения и не пыталась сбежать. Бандит оставался слишком близко, слишком крепко держал за футболку, и Лорен плюхнулась на задницу, когда тот, казалось, остался доволен ее местоположением.
Открылась пассажирская дверь машины. Лорен взглянула в том направлении и заметила темноволосого водителя в черной кепке. Лысый парень плюхнулся на пассажирское сиденье. Он повернулся и посмотрел на двух ребят в темных очках.
- Закрой дверь и погнали. Он кого-то отправил, но мы узнаем ответы у нее.
"Я ничего не знаю!" Но Лорен держала язык за зубами. Эти ребята явно не собирались ей верить. И сейчас Лорен ненавидела Брента.
- Мы отправили команду ему на квартиру. - Блондин вздохнул. - Все, что мы можем сделать. Кто-то его предупредил. Хотя, он явно не был уверен, раз послал ее.
Темноволосый мужчина, который по-прежнему держал Лорен, вмешался в разговор:
- Или же он хотел, чтобы вместо него мы разобрались с ней. - Он помолчал. - Женщина, ты же не беременна?
Шокированная, Лорен повернула голову к нему. Так как двери были закрыты, она его не видела, но знала где он находится.　
- Нет. Я же говорила, что никогда не спала с Брентом, то есть, Биллом или как вы там его называете. Никогда.
- Возвращаемся, - пробормотал темноволосый. - Допросим ее на штаб-квартире. - Он помолчал. - Скажи Брассу, что она наша единственная зацепка.
И тут Лорен накрыл дикий ужас.
  
Глава 2
 
Лорен подумала, что её собираются убить. Это бы объяснило, почему она сидит в комнате, прикованная за запястья к большому столу, увидеть подобие которого можно было разве что в морге. Он мог наклонятся, с трёх сторон имел борты, а также сток, который размещался прямо над ещё одним в бетонном полу.
Одинаковые мрачные стены из тёмных серых кирпичей напоминали тюремную камеру. И лишь желтоватый свет, на высоте восьми футов над головой, тянущийся вдоль всей комнаты, можно было назвать единственным тут ярким акцентом. Они находились под землёй, и это лишь подтверждало теорию о морге.
Блондин поменял своё положение у стены. Тёмные солнцезащитный очки всё ещё скрывали его глаза, но девушка знала - мужчина недоволен, поскольку он не прекращал хмурить брови с тех самых пор, как её ввели в комнату.
- Как долго ты спишь с Биллом?
Страх испарился, уступив место чувству полнейшего разочарования.
- Я уже говорила, что не спала со своим коллегой по работе. Ты можешь называть его любым именем, каким пожелаешь, но если имеешь в виду Брента Торта - агента по торговле недвижимостью, то я никогда к нему не прикасалась.
- Где он?
Лорен сделала глубокий вдох, от всего сердца желая, чтобы блондин перестал задавать снова и снова одни и те же вопросы. Он единственный, кто разговаривал с ней с момента, когда она оказалась в комнате. Наверное, прошло уже несколько часов, и Лорен зевнула.
- Я не знаю, - ответила девушка. Тон её голоса стал выше. - Правда не знаю. Мой ответ не измениться, и не важно, сколько раз ты спросишь об одном и том же. Я, наверное, уже тысячу раз тебе сказала, что не сплю с ним. Даже на свидание никогда не ходила, и вижу его физиономию только на работе. Говорю тебе ещё раз - позвони моему боссу и спроси у неё. Она должна быть в курсе, где он живёт, поскольку эта информация обязана находиться в его личном досье.　
Гнев медленно нарастал. Лорен злилась на Мел, которая втянула её в этот кошмар.
- Иди и похить её!
Мужчина вздохнул.
- Что он тебе сказал?
- Ничего. Я не разговариваю с этим придурком! Я устала, проголодалась и хочу домой. Не знаю, где он, но сказала бы, владей я такой информацией. Уж поверь. Мы далеко не друзья. С того времени, как я начала работать - три месяца назад - мы и двух приличных слов друг другу не сказали. Я его избегаю, понимаешь? Он грубиян и горлопан. Хамло, которое травит оскорбительные шутки в офисе. Что весьма непрофессионально.
Лорен глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться. У неё был крайне взрывной характер. Почему они её не слушают?
- Он посещает множество баров и хвастается о женщинах, которых ему удалось подцепить. А недавно у него вообще появилась привычка делать на телефоне неподобающие снимки женщин, с которыми встречается, и демонстрировать в офисе. Это всё, что я знаю об этом парне. Клянусь, что говорю правду.
Темноволосый мужчина вышел из угла, в котором тихонечко стоял с того времени, как Лорен приковали наручниками. Он приблизился к ней и нахмурился. Сейчас на нём не было оружия и кобуры, но от этого он не стал выглядеть менее опасно. Мужчина остановился рядом с ней.
- Всё может стать действительно ужасным, если ты не прекратишь защищать своего парня. Очевидно, ему наплевать на то, что с тобой произойдёт, иначе он не стал бы отсылать тебя к себе домой. Наверное, он заподозрил, что это ловушка, поскольку сам там не появился, - мужчина ненадолго прервался. - Он послал тебя одну, без защиты, зная, что что-то не так. Ты это понимаешь, женщина?
- Прекрати меня так называть, - не выдержала Лорен. - Меня зовут Лорен. Моя начальница, Мел Хэднер, послала меня на тот склад. Это всё, что мне известно. Она позвонила, когда я ужинала в ресторане, и сообщила, что у Брента какая-то непредвиденная ситуация. Сама она была занята, так что приказала показать имущество вместо него. Я не хотела ехать, но это моя работа. В компанию меня взяли последней, а вы знаете поговорку. Последним наняли - первым уволили. Работа мне нужна, так что я уехала из ресторана, и вот теперь мы здесь.
Губы мужчины изогнулись в зловещей улыбке.
- Ты лишь показываешь своё умение лгать. Ты говорила, что ни с кем не встречаешься. Неужели ела в одиночестве?
- Я ужинала с другом.
- Ты всех мужчин, с которыми занимаешься сексом, называешь друзьями? Ну и как долго вы с Биллом дружите? - Мужчина издал странный, звериный звук. - Прекрати лгать. Ты тип женщин, который нравиться Биллу. Мы беседовали со многими, с кем он спал. - Он немного наклонился и приблизился. Тёмные очки придавала ему ещё более зловещий вид. - Нас так легко не обмануть. Он не тот мужчина, которого нужно защищать, потому что сам не станет о тебе беспокоиться. Он на свободе, а ты - нет. Ты кажешься умной. Он только причинит тебе боль.
- Я ужинала с подругой, Амандой. Не выворачивай мои слова и прекрати обвинять в том, что я сплю с этим неудачником. Он не в моём вкусе. Повторю ещё раз. Я бы к нему и на пушечный выстрел не подошла. Я бы и близко его к себе не подпустила!
Лорен откинулась на спинку стула и уставилась на его очки, пытаясь подавить желание орать от отчаяния.
- Мы не отпустим тебя, пока не поймаем Билла. Это обещание.
Лорен поверила его словам, и гнев опять превратился в страх. Неужели они собираются держать её в заложниках до тех пор, пока не заполучат её коллегу. Это не просто шокировало.　
- Вы не можете так поступить. Пожалуйста? Я просто хочу домой. Если дело в деньгах, скажите, сколько он задолжал? Я постараюсь отдать. Что бы ни потребовалось, только отпустите!
Мужчина наклонился ещё ближе. Лорен почувствовала страх, но парень внезапно отвернулся.
- Я не могу, - прорычал он.
Лорен сглотнула. Место темноволосого занял блондин, присев на корточки рядом с креслом.
- Ты согласна оплатить его долги, но не спишь с ним? Из тебя плохая лгунья.
- Это не то, что я имела в виду. Я напугана, а вы не верите правде, так что я сделаю что угодно, только отпустите.
- Он не должен нам.
Лорен потеряла остатки надежды. Эти парни - уголовники и, скорее всего, прикончат её. Она уставилась на парня, пытаясь убедить в своей искренности.
- Вы всё поняли неправильно. Единственное, что я сделала - это подняла трубку, когда позвонила начальница и приказала показать клиенту имущество. Вот и всё. Мне плевать. если вы хотите избить Брента. Уверенна, он этого заслуживает, поскольку настоящий ублюдок, но я-то в этом не виновата.