Полное собрание стихотворений под ред. Фридмана

 
Элегия 
("Как счастье медленно приходит...") 
Как счастье медленно приходит, 
Как скоро прочь от нас летит! 
Блажен, за ним кто не бежит, 
Но сам в себе его находит! 
В печальной юности моей 
Я был счастлив — одну минуту, 
Зато, увы! и горесть люту 
Терпел от рока и людей! 
Обман надежды нам приятен, 
Приятен нам хоть и на час! 
Блажен, кому надежды глас 
В самом несчастьи сердцу внятен! 
Но прочь уже теперь бежит 
Мечта, что прежде сердцу льстила; 
Надежда сердцу изменила, 
И вздох за нею вслед летит! 
Хочу я часто заблуждаться, 
Забыть неверную... но нет! 
Несносной правды вижу свет, 
И должно мне с мечтой расстаться! 
На свете всё я потерял, 
Цвет юности моей увял: 
Любовь, что счастьем мне мечталась, 
Любовь одна во мне осталась! 
1804 или 1805 
   Элегия. Вольный перевод элегии французского поэта Эвариста де Форжа Парни (1753—1814) «Que le bonheur arrive lentement...». Впервые — «Северный вестник», 1805, № 3, стр. 338—339.
 
Послание к Хлое: 
Подражание 
("Решилась, Хлоя, ты со мною удалиться...") 
Решилась, Хлоя, ты со мною удалиться 
И в мирну хижину навек переселиться. 
Веселий шумных мы забудем дым пустой: 
Он скуку завсегда ведет лишь за собой. 
За счастьем мы бежим, но редко достигаем, 
Бежим за ним вослед — и в пропасть упадаем! 
Как путник, огнь в лесу когда блудящий зрит, 
Стремится к оному, но призрак прочь бежит, 
В болота вязкие его он завлекает 
И в страшной тишине в пустыне исчезает, — 
Таков и человек! Куда ни бросим взгляд, 
Узрим тотчас, что он и в счастии не рад. 
Довольны все умом, фортуною — нимало. 
Что нравилось сперва, теперь то скучно стало; 
То денег, то чинов, то славы он желает, 
Но славы посреди и денег он — зевает! 
Из хижины своей брось, Хлоя, взгляд на свет: 
Четыре бьет часа — и кончился обед: 
Из дому своего Глицера поспешает, 
Чтоб ехать — а куда? — беспечная не знает. 
Карета подана, и лошади уж мчат. 
«Постой!» — она кричит, и лошади стоят. 
К Лаисе входит в дом, Лаису обнимает, 
Садится, говорит о модах — и зевает; 
О времени потом, о карточной игре, 
О лентах, о пере, о платье и дворе. 
Окончив разговор, который истощился, 
От скуки уж поет. Глупонов тут явился, 
Надутый, как павлин, с пустою головой, 
Глядится в зеркало и шаркает ногой. 
Вдруг входит Брумербас; всё в зале замолкает. 
Вступает в разговор и голос возвышает: 
«Париж я верно б взял, — кричит из всех он сил, — 
И Амстердам потом, гишпанцев бы разбил...» 
Тут вспыхнет, как огонь, затопает ногами, 
Пойдет по комнате широкими шагами; 
Вообразит себе, что неприятель тут, 
Что режут, что палят, кричат «ура!» и жгут. 
Заплюет всем глаза герой наш плодовитый, 
Но вдруг смиряется и бросит взгляд сердитый; 
Начнет рассказывать, как турка задавил, 
Как роту целую янычаров убил, 
Турчанки нежные в него как все влюблялись, 
Как турки в полону от злости запыхались, 
И битые часа он три проговорит!.. 
Никто не слушает, а он кричит, кричит! 
Но в зале разговор тут общим становится, 
Всяк хочет говорить и хочет отличиться, 
Какой ужасный шум! Нельзя ничто понять, 
Нельзя и клевету от правды различать. 
Но вдруг прервали крик и вдруг все замолчали, 
Ни слова не слыхать! Немыми будто стали. 
Придите, карты, к нам: все спят уже без вас! 
Без карт покажется за век один и час. 
К зеленому столу все гости прибегают 
И жадность к золоту весельем прикрывают. 
Окончили игру и к ужину спешат, 
Смеются за столом, с соседом говорят: 
И бедный человек живее становится, 
За пищей, кажется, он вновь переродится. 
Какой я слышу здесь чуднейший разговор! 
Какие глупости! какая ложь и вздор! 
Педант бранит войну и вместе мир ругает, 
Сердечкин тут стихи любовные читает, 
Тут старые Бурун нам новости твердит, 
А здесь уже Глупон от скуки чуть не спит! 
И так-то, Хлоя, век свой люди провождают, 
И так-то целый день в бездействии теряют, 
День долгий, тягостный ленивому глупцу, 
Но краткий, напротив, полезный мудрецу. 
Сокроемся, мой друг, и навсегда простимся 
С людьми и с городом: в деревне поселимся, 
Под мирной кровлею дни будем провождать: 
Как сладко тишину по буре нам вкушать! 
1804 или 1805 
Послание к Хлое. Впервые — Соч., т. 1, стр. 10—12в, где дано по СТ. По предположению Л. Н Майкова, подзаголовок «Подражание» указывает на родство послания с сатирическим стихотворением В. Л. Пушкина «Вечер», где «выводится ряд типов светского общества» (Соч., т. 1, стр. 306в). Действительно, у Батюшкова и у В. Л. Пушкина совпадают некоторые детали, например одинаково используется мотив внезапного появления светского хвастуна и сплетника (в «Послании к Хлое» — Брумербаса, в «Вечере» — Стукодея). 
Брумербас — герой известной сатирической сказки И. И. Дмитриева «Причудница», воин, рассказывающий небылицы.